| Bosnian |
| has gloss | bos: Metilen je funkcionalna grupa nazvana prema metanu, kada dva ugljikova valentna elektrona ne formiraju vezu. Opšta formula je R2C: pri čemu je R organski radikal. Metilen grupa se pojavljuje u sljedećim slučajevima: |
| lexicalization | bos: metilen |
| Catalan |
| lexicalization | cat: metilè |
| Czech |
| has gloss | ces: Methylen je chemická skupina, kde je atom uhlíku vázán se dvěma atomy vodíku. Existují tři různé možnosti, jak se může vyskytovat: * skupina −CH2−, například v dichlormethanu (známý též jako methylenchlorid), * skupina =CH2, například v methylencyklopropenu, * molekula :CH2, karben známý též jaké methylen. Karben je vysoce reaktivní organická molekula, která obsahuje divalentní atom uhlíku se šesti valenčními elektrony. |
| lexicalization | ces: methylen |
| lexicalization | ces: metylén |
| German |
| has gloss | deu: Methylen ist eine vieldeutige Bezeichnung für eine Atomanordnung bei chemischen Verbindungen. Die formale Einheit ist CH2. |
| lexicalization | deu: Methylengruppe |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μεθυλένιο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: metileno |
| Finnish |
| lexicalization | fin: metyleeni |
| French |
| has gloss | fra: En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à : * un groupement —CH— * un groupement =CH * l'espèce radicalaire carbène :CH |
| lexicalization | fra: Methylene |
| lexicalization | fra: Méthylène |
| lexicalization | fra: méthylène |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מתילֵן (בלועזית: Methylene) היא קבוצה פונקציונלית יונית, בעלת מטען שלילי כפול, המורכבת מאטום פחמן ושני אטומים של מימן (CH2). |
| lexicalization | heb: מתילן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A metilén olyan kémiai részecske, amelyben egy szénatomhoz két hidrogénatom kapcsolódik. Erre három lehetőség kínálkozik: * –CH2– csoport, pl. a diklórmetánban (más néven metilén-klorid) * =CH2 csoport, pl. a metilénciklopropénben, * :CH2 molekula, a metilén nevű karbén. Diazometánból keletkezik fény hatására: |
| lexicalization | hun: metilén |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metilena adalah sebuah spesi kimia R2C: yang dinamakan dari metana, dengan dua elektron valensi atom karbon tidak membentuk ikatan. Istilah ini dapat merujuk pada: * gugus −CH2− , sebagai contohnya pada diklorometana, * gugsu =CH2, yang terdapat pada metilenasiklopropena, * dan molekul :CH2, karbena yang dikenal sebagai metilena. Karbena adalah molekul organik yang sangat reaktif. |
| lexicalization | ind: Metilena |
| Italian |
| has gloss | ita: Un gruppo metilenico o metilene è un gruppo funzionale bivalente costituito da un atomo di carbonio legato a due atomi di idrogeno *=CH2, formante un doppio legame *-CH2-, formante due legami singoli *:CH2 , radicale libero, altamente reattivo. Spesso è abbreviato in =Mt nelle formule di struttura delle molecole. Una molecola a cui è legato tale gruppo assume il prefisso metilen-, preceduto dal numero dellatomo di carbonio cui è legato. Assume il ruolo dellunità ripetitiva nelle catene lineari; allungando tali catene, una molecola incrementa le sue caratteristiche lipofile, (o idrofobiche). |
| lexicalization | ita: Metilene |
| lexicalization | ita: metilene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メチレン基（メチレンき、methylene group）とは、有機化学における2価の基の一種。メタンから水素が2個取り除かれた構造にあたる。 |
| lexicalization | jpn: メチレン基 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 메틸렌 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: methyleengroep |
| Portuguese |
| has gloss | por: O metileno (também chamado de carbeno e meteno) é um radical orgânico (-CH2-) ou (:CH2) que possui carbono divalente altamente reativo. Ele é derivado do Metano. |
| lexicalization | por: metileno |
| Russian |
| has gloss | rus: Метиле́н - органический двухвалентный радикал, формула которого СН2 сходна с формулой углеводородов ряда алкенов. |
| lexicalization | rus: метилен |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, el metileno es un grupo funcional bivalente CH2 derivado formalmente del metano. El "metileno conocido" se utiliza para lo siguiente: |
| lexicalization | spa: metileno |
| Swedish |
| has gloss | swe: En metylengrupp är en funktionell grupp med formeln CH2. Den förekommer i tre olika varianter: * -CH2- (två enkelbindningar) i till exempel diklormetan (metylenklorid) och metylendioxigruppen. * =CH2 (en dubbelbindning) i till exempel metylencyklopropen. * :CH2, en karben som kallas metylen. När antalet metylengrupper i en kedja eller ring ökar de lipofila egenskaperna hos molekylen. |
| lexicalization | swe: metylengrupp |
| Chinese |
| has gloss | zho: |align="right" |- | | | |} 亚甲基（H2C:）是一个有机二价官能团，可分为： * −CH2−基，如二氯甲烷； * =CH2基（亚烷基），如亚甲基环丙烯和亚甲基环己烷； * :CH2电中性分子，称为“亚甲基卡宾”，是高度活泼的反应中间体。 |
| lexicalization | zho: 亚甲基 |
