| Czech |
| has gloss | ces: Soman je bojová látka příbuzná sarinu. Je dobře rozpustný ve vodě a stabilní proti slunečnímu záření. Ve vzduchu se pomalu rozpadá procesem hydrolýzy. Jeho kód je GD. |
| lexicalization | ces: Soman |
| German |
| has gloss | deu: Soman ist ein Nervenkampfstoff, der chemisch mit dem Sarin verwandt ist. Er unterscheidet sich von diesem nur dadurch, dass anstelle eines der beiden Methyl-Reste ein C(CH3)3-Rest in der Verbindung vorhanden ist. Soman ist der 1,2,2-Trimethylpropylester der Methylfluorophosphonsäure. Es ist gut in Wasser löslich und stabil gegenüber Sonnenlicht; an der Luft zerfällt es langsam infolge Hydrolyse. Der Code ist GD. Von den mit Gx (für Germany) bezeichneten Nervenkampfstoffen Sarin, Soman und Tabun ist Soman der weitaus giftigste und persistenteste. |
| lexicalization | deu: Soman |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: σομάν |
| French |
| has gloss | fra: Le soman est un gaz neurotoxique organo-phosphoré qui se présente sous la forme dun liquide incolore avec une odeur de camphre. Il pénètre à travers la peau et les muqueuses. La dose mortelle lors de linhalation est denviron la moitié de celle du sarin. Son nom auprès de lIUPAC est le méthylfluorophosphonate de pinacolyle. |
| lexicalization | fra: Soman |
| Galician |
| lexicalization | glg: GD |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソマン (soman) とはタブン、サリンと並ぶ神経ガスの化学兵器である。 その構造から、P-メチルホスホノフルオリド酸 ピナコリル、あるいはIUPAC系統名として P-メチルホスホノフルオリド酸 1,2,2-トリメチルプロピル、と呼ぶこともできる。1944年にドイツの化学者、リヒャルト・クーンによって3番目のG剤として開発され、GDとも呼ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: ソマン |
| Korean |
| has gloss | kor: 소만가스는 신경가스의 일종으로 1944년 독일의 리하르트 쿤이 개발했다. G계열(사린, 타분, 소만)독가스 중 독성이 가장 강하고 치명적인 신경가스이며 반수치사량이 1kg당 2000mg으로 극히 적은 양으로도 많은 인명을 살상할 수 있다. 색은 무색이나 황갈색이며 냄새는 무취나 장뇌냄새가 난다고 한다. 또한 피부나 흡입으로 효과를 나타낸다. 이러한 신경가스는 신경전달물질인 아세틸콜린을 신경에 축적시켜 신경을 지나치게 흥분시키고 그 결과로 경련, 마비, 호흡곤란, 구토, 방뇨, 방분, 뒤틀림 등의 현상을 유발한다. 이렇게 강력한 소만가스와 그 외의 G계열 신경가스는 전쟁 중 몇백만톤이나 비축되어 있었지만 실제로 2차세계대전 중 한번도 실전에 투입되지 못하였는데, 화학무기를 두려워한 히틀러에 의해 사용되지 못했다고 한다. 소만과 마찬가지로 독일에서 개발된 사린, 타분같은 G계열의 신경가스 역시 실전에는 사용하지 못했다. |
| lexicalization | kor: 소만 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Соман, именуван како GD (О-пинаколил метилфосфaнофлуоридат ) е екстремно токсична супстанца што ако се нанесе неразредена е еден од светски најопасните воени оружја. Тоа е нервен отров што се меша во нормалното функционирање на нервниот систем кај цицачите односно го спречува функционирањето на ензимот холинестераза. Како хемиско оружје е класифицирано како оружје за масовно уништување од Обединетите Нации и неговото производство е стриктно контролирано и чувањето на резерви е забрането со закон од Конвенцијата за Хемиско Оружје во 1993 година. Соман е третиот од таканаречените G-серии на нервни отрови што биле откриени по GA (табун), GB (сарин) и GF (циклосарин). |
| lexicalization | mkd: соман |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soman (ook bekend als GD, en als de 1,2,2-trimethylpropylester van methylphosphonofluoridinezuur) is een zenuwgas. |
| lexicalization | nld: SOMAN |
| Polish |
| has gloss | pol: Soman (symbol NATO: GD, nazwa systematyczna: fluorometylofosfonian O-pinakolu) – silnie toksyczny fosforoorganiczny związek chemiczny stosowany jako bojowy środek trujący, z grupy paralityczno-drgawkowych. |
| lexicalization | pol: Soman |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Soman |
| Russian |
| lexicalization | rus: зоман |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: soman |
| Castilian |
| has gloss | spa: Soman, también conocido como(O-Pinacolilo methilfosfonofluoridato), es una sustancia química extremadamente tóxica. Es un agente nervioso, interfiriendo con el normal funcionamiento del sistema nervioso de los mamíferos, inhibiendo la enzima colinesterasa. Como cualquier arma química, está clasificada como un arma de destrucción masiva para las Naciones unidas de acuerdo con la resolución de la ONU 687. Su producción esta estrictamente controlada, almacenada y esta prohibida desde la Convención sobre armas químicas de 1993. Soman es el tercero de los llamados Serie-G agentes nerviosos descubiertos junto con el tabun, sarín, y el ciclosarin. |
| lexicalization | spa: Soman |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soman, även känd enligt sin NATO-beteckning som GD (O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate), är ett ytterst giftigt kemiskt ämne. |
| lexicalization | swe: Soman |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Soman |
