| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sediment that is left after the evaporation of seawater evaporite |
| has gloss | eng: Evaporites are water-soluble mineral sediments that result from the evaporation of bodies of surficial water. Evaporites are considered sedimentary rocks. |
| lexicalization | eng: evaporite |
| subclass of | (noun) matter that has been deposited by some natural process deposit, sediment |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Evaporit je sedimentární hornina vzniklá odpařením slané, např. mořské vody nebo vody slaných jezer. Při odpařování se nejdříve srážejí nejméně rozpustné minerály a nakonec ty nejrozpustnější. Mezi typické příklady sledu vylučování minerálů patří dolomit, sádrovec nebo anhydrit, halit (sůl kamenná) a draselné a hořečnaté soli. Nejvýše uložené jsou nejrozpustnější soli. |
| lexicalization | ces: evaporit |
| German | |
| has gloss | deu: Evaporit (von engl. evaporation = dt. Verdampfen) bezeichnet Verdampfungs- und Eindunstungsgestein, das als chemisches Sediment überwiegend in der kontinentalen Erdkruste vorkommt und das sich durch fortschreitende Wasserverdunstung (Evaporation) aus Meerwasser in der Reihenfolge zunehmender Löslichkeit bildet. Es lagert sich bei fortschreitender Verdunstung des Wassers im ariden Klima in einem Meeres- oder Seebecken ab. |
| lexicalization | deu: Evaporit |
| Estonian | |
| has gloss | est: Evaporiidid on settekivimid, mis moodustusid väga soolasest veest välja kristalliseerunud mineraalidest (sooladest). |
| lexicalization | est: evaporiidid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Evaporiitit ovat vesiliukoisia mineraaleja, jotka ovat syntyneet aikoinaan esimerkiksi aavikolla veden haihtumisen tuloksena. Näin, jos jostain kerrostumasta löydetään evaporiittia, voidaan päätellä alueen olleen joskus kosteaa. Tunnetuimpia evaporiitteja lienevät haliitti (NaCl), kalsiitti (CaCO3), kipsi (CaSO4.2H2O) ja boraatit (esimerkiksi booraksi Na2B4O5(OH)4. 8H2O). Nitraatit ovat evaporiitteja, joita käytetään lannoitteiden ja räjähteiden valmistukseen. Haliittiesiintymiä on vakautensa vuoksi pidetty hyvinä ydinjätteiden loppusijoituspaikkoina. |
| lexicalization | fin: Evaporiitti |
| lexicalization | fin: evaporiitti |
| French | |
| has gloss | fra: Les évaporites, ou roches évaporitiques, sont des roches sédimentaires constituées de minéraux ayant précipité à la suite dune augmentation de leurs concentrations dans une saumure. Cette augmentation de concentration provient dapports terrigènes de sels minéraux et de lévaporation de leau dans laquelle elles se forment. Aussi appelées "roches salines", on regroupe aussi sous le terme d'"évaporite" les dolomies et les argiles néoformées. |
| lexicalization | fra: Evaporite |
| lexicalization | fra: évaporite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סלעי התאדות או סלעים אוופוריטים (Evaporites) הם סלעי משקע כימיים הנוצרים בסביבות שונות (אגמים או ים רדוד) כתוצאה מעליית ריכוז המומסים בתמיסה והשקעה של גבישים המגיעים לסף רוויה או בשל התאדות-יתר. |
| lexicalization | heb: סלע התאדות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sókőzetek (vagy evaporitok - az angol evaporation = párolgás szóból) szóval olyan üledékes kőzeteket jelölünk, amelyek az anyagukat oldott állapotban tartalmazó víz, főleg tengervíz elpárolgása révén keletkeztek. |
| lexicalization | hun: Sókőzetek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le evaporiti sono sedimenti minerali formatisi dalla deposizione di sali minerali, naturalmente presenti nelle acque, a causa dall'evaporazione che riducendo il volume di acqua fa aumentare la concentrazione dei soluti al di sopra del valore massimo di saturazione, con conseguente precipitazione dei sali. |
| lexicalization | ita: Evaporite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蒸発岩（じょうはつがん、evaporite）とは、湖（主に水の供給量が限られる塩湖であることが多い）が干上がった際に水中に溶けていた物質が析出し、生成した岩石（堆積岩）。 |
| lexicalization | jpn: 蒸発岩 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Evaporitai – nuosėdinių uolienų grupė, kuri susidaro iškritus nuosėdoms iš persotintų tirpalų. Išskirtinis šios grupės bruožas – uolienos gerai tirpsta vandenyje. Grupei priklauso uolienos, kurias sudaro šarminių metalų, ypač natrio, kalio, magnio ir kalcio, chloridai, sulfatai, nitratai ir kitų druskų mineralai. Dažniausiai evaporitų spalva balta, bet kartais dėl įvairių priemaišų (geležies junginių ir kitų) pasitaiko raudonos, mėlynos spalvos. Dauguma evaporitų grūdėti, pasitaiko didelių kristalų agregatų (daugiau nei 10 mm dydžio). Kai kurie turi paslėptą kristalinę struktūrą |
| lexicalization | lit: Evaporitas |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Evaporit (vun’t eng. evaporation „Verdampen“) warrt en sünnere Klass vun Stenen betekent, de ok ünner de Begrepen Verdampenstenen oder Indunstenstenen tohopenfaat warrn künnt un to de Sedimentiten torekent warrt. Disse Sedimentitklass faat Stenen tosamen, de all dör Verdunsten enstaht. |
| lexicalization | nds: Evaporit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een evaporiet is een gesteente dat is ontstaan door indamping. Als de verzadiging van mineralen en zouten die opgelost zijn in (zee)water te hoog wordt, slaan deze neer en vormen een indampingslaag. Naarmate er meer verzadiging en toch verse aanvoer van water plaatsvindt, wordt het pakket evaporieten steeds dikker. |
| lexicalization | nld: evaporiet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ewaporaty (ewaporyty) – osady pochodzenia chemicznego, utworzone z łatwo rozpuszczalnych minerałów, które wytrącają się z roztworu wodnego w czasie jego odparowania (łac. evaporatio = parowanie). Ewaporaty powstają wskutek silnego parowania wody morskiej (zatok, lagun, zamkniętych mórz) lub słonych jezior w klimacie suchym i gorącym. * Na ogół chemizm wód morskich jest jednolity, dlatego powstające w nich ewaporaty maja również podobny skład. Są to najczęściej skały gipsowe, anhydrytowe, sole kamienne i potasowo-magnezowe. * Bardziej zmienny skład chemiczny wykazują wody jeziorne, dlatego też tworzące się tu ewaporaty mają bardziej różnorodny strukturę mineralną. Wskutek ewaporacji wód jeziornych tworzą się osady węglanów sodu, osady mirabilitowe i tenardytowe, osady borowe, skały azotanowe. Osady pochodzenia jeziornego są mało rozpowszechnione w skorupie ziemskiej. |
| lexicalization | pol: ewaporat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na visão tradicional, evaporito(a) ou depósito salino é uma rocha sedimentar formada pela cristalização e precipitação química dos sais dissolvidos em um meio aquoso, devido a um processo de evaporação. Seu ambiente de formação são bacias fechadas sujeitas a evaporação intensa. Seu precipitado gera depósitos de carbonatos, sulfetos, boratos e cloretos. |
| lexicalization | por: evaporito |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pojem evaporit zahŕňa v seba skupinu usadených hornín, ktoré vznikli odparením (evaporáciou) vody z roztokov, v prevažnej miere z morských vôd. Počet minerálov, tvoriacich evaporitové horniny je asi 70, no väčšina z nich netvorí významnejšie akumulácie. Medzi hlavné minerály patria sadrovec, anhydrit, halit. |
| lexicalization | slk: evaporit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las evaporitas son rocas sedimentarias que se forman por cristalización de sales disueltas en lagos y mares costeros. La mayoría de los depósitos explotables de yeso y sal común se han originado de esta manera. |
| lexicalization | spa: evaporita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Evaporit, sedimentär bergart som framkommit genom kristallisation. Typisk evaporit som framkommit ur vattenlösning är stalagmit eller stalaktit. |
| lexicalization | swe: evaporit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Евапорити (рос. эвапориты, англ. evaporites, нім. Evaporite m pl) – мінерали, які утворюються внаслідок випаровування розчинів. Е. можуть бути рідкими (розсоли) і твердими (осади). |
| lexicalization | ukr: Евапорити |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Evaporit là trầm tích khoáng vật hòa tan trong nước, được tạo ra từ sự bay hơi của nước bề mặt. Các evaporit được coi là một dạng đá trầm tích. |
| lexicalization | vie: evaporit |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) water containing salts; "the water in the ocean is all saltwater" saltwater, seawater, brine |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Evaporite |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anhydrite HMNH1.jpg |
| media:img | Gips 1włóknisty, Sudety,.jpg |
| media:img | Gypsum quarry machtesh ramon 1.jpg |
| media:img | HaliteEncrustedCobbleDeadSea.JPG |
| media:img | ImgSalt.jpg |
| media:img | Mineral Silvina GDFL105.jpg |
| media:img | Mineraly.sk - evaporit.jpg |
| media:img | Museo de La Plata - Evaporita (yeso).jpg |
| media:img | Pedra Lume, Salinas 2007.jpg |
| media:img | SaltCrystalCasts.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
