| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a heavy paper impregnated with tar and used as part of a roof for waterproofing tar paper, roofing paper |
| has gloss | eng: Tar paper is a heavy-duty paper used in construction. Tar paper is made by impregnating paper with tar, producing a waterproof material useful for roof construction. Roofing felt, one common type of tar paper, is a glass fiber or polyester fleece impregnated with bituminous material (tar, asphaltic bitumen); it is produced in roll form. In some cases mineral material (e.g. sand) is applied on one side to help prevent the material from sticking together while in roll form and to provide protection from atmospheric conditions. A distinction is drawn between tarred board and bitumen board. |
| lexicalization | eng: Roofing felt |
| lexicalization | eng: roofing paper |
| lexicalization | eng: tar paper |
| lexicalization | eng: Tarpaper |
| subclass of | (noun) a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses paper |
| subclass of | (noun) building material used in constructing roofs roofing material |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Dachpappe oder Bitumen-Dachbahn ist eine mit Bitumen getränkte Pappe, die als Feuchtigkeitsperre in Bauteilen dient. Teilweise wird in die Dachpappe grobkörniger Sand, feiner Kies oder Schiefersplitter eingewalzt, um eine höhere Abriebfestigkeit und UV-Resistenz zu erreichen. |
| lexicalization | deu: Dachpappe |
| lexicalization | deu: Teerpappe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gudrita kartono (gudra, bitumena, tegmenta papero, kartono; gudropapero, gudrokartono, bitumkartono) estas kartono, je kiu estas absorbita bitumo kaj kiu tiel servas kiel malsekec-izolaĵo inter la konstruelementoj. Oni encilidras ankaŭ grobgrajnan sablon, fajnan gruzon aŭ ardezosplitaĵojn, por atingi pli bonan rezistecon kontraŭ defrotado kaj ultraviola radiado. |
| lexicalization | epo: Gudrita kartono |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایزوگام، نام بازرگانی گونهای عایق آمادهٔ ضد نم و رطوبت برای پوشاندن پشت بام، استخر و مانند آن است. ایزوگام پوششی است برای عایق کردن که برای جلوگیری از رخنه و نفوذ آب بهکار میرود، و از فرآوردههای نفتی بدست میآید. |
| lexicalization | fas: ایزوگام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tervapaperi on vahvaa tervalla päällystettyä paperia, jota käytetään rakentamisessa kosteuseristykseen. Tervapaperissa voidaan käyttää tervan ohella myös bitumia. Tervapaperi tuotetaan verkkomaisena materiaalina ja se toimitetaan yleensä rullaksi käärittynä. Paperin molemmat puolet on tavalliseti peitetty mineraaleilla, kuten hiekalla. Hiekkapäällyste estää tervan tai bitumin valumisen pois, mikäli paperi altistuu kuumuudelle. Se estää myös paperin liimautumisen yhteen rullassa. |
| lexicalization | fin: Tervapaperi |
| lexicalization | fin: bitumipaperi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cartone catramato o carta catramata è un materiale che viene impiegato in edilizia per rivestire superfici piane di edifici, quali tetti, terrazzi e similari, in modo da isolarli dalla penetrazione dell’acqua. |
| lexicalization | ita: cartone catramato |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tjærepapp er tykk papp innsatt med tjære og lages normalt av 100 % resirkulert papir. Gir ett vann og vindtett papir som slipper gjennom fuktighet. Anvedes ofte som bygningspapp, f.eks. takpapp. |
| lexicalization | nor: Tjærepapp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papa (niem. ) - materiał budowlany stosowany do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych i przeciwwodnych elementów budynku lub budowli (izolacje fundamentów, posadzek, ścian piwnic i pokryć dachowych). Otrzymywany przez nasączenie masą asfaltową lub smołową osnowy z tektury (tzw. papy tradycyjne) lub welonu z włókna szklanego lub poliestrowego. W Polsce w obrocie handlowym papy z osnową z welonu szklanego mają w symbolu oznaczenie V oraz liczbę oznaczającą gramaturę welonu, np. "W-V60 S42" oznacza papę z osnową z welonu szklanego o gramaturze 60g/m2. Papy na osnowie z tkaniny poliestrowej mają w symbolu oznaczenie PY lub PYE oraz gramaturę osnowy, np. "W-PYE250 S52" oznacza papę na osnowie z tkaniny poliestrowej o gramaturze 250g/m2. Papę na osnowie z welonu szklanego od papy na osnowie z tkaniny poliestrowej można bardzo łatwo odróżnić doświadczalnie - tę pierwszą można bez problemu przerwać w rękach, gdy tymczasem papy na tkaninie poliestrowej praktycznie nie da się ręcznie rozerwać. |
| lexicalization | pol: papa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рубероид — рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона легкоплавкими нефтяными битумами с последующим покрытием его (с обеих сторон) слоем тугоплавкого битума и защитной посыпкой асбестом, тальком и т. п. |
| lexicalization | rus: рубероид |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tar paper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DachpappeVerschweißen.JPG |
| media:img | Roofing felt.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
