| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) building material used as siding or roofing shingle, shake |
| has gloss | eng: A shake is a wooden shingle that is made from split logs. When these are used for covering the top of a house, the result is a shake roof. |
| lexicalization | eng: shake |
| lexicalization | eng: shingle |
| subclass of | (noun) material used for constructing buildings building material |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гонт ці гонты — драўляны матэрыял для пакрыцьця даху у форме дошчачкі з невялікім зубам. |
| lexicalization | bel: гонт |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šindel je jednou z tradičních střešních krytin lidových staveb. Jedná se o dřevěnou destičku břitovitého tvaru, širokou 8 až 15 a dlouhou 50 až 60 cm. Tloušťka je asi 1,5 až 2,5 cm. Jedna strana je opatřena drážkou a na druhé straně je břit. |
| lexicalization | ces: šindel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mù wa |
| lexicalization | cmn: 木瓦 |
| German | |
| has gloss | deu: Schindeln sind ein Produkt zur Dacheindeckung, regional auch zur Fassadenverkleidung. |
| lexicalization | deu: schindel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝindo estas ligna tegolo, kovranta konstruaĵojn. Ĝi estis tradicia kovraĵo en montaraj regionoj. |
| lexicalization | epo: Ŝindo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝindo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paanu on ohuehko hieman kiilamainen puukappale, joita käytetään katon päällystämiseen. Paanut valmistetaan sahaamalla, veistämällä tai lohkomalla. Paanu on pärettä paksumpi katemateriaali. |
| lexicalization | fin: paanu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päre |
| French | |
| has gloss | fra: Un bardeau est un petit élément de revêtement permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. |
| lexicalization | fra: bardeau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: aisseau |
| lexicalization | fra: coupe a la garconne |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kaMkada |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kratka kosa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A palafedés az építészetben a pikkelyes fedések egyike. Jellemzően a hagyományos ácsszerkezetű magastetőre kerülő fedési mód. A palafedés könnyű és kisebb hajlásszög mellett is biztosítja vízzáróságot, mint a cserépfedés. |
| lexicalization | hun: palafedés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բաղդատի |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 杮葺（こけらぶき）とは、屋根葺手法の一つで、木材の薄板を用いて施工する。板葺（いたぶき）の代名詞にも使われる。 |
| lexicalization | jpn: こけら葺 |
| lexicalization | jpn: 杮葺 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 치깎기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shingles is een dakbedekking bestaande uit individuele overlappende elementen. De elementen zijn grofweg rechthoekig van vorm en worden in rijen gelegd. Een enkele laag kan worden gebruikt voor een waterbestendig resultaat. De shingles worden van onder naar boven gelegd, waarbij de bovenliggende rij deels overlappend over de onderliggende rij shingles wordt gelegd zonder doorlopende naden tussen de overlappende rijen. Shingles moeten op een egale dragende ondergrond (plaatmateriaal) gelegd worden. |
| lexicalization | nld: shingles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dakplankje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gont (inne nazwy: szkudły lub na Śląsku Cieszyńskim: szyndzioł) – drewniany materiał do wykonywania pokryć dachowych. Deseczka z drewna iglastego, o przekroju klina, z wpustem wzdłuż szerszej krawędzi. Łączona poprzez wsunięcie jednej deseczki w drugą. |
| lexicalization | pol: gont |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: telha de madeira |
| lexicalization | por: tabuinha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гонт (шиндель) — кровельный материал. |
| lexicalization | rus: Гонт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: голыши |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šindeľ je strešná krytina. V minulosti bola často používaná drevená (pôvodná) varianta, ktorá sa skladala z vyrezávaných, do seba zapadajúcich latiek. Jednotlivá takáto latka sa tiež nazýva šindeľ. V súčasnosti sa používajú šindle z rôznych materiálov a s rozdielnou montážou. Rozšírený je najmä šindeľ jednoduchých tvarov z asfaltových pásov s povrchovým posypom, ktorý sa pribíja na strechu do plného debnenia. Používajú sa aj šindle plastu. |
| lexicalization | slk: šindeľ |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ripia |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: ballanike |
| lexicalization | sqi: dhogë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шиндра је кровни покривач од цепаних дрвених дашчица, које се постављају једна преко друге са преклопом. За шиндру се најчешће користи лучевина (дрво бора старог преко 50 година и то само део стабла од корена до један метар увис), а у новије време се користи и млађе дрво, али импрегнирано. |
| lexicalization | srp: Шиндра |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: spån |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทรงผมตัดสั้น |
| lexicalization | tha: ป้ายเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: หาดทรายที่มีหินหรือกรวดดังกล่าว |
| lexicalization | tha: หินกลมเล็ก ๆ หรือกรวดตามหาดทราย |
| lexicalization | tha: แผ่นมุงหลังคาหรือทำผนัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çatı örtüsü, yapının üst elemanı, çatının kaplamasına verilen isimdir. Çatı; hava, rüzgar ve su darbelerine, (eğer isteniyorsa) üzerindeki yüke dayanıklı olmalıdır. |
| lexicalization | tur: çatı örtüsü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: alagarson saç |
| lexicalization | tur: kýsa saç |
| lexicalization | tur: çakýllý sahil |
| lexicalization | tur: çatý padavrasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґонт (ґонтина, гонтя) [укр.< польс., нім.] — покрівельний матеріал у вигляді клинчастих дощечок, драниць, плашок фігурної форми. |
| lexicalization | ukr: Ґонт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ґонт |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shake (shingle) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
