| Czech |
| has gloss | ces: Polyisobutylen je kaučukovitý polymer s nejnižší prodyšností (pneumatiky). Biokompatibilní pro živé organismy, nevyvolává alergické reakce. V potravinářském průmyslu je nenahraditelnou složkou žvýkaček. |
| lexicalization | ces: Polyisobutylen |
| German |
| has gloss | deu: Butylkautschuk (Kurzzeichen IIR), auch Isobuten-Isopren-Kautschuk, ist ein Kunststoff aus der Gruppe der Elastomere. Er ist ein Copolymerisat von 95–99 Mol% Isobuten und 1–5 Mol% Isopren. |
| lexicalization | deu: Butylkautschuk |
| lexicalization | deu: Isobuten-Isopren-Kautschuk |
| French |
| has gloss | fra: Le polyisobutylène (polyisobutène, PIB) est un élastomère (caoutchouc synthétique) résultant de la polymérisation d'unités isobutylène pour donner une structure de type -[CH2-C(CH3)2]n-. Ce matériau a été développé dans les années 1940 sous le nom de « caoutchouc butyle ». Cette polyoléfine incorpore souvent de comonomère isoprène pour la vulcanisation. Le polyisobutylène présente une imperméabilité remarquable aux gaz. Ainsi, il est surtout utilisé pour fabriquer des chambres à air ou le revêtement intérieur des pneumatiques sans chambre à air. |
| lexicalization | fra: Polyisobutylene |
| lexicalization | fra: polyisobutylène |
| Italian |
| has gloss | ita: il poliisobutilene è una gomma sintetica, un omopolimero di 2-metil-1-propene, prodotto dalla polimerizzazione di circa il 98% di isobutilene con circa il 2% di isoprene. |
| lexicalization | ita: Poliisobutilene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポリイソブチレン (Polyisobutylene) は合成樹脂の一種である。イソブテンの重合による長鎖状炭化水素によって構成された分子である。通常の条件下では極めて安定な物質であり、透明で不純物を含まない、無毒な高稠性を有する半固体状のポリマーである。 |
| lexicalization | jpn: ポリイソブチレン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Polyisobuteen is het polymeer van isobuteen, een organische verbinding opgebouwd uit vier koolstofatomen. Polyisobuteen is een zachte rubber die weinig gassen doorlaat (een lage gaspermeabiliteit). |
| lexicalization | nld: Polyisobuteen |
| Polish |
| has gloss | pol: Poliizobutylen (PIB) - polimer powstający w wyniku polimeryzacji izobutylenu (metylopropenu): |
| lexicalization | pol: Poliizobutylen |
| Russian |
| has gloss | rus: Бутилкаучук (БК, инджей-бутил, полисар-бутил, сокабутил, эссо-бутил, полиизобутилен) — сополимер изобутилена с небольшим количеством изопрена. |
| lexicalization | rus: Бутилкаучук |
