| Arabic |
| has gloss | ara: هيدروكسيد الكالسيوم مركب كيميائي له الصيغة Ca(OH)2 ، ويكون على شكل مسحوق أبيض ناعم . |
| lexicalization | ara: هيدروكسيد الكالسيوم |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Калциевият дихидроксид e неорганично съединение, което се състои от един калциев атом и две хидроксилни групи. Емпиричната му формула е Ca(OH)2. Поради основния си химичен характер, калциевият хидроксид се нарича още и калциева основа. В широката практика е познат като гасена вар, тъй като се получава при реакция с вода („гасене“) на калциев оксид („негасена вар“). Гасената вар се използва най-вече в строителството. Тя убива микроорганизмите и за това се изполва да дезинфекция на помещения (главно на селскостопански животни), също и на жилищни постройки. Влиза в употреба в много области на стопанството - варуване на кисели почви, за приготвяне на белилна вар, която служи за дезинфекция. С помощта на варта се извлича захарта в захарното производство. |
| lexicalization | bul: Калциев дихидроксид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lhidròxid de calci, Ca(OH)2, també conegut com a calç morta o calç apagada, és un compost iònic format per cations calci, Ca2+, i anions hidroxil, OH-. Es presenta en forma de pols blanca. La seva estructura cristal·lina és hexagonal, com la del iodur de cadmi. Si sencalenteix es descompon per damunt dels 550 °C en òxid de calci i aigua. Dissolt en aigua actua com una base forta, amb un grau de dissociació de 0,96 (96%). És molt poc tòxic (DL50 oral en rates 7340 mg/kg). |
| lexicalization | cat: hidròxid de calci |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydroxid vápenatý, tradičně nazývaný hašené vápno, vápenný hydrát nebo jen vápno, je anorganická sloučenina s chemickým vzorcem Ca(OH)2. Je to bezbarvá krystalická látka nebo bílý prášek. Vyrábí se z oxidu vápenatého (nazývaného pálené vápno) směšováním s vodou - tento proces se nazývá hašení vápna. Lze ho připravit také srážením při směšování vodného roztoku chloridu vápenatého s vodným roztokem hydroxidu sodného. V přírodě se vyskytuje jako nerost portlandit, který je ale poměrně vzácný, vyskytuje se ve vulkanických, plutonických a metamorfních horninách. Objevoval se též v hořících uhelných slojích. |
| lexicalization | ces: hydroxid vápenatý |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shú shí hui |
| lexicalization | cmn: 熟石灰 |
| lexicalization | cmn: qīng yǎng huà gai |
| lexicalization | cmn: xiāo shí hui |
| lexicalization | cmn: 氢氧化钙 |
| lexicalization | cmn: 氫氧化鈣 |
| lexicalization | cmn: 消石灰 |
| Danish |
| has gloss | dan: Læsket kalk, også kaldet calciumhydroxid eller kalciumhydroxid, Ca(OH)2, er den kemiske forbindelse, der dannes, når man læsker brændt kalk ved at tilføre vand. |
| lexicalization | dan: læsket kalk |
| German |
| has gloss | deu: Calciumhydroxid (auch: Kalziumhydroxid, gelöschter Kalk, Löschkalk, Kalkhydrat, Portlandit) ist das Hydroxid des Calciums. |
| lexicalization | deu: Calciumhydroxid |
| lexicalization | deu: gelöschter Kalk |
| lexicalization | deu: Kalziumhydroxid |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kalcia hidroksido (ankaŭ: Kalcia hidroksido, solvita kalko) estas hidroksido de la kalcio. |
| lexicalization | epo: Kalcia hidroksido |
| lexicalization | epo: kalko estingita |
| lexicalization | epo: kalcia hidroksido |
| Estonian |
| has gloss | est: Kaltsiumhüdroksiid ehk kustutatud lubi on keemiline ühend valemiga Ca(OH)2. See on värvitu kristall või valge pulber, mis tekib kaltsiumoksiidi (mida kutsutakse lubjaks või kustutamata lubjaks) kustutamisel veega. Seda võib saada ka segades kaltsiumkloriidi ja naatriumhüdroksiidi vesilahuseid. Traditsiooniline kaltsiumhüdroksiidi nimetus on kustutatud lubi. |
| lexicalization | est: kaltsiumhüdroksiid |
| Persian |
| has gloss | fas: کلسیم هیدروکسید , یک ترکیب شیمایی با فرمول Ca(OH)2.و مشابه کلسیم اکسید است. |
| lexicalization | fas: کلسیم هیدروکسید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalsiumhydroksidi eli sammutettu kalkki kemialliselta kaavaltaan Ca(OH)2 on tärkeä raaka-aine muun muassa muurauslaastissa. Kalsiumhydroksidia valmistetaan sekoittamalla kalsiumoksidia (poltettu kalkki) ja vettä. |
| lexicalization | fin: Kalsiumhydroksidi |
| lexicalization | fin: kalsiumhydroksidi |
| French |
| has gloss | fra: L'hydroxyde de calcium est un composé du calcium également appelé chaux éteinte. |
| lexicalization | fra: hydroxyde de calcium |
| Galician |
| lexicalization | glg: hidróxido de calcio |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kalcium-hidroxid (más néven oltott mész, vagy E526) egy szervetlen vegyület, melynek képlete Ca(OH)2. Színtelen kristályok, vagy fehér por formájában fordul elő. A kalcium-oxidból, víz hozzáadásával állítják elő. A folyamatot a mész oltásának is nevezik. Vízben oldott kalcium-klorid, és nátrium-hidroxid segítségével is előállítható. 512 °C-on elbomlik. Vízben oldva erősen bázikus kémhatású. Az oldaton szén-dioxidot átvezetve tejfehér szuszpenzió képződik, azaz a kalcium-hidroxid a szén-dioxiddal reagálva kalcium-karbonáttá alakul. |
| lexicalization | hun: kalcium-hidroxid |
| Italian |
| has gloss | ita: Lidrossido di calcio è un composto con formula chimica Ca(OH)2. È un cristallo incolore o una polvere bianca ed è prodotto per idratazione a secco dellossido di calcio (denominato anche calce o calce viva). Un nome tradizionale per l'idrossido del calcio è calce spenta o calce idratata. |
| lexicalization | ita: calce spenta |
| lexicalization | ita: idrossido di calcio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水酸化カルシウム（すいさんかカルシウム）は、化学式 Ca(OH)2 で表されるカルシウムの水酸化物。消石灰（しょうせっかい）とも呼ばれる。俗称で、生石灰（せいせっかい、きせっかい、酸化カルシウム）と区別するため「けしせっかい」と言われる場合もある。固体はカルシウムイオンと水酸化物イオンからなるイオン結晶であり、水溶液は強いアルカリ性を示す。 |
| lexicalization | jpn: 水酸化カルシウム |
| Korean |
| has gloss | kor: 수산화 칼슘는 Ca(OH)2의 화학식을 가진 화합물이다. 수산화기를 포함하고 있기 때문에 수용액 상에서 염기성을 띤다. 물에 잘 녹지는 않지만 이온화도(해리성)가 높은 특성이 있기 때문에 물에 녹은 수산화칼슘은 강한 염기성을 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 소석회 |
| lexicalization | kor: 수산화 칼슘 |
| lexicalization | kor: 수산화칼슘 |
| lexicalization | kor: 생석회 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kalcija hidroksīds (Ca(OH)2, dzēstie kaļķi) ir balta, cieta, kristāliska, sārmaina viela. To parasti iegūst, kalcija oksīdam reaģējot ar ūdeni (dzēšot nedzēstos kaļķus). Vēl kalcija hidroksīds var veidoties reaģējot kalcija hlorīdam ar nātrija hidroksīdu. Kalcija hidroksīds (portlandīts) veidojas arī portlandcementa cietēšanas procesā. Kalcija hidroksīds ūdenī šķīst diezgan slikti. |
| lexicalization | lav: kalcija hidroksīds |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalcio hidroksidas (Gesintos kalkės), cheminė formulė Ca(OH)2. Šis junginys priskiriamas šarmams, nors yra tik vidutiniškai tirpus vandenyje. |
| lexicalization | lit: Kalcio hidroksidas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kalsium hidroksida adalah sebatian kimia dengan rumus kimia Ca(OH)2. Kalsium hidrokida terdapat dalam bentuk hablur tak berwarna atau serbuk putih. Kalsium hidroksida dihasilkan melalui tindak balas kalsium oksida (CaO) dengan air. Sebatian ini juga dapat dihasilkan dalam bentuk mendapan melalui pencampuran larutan kalsium klorida (CaCl2) dengan larutan natrium hidroksida (NaOH). |
| lexicalization | msa: kalsium hidroksida |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calciumhydroxide of gebluste kalk is een witte vaste stof met chemische formule Ca(OH)2 die maar matig in water oplost. Het wordt gemaakt door water toe te voegen aan calciumoxide (CaO), of ook wel ongebluste kalk genoemd. Wanneer veel water wordt toegevoegd, ontstaat er een melkachtige substantie (kalkmelk). Wanneer kalkmelk gefiltreerd wordt, blijft er een kleurloze, doorzichtige oplossing van calciumhydroxide in water over. Dit wordt kalkwater genoemd. Kalkwater wordt gebruikt in experimenten om CO2 mee aan te tonen. Wanneer CO2-gas doorheen kalkwater gaat, zal het heldere kalkwater troebel worden doordat er calciumcarbonaat neerslaat volgens volgende reactie: |
| lexicalization | nld: Calciumhydroxide |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kalsiumhydroksid |
| Polish |
| has gloss | pol: Wodorotlenek wapnia (wapno gaszone) to związek chemiczny o wzorze Ca(OH)2, słabo rozpuszczalny w wodzie (około 1,3 g/dm3 w 293 K). |
| lexicalization | pol: Wodorotlenek wapnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hidróxido de cálcio, também conhecido por cal hidratada, cal apagada ou ainda cal extinta, é um composto químico de fórmula Ca(OH)2. Apresenta-se quando puro como um sólido branco, inodoro. |
| lexicalization | por: hidróxido de cálcio |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hidroxid de calciu |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидрокси́д ка́льция — химическое вещество, сильное основание, формула Ca(OH)2. Представляет собой порошок белого цвета, плохо растворимый в воде. |
| lexicalization | rus: гидроксид кальция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hydroxid vápenatý alebo hasené vápno Ca(OH)2 je ľahký, biely beztvarý prášok alebo biela kryštalická látka, ktorá je takmer nerozpustná vo vode s rastúcou teplotou rozpustnosť ešte klesá. Vodný roztok hydroxidu vápenatého sa nazýva vápenné mlieko. Hydroxid vápenatý patrí medzi silné zásady. Pri 512 ° C sa rozkladá na oxid vápenatý a vodu. V roztoku reaguje s kyselinami za vzniku vápenatých solí a na vzduchu reaguje s oxidom uhličitým za vzniku uhličitanu vápenatého. Vyrába sa reakciou páleného vápna (oxidu vápenatého) s vodou alebo reakciou vápnika s vodou. Hydroxid vápenatý sa používa v stavebníctve pri výrobe malty. Hydroxid sodný tvorí s hydroxidom vápenatým sulfátové vápno, ktoré sa používa na ponorkách a kozmických lodiach na odstránenie vydychovaného oxidu uhličitého. |
| lexicalization | slk: Hydroxid vápenatý |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hidróxido de calcio, también conocido como cal muerta y/o cal apagada, es un hidróxido cáustico con la fórmula Ca(OH)2. Es un cristal incoloro o polvo blanco, obtenido al reaccionar óxido de calcio con agua. Puede también precipitarse mezclando una solución de cloruro de calcio con una de hidróxido de sodio. |
| lexicalization | spa: Hidroxido de Calcio |
| lexicalization | spa: hidróxido de calcio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kalciumhydroxid, eller släckt kalk, är en kemisk förening av grundämnena kalcium, syre och väte med kemisk formel Ca(OH)2. Som alla hydroxider är den en jonförening som i fast form bildar nätverk av positiva kalciumjoner (Ca2+) och negativa hydroxidjoner (OH-). |
| lexicalization | swe: Kalciumhydroxid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kalsiyum hidroksit sönmemiş kirece su ilave edilmesiyle elde edilen kimyasal bileşiktir. Kristal beyaz renkli toz halde bulunur. Suda çözündüğünde hamurumsu görüntü veren bir alkalidir. Geleneksel adı söndürülmüş kireç veya hidratik kireçtir. |
| lexicalization | tur: Kalsiyum hidroksit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідрокси́д ка́льцію Са(ОН)2, гашене вапно (; ; ) — безбарвна дрібнокристалічна речовина. |
| lexicalization | ukr: Гідроксид кальцію |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hyđroxyt canxi hay Canxi hyđroxyt là một hợp chất hóa học với công thức hóa học Ca(OH)2. Nó là một chất dạng tinh thể không màu hay bột màu trắng, và thu được khi cho ôxít canxi (tức vôi sống) tác dụng với nước (gọi là tôi vôi). Nó cũng có thể kết tủa xuống khi trộn dung dịch chứa clorua canxi (CaCl2) với dung dịch chứa hyđroxyt natri (NaOH). Tên gọi dân gian của hyđroxyt canxi là vôi tôi hay đơn giản chỉ là vôi. Tên gọi của khoáng chất tự nhiên chứa hyđroxyt canxi là portlandit. |
| lexicalization | vie: hyđroxyt canxi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氢氧化钙，化学式Ca(OH)2俗称熟石灰或消石灰，白色固体，微溶于水，其水溶液常称为石灰水，呈碱性。在空气中吸收二氧化碳和水等从而变质，通常称其具有吸水性。一般用于建筑或酸性土地的改良。 |
| lexicalization | zho: 氢氧化钙 |
