| Czech |
| has gloss | ces: Oxim je název funkční skupiny, ve které je na imin navázána hydroxylová skupina. Je stabilizován díky existenci mesomerní struktury. V té přechází hydroxyl do keto formy a imin v amin. Oximy vznikají reakcí ketonu a hydroxylaminu za kyselé katalýsy. |
| lexicalization | ces: Oximy |
| lexicalization | ces: Oxim |
| lexicalization | ces: oxim |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: wo |
| lexicalization | cmn: 肟 |
| German |
| has gloss | deu: Oxime sind organische chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe die Gruppierung C=N-OH enthalten. Je nach Art der beiden Reste am C-Atom unterscheidet man *Aldoxime: einer der beiden Reste ist ein H-Atom: RHC=N-OH und *Ketoxime: beide Reste (R, R) sind organische Reste: RRC=N-OH. |
| lexicalization | deu: oxime |
| lexicalization | deu: Oxim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oksiimi on kemiallinen yhdiste, jonka yleinen kaava on R1R2CNOH, missä R1 on orgaaninen ryhmä ja R2 on vety (aldoksiimi, aldoxime) tai orgaaninen ryhmä (ketoksiimi, ketoxime). |
| lexicalization | fin: oksiimi |
| French |
| has gloss | fra: Un oxime est une imine (composé organique azoté) dont l'un des atomes de carbone possède un groupement oxime défini par la séquence suivante : |
| lexicalization | fra: oxime |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוקסימים (ביחיד: אוקסים; באנגלית: Oxime) הם קבוצה של תרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: אוקסים |
| Italian |
| has gloss | ita: Le ossime sono una classe di composti chimici organici con formula generale R1R2CNOH, dove R1 è un gruppo organico generalmente costituito principalmente da atomi di carbonio e R2 può essere o un atomo di idrogeno, formando in tal modo una aldossima, o un altro gruppo organico uguale o diverso da R1, formando in tal modo una chetossima. Ossime O-sostituite, ossia sostituendo lidrogeno legato allossigeno con un terzo gruppo chimico, danno unaltra specifica classe di composti dalle proprietà differenti. Le amidossime sono date dalla struttura RC(=NOH)(NRR), ossia con un gruppo amminico NRR' come gruppo R2. Certe amidossime reagiscono con benzensolfonil cloruro per dare uree sostituite nel riarrangiamento di Tiemann |
| lexicalization | ita: ossima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オキシム (oxime) は分子内に >C=N−OH で表される構造を有する有機化合物。窒素に結合している炭素に、有機基と水素が結合している場合をアルドオキシムまたはアルドキシム (aldoxime)、有機基が2個結合している場合をケトオキシムまたはケトキシム (ketoxime) という。前者はアルデヒド、後者はケトンに由来するオキシムにあたる。 |
| lexicalization | jpn: オキシム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oxime is een organische chemische verbinding met de algemene formule R1R2C=NOH, waarbij R1 en R2 ofwel een waterstofatoom zijn ofwel een organische groep bekomen door een waterstofatoom te onttrekken aan een organische verbinding. |
| lexicalization | nld: oxime |
| Polish |
| has gloss | pol: Oksymy – grupa organicznych związków chemicznych, posiadających ugrupowanie: |
| lexicalization | pol: oksymy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma oxima é uma classe de compostos orgânicos cuja fórmula geral é RRC=NOH, onde R é um radical orgánico e R pode ser um hidrogênio ou um grupo orgânico. Uma oxima é o resultado da condensação da hidroxilamina com um aldeído, então pode-se chamá-la de aldoxima, ou uma cetona, podendo-se denominar neste caso cetoxima. |
| lexicalization | por: oxima |
| Russian |
| has gloss | rus: Оксимы или изонитрозосоединения — органические соединения, включающие в себя одну или несколько изонитрозогрупп RR1C=N-OH. Обычно рассматриваются как производные альдегидов (R1 = H) - альдоксимы и кетонов - кетоксимы. Для альдоксимов и оксимов несимметричных кетонов характерна цис — транс изомерия по связи C=N. |
| lexicalization | rus: оксимы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una oxima es una clase de compuestos orgánicos cuya fórmula general es RRC=NOH, donde R es un residuo orgánico y R puede ser un hidrógeno o un grupo orgánico. Una oxima es el resultado de la condensación de la hidroxilamina con un aldehído, entonces se la puede llamar aldoxima, o una cetona, pudiéndose denominar en este caso cetoxima. |
| lexicalization | spa: oxima |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oximer är derivat av aldehyder och ketoner och fås ur dessa genom deras kondensation med hydroxylamin. Oximers generella formel är R1R2C=NOH. Beroende på om R2 är ett väte sägs oximen vara en aldoxim, och om R2 är ett kol sägs oxinen vara en ketoxim. |
| lexicalization | swe: oxim |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肟是一类具有通式R1R2C=NOH的有机化合物。如果R1或R2之一是氢，则该肟被称为醛肟；否则称为酮肟。由于氮上有一对孤对电子，肟有两个异构体：syn和anti。除芳香醛肟外，醛肟都以syn型存在；而酮肟的两种异构体则基本上可以分离出来。 |
| lexicalization | zho: 肟 |
