| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sodium salt of carbonic acid; used in making soap powders and glass and paper sal soda, sodium carbonate, washing soda, soda, soda ash |
| has gloss | eng: Sodium carbonate (also known as washing soda, soda crystals or soda ash), , is a sodium salt of carbonic acid. It most commonly occurs as a crystalline heptahydrate, which readily effloresces to form a white powder, the monohydrate; and is domestically well known for its everyday use as a water softener. It has a cooling alkaline taste, and can be extracted from the ashes of many plants. It is synthetically produced in large quantities from table salt in a process known as the Solvay process. |
| lexicalization | eng: Fossil alkali |
| lexicalization | eng: sal soda |
| lexicalization | eng: soda ash |
| lexicalization | eng: soda |
| lexicalization | eng: sodium carbonate |
| lexicalization | eng: washing soda |
| subclass of | (noun) a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal) salt |
| has subclass | c/Blueberry sodas |
| has subclass | c/Cherry sodas |
| has subclass | c/Diet sodas |
| has subclass | c/Fruit sodas |
| has subclass | c/Lemon sodas |
| has subclass | c/Lemon-lime sodas |
| has subclass | c/Lime sodas |
| has subclass | c/Pepper sodas |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: sodawater |
| lexicalization | afr: koeldrank |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كربونات الصوديوم هو مركب كيميائي له الصيغة Na2CO3، ويدعى أيضاً بالاسم الشائع رماد الصودا أو صودا الغسيل، يتواجد بالشكل العادي على شكل بودرة بيضاء، محاليله في الماء قلوية. يمكن أن بتواجد طبيعياً كمعدن أو صناعياً ويتم ذلك حالياً بطريقة سولفيه (solvay process). التحضير طريقة لابلاك كان رماد الصودا يحضر قديماً بطريقة لابلانك (Leblanc process) وذلك نسبة إلى الكيميائي الفرنسي نيكولاس لابلانك، لكنها حالياً غير مستخدمة. الطريقة تقسم إلى مرحلنين رئيسيتين * تحضير كعكة الملح وذلك بغلي كلوريد الصوديوم في حمض الكبريت فينطلق غاز كلوريد الهيدروجين مع تشكل كبريتات الصوديوم |
| lexicalization | ara: كربونات الصوديوم |
| lexicalization | ara: صودا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مشروب غازي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Natrijum karbonat (Na2CO3), često pogrešno nazvan soda je so natrijuma i ugljične kiseline (H2CO3). Kao dodatak prehrambenim namirnicama nosi oznaku E500. |
| lexicalization | bos: natrijum karbonat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Натриевият карбонат (калцинираната сода) (химична формула Na2CO3) се получава при взаимодействие на натриева основа и въглероден диоксид, при което се отделя водород: |
| lexicalization | bul: Натриев карбонат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El carbonat de sodi és una sal de sodi de làcid carbònic. Comunament cristal·litza amb set molècules daigua de coordinació (Na2CO3·7H2O) i ràpidament es deshidrata per formar una pols blanca, el monohidrat (Na2CO3·H2O). Aquest compost pot extreure's de les cendres de moltes plantes o bé obtenir-se sintèticament a partir del clorur de sodi mitjançant el procés Solvay. |
| lexicalization | cat: carbonat de sodi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Uhličitan sodný (Na2CO3), též soda nebo soda na praní, je anorganická sloučenina. Lze ho považovat za sodnou sůl kyseliny uhličité. V bezvodém stavu jde o bílý prášek tající při 851 °C. Ve vodě se snadno rozpouští za uvolnění hydratačního tepla. Krystalizací za laboratorní teploty lze získat nejdůležitější hydrát tzv. krystalovou sodu (Na2CO3·10H2O). Vodné roztoky sody jsou silně zásadité z důvodu hydrolytického štěpění. Soda se synteticky vyrábí ve velkém množství z chloridu sodného Solvayovým procesem. |
| lexicalization | ces: uhličitan sodný |
| lexicalization | ces: kalcinovaná soda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: soda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tàn suān na |
| lexicalization | cmn: 碳酸鈉 |
| lexicalization | cmn: 碳酸钠 |
| lexicalization | cmn: chún jian |
| lexicalization | cmn: 純鹼 |
| lexicalization | cmn: 纯碱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 苏打 |
| lexicalization | cmn: 蘇打 |
| lexicalization | cmn: sū da |
| Danish | |
| has gloss | dan: Soda eller natriumcarbonat er natriums salt med kulsyre, og har den kemiske formel Na2CO3. |
| lexicalization | dan: soda |
| German | |
| has gloss | deu: Natriumcarbonat (Na2CO3), auch als calciniertes Soda bezeichnet, ist ein Salz der Kohlensäure. Als Lebensmittelzusatzstoff trägt es das Kürzel E 500. |
| lexicalization | deu: Waschsoda |
| lexicalization | deu: Natriumcarbonat |
| lexicalization | deu: Natriumkarbonat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: süßer Sprudel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sodo |
| lexicalization | epo: lavsodo |
| lexicalization | epo: natro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝaumakvo |
| lexicalization | epo: ŝaŭmaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Naatriumkarbonaat ehk sooda ehk kaltsineeritud sooda ehk pesusooda on keemiline aine valemiga Na2CO3. |
| lexicalization | est: Naatriumkarbonaat |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sooda eli natriumkarbonaatti (Na2CO3) on hiilihapon natriumsuola. |
| lexicalization | fin: sooda |
| lexicalization | fin: natriumkarbonaatti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: soodavesi |
| lexicalization | fin: limppari |
| lexicalization | fin: limsa |
| French | |
| has gloss | fra: Le carbonate de soude ou carbonate de sodium (numéro ) est un composé ayant pour formule Na2CO3. |
| lexicalization | fra: Carbonate De Sodium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: carbonate de soude |
| lexicalization | fra: eau de Seltz |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: νίτρον |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सोडियम कार्बोनेट एक अकार्बनिक यौगिक है। यह एक सामान्य लवण है जिसका जलीय घोल क्षारीय होता है। इसलिए इसका उपयोग कपड़े धोने के लिये किया जाता है। इसलिये इसे धावन सोडा (वाशिंग सोडा) भी कहते हैं। जल की कठोरता दूर करने में भी इसका उपयोग होता है। यह जल में अति विलेय है। इसका रासायनिक सूत्र Na2CO3 है। |
| lexicalization | hin: सोडियम कार्बोनेट |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sodA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Natrijev karbonat (tehnički naziv: kalcinirana soda) je kemijski spoj formule Na2CO3 - natrijeva sol ugljične kiseline. Industrijski se dobiva kalciniranjem kuhinjske soli. Upotrebljava se u proizvodnji stakla, papira, deterdženta, te kao sirovina za dobivanje drugih spojeva. |
| lexicalization | hrv: Natrijev karbonat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nátrium-karbonát a szénsav nátriumsója. Hagyományos néven szóda vagy sziksó. |
| lexicalization | hun: nátrium-karbonát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szóda |
| lexicalization | hun: szénsavas üdítõital |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սոդա |
| lexicalization | hye: կաուստիկ սոդա |
| lexicalization | hye: կալաքար |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: abu soda |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carbonato di sodio (o carbonato sodico) è, come lidrogenocarbonato di sodio, un sale di sodio dellacido carbonico. A differenza di questultimo, nel carbonato entrambi gli ioni idrogeno dellacido sono stati sostituiti da ioni sodio. Il carbonato di sodio è stato chiamato a lungo soda, ma non è da confondere con la soda caustica. Questa precisazione è resa necessaria in quanto oggi con il termine soda si intende l'idrossido di sodio (la soda caustica) |
| lexicalization | ita: carbonato di sodio |
| lexicalization | ita: soda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 炭酸ナトリウム（たんさんナトリウム、、別名：炭酸ソーダ）は組成式Na2CO3、式量106のアルカリ金属炭酸塩。水酸化ナトリウムとその半分の物質量の二酸化炭素を反応させるか、炭酸水素ナトリウムを熱すると得られる。工業的にはアンモニアソーダ法で製造される。 |
| lexicalization | jpn: 炭酸ナトリウム |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: sōda |
| lexicalization | jpn: ソーダ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탄산 나트륨(Na2CO3)은 화합물의 한 종류로, 탄산과 수산화나트륨의 염이다. |
| lexicalization | kor: 탄산 나트륨 |
| lexicalization | kor: 탄산나트륨 |
| lexicalization | kor: 세탁 소다 |
| lexicalization | kor: 소다회 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 소다 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nātrija karbonāts jeb kalcinētā soda (Na2CO3) ir balta kristāliska viela, kas labi šķīst ūdenī. Nātrija karbonāta kristālhidrātu ar 10 molekulām ūdens sauc par mazgājamo sodu. Nosaukums "soda" cēlies no auga Salsola soda (no tā pelniem ieguva nātrija karbonātu), bet "kalcinētā" nozīmē "izkarsētā" (senie alķīmiķi karsēšanu augstā temperatūrā dēvēja par kalcinēšanu un kalcinētās sodas iegūšanā tika izkarsēts tās kristālhidrāts). |
| lexicalization | lav: nātrija karbonāts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Natrio karbonatas arba kalcinuota soda – natrio ir angliarūgštės druska. Gerai tirpsta vandenyje išskirdami šilumos, nes susidaro dekahidratas (Na2CO3·10H2O), vadinamas skalbiamąja soda. Pavadinimas soda yra kilęs iš augalo druskės Salsola soda, kurio pelenai buvo naudojami natrio karbonato gamyboje, pavadinimo. Pavadinimas kalcinuota soda kilęs iš to, kad ji gaunama kaitinant iki aukštos temperatūros (kalcinuojant) hidratą. |
| lexicalization | lit: Natrio karbonatas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: höura |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Natriumcarbonaat (Na2CO3), ook wel bekend als soda, is een zout van natrium en koolzuur. Als toevoeging aan levensmiddelen heeft het E-nummer E 500. |
| lexicalization | nld: natriumcarbonaat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Natriumkarbonat eller soda, Na2CO3, er kullsyrens natriumsalt. |
| lexicalization | nor: natriumkarbonat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: soda |
| lexicalization | nor: brus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węglan sodu (nazwy zwyczajowe: soda, soda kalcynowana Na2CO3) nieorganiczny związek chemiczny, sól kwasu węglowego i sodu. |
| lexicalization | pol: węglan sodu |
| lexicalization | pol: soda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O carbonato de sódio, Na2CO3, é um sal branco e translúcido, usado principalmente na produção de vidro, em sínteses químicas e em sabões e detergentes, em ordem de importância. É produzido sinteticamente em larga escala a partir de sal de cozinha pelo Processo Solvay ou extraído de minérios de trona. |
| lexicalization | por: carbonato de sódio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carbonatul de sodiu (Na2CO3), cunoscut şi sub denumirea de sodă sau sodă de rufe, este sarea de sodiu a acidului carbonic. Forma anhidră are un puternic caracter higroscopic, motiv pentru care, în natură, carbonatul de sodiu se găseşte cel mai frecvent sub formă de hidraţi, ca, de exemplu, heptahidratul cristalin (Na2CO3•7 H2O) care, prin fenomenul de eflorescenţă, pierde din apa de cristalizare, transformându-se într-o pulbere albă, monohidratul (Na2CO3•H2O). Are un gust puternic alcalin. În trecut se obţinea prin extracţie din cenuşa unor plante cu conţinut bogat în sodă, cum ar fi săricica (Salsola soda). În prezent poate fi produsă sintetic, în cantităţi mari, din sarea de bucătărie, prin procedeul Solvay. |
| lexicalization | ron: Carbonat de sodiu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карбона́т на́трия — химическое соединение Na2CO3, натриевая соль угольной кислоты. |
| lexicalization | rus: карбонат натрия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сода |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Uhličitan sodný alebo sóda (Na2CO3) je sodná soľ kyseliny uhličitej. Existuje bezvodá alebo kryštalická forma Na2CO3 · H2O. |
| lexicalization | slk: Uhličitan sodný |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sóda |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: senomaphodi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El carbonato sódico es una sal blanca y translúcida de fórmula química Na2CO3, usada entre otras cosas en la fabricación de jabón, vidrio y tintes. Es conocido comúnmente como barrilla, natrón, soda Solvay, Ceniza de Soda y sosa (no confundir con la sosa cáustica). |
| lexicalization | spa: carbonato de sodio |
| lexicalization | spa: sosa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Natriumkarbonat eller soda, Na2CO3, är kolsyrans natriumsalt. |
| lexicalization | swe: natriumkarbonat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: soda |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โซเดียม คาร์บอเนต |
| lexicalization | tha: โซเดียมคาร์บอเนต |
| lexicalization | tha: โซเดียมคาร์บอนเนตหรือโซดาซักผ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sodyum karbonat. Sodyum türevlerinden birisidir. Aynı zamanda soda olarak da bilinmektedir. Tam adı sodyum karbonat dekahidrattır. Formulü Na2CO3tür. Çamaşır ve özellikle tüllerin beyazlatılmasında kullanılır. Sodyum karbonat sularda sertlik yapan iyonları karbonat halinde çöktürüp ortamdan uzaklaştırır. |
| lexicalization | tur: Sodyum karbonat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gazlý içecek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карбона́т на́трію Na2CO3, або кальцинована сода, — безбарвна кристалічна речовина. Добре розчиняється у воді. З водного розчину кристалізується у вигляді декагідрату Na2CO3 • 10H2O, який називають кристалічною содою. При прожарюванні вона втрачає кристалізаційну воду і перетворюється у безводну сіль Na2CO3, яка поступає у продаж під назвою кальцинованої соди. Кальцинована сода належить до найважливіших хімічних продуктів. Вона у дуже великій кількості застосовується в склоробній, миловарній, текстильній і паперовій промисловості, а також у паро-силовому господарстві для пом'ягшення води і в домашньому побуті. |
| lexicalization | ukr: карбонат натрію |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сода |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 碳酸钠，俗名苏打、纯碱、洗滌鹼，化学式：Na2CO3，普通情况下为白色粉末，为强电解质。密度为2.532g/cm3，熔点为851°C，易溶于水，具有盐的通性。 |
| lexicalization | zho: 碳酸钠 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sodium carbonate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2.svg |
| media:img | Carbonat.PNG.png |
| media:img | Carbonate.svg |
| media:img | Hazard X.svg |
| media:img | Na+.svg |
| media:img | Sodium carbonate-2009-23-04b.svg |
| media:img | Sodium carbonate.png |
| media:img | Sodium carbonate.svg |
| media:img | Sodium-carbonate-xtal-3D-SF-C.png |
| media:img | Sodium-carbonate-xtal-3D-balls-C.png |
| media:img | Solubilite Na2CO3.png |
| media:img | Uhličitan sodný.JPG |
| media:img | {{PAGENAME}}.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
