| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) obtained from suet and used in making soap, candles and lubricants tallow |
| has gloss | eng: Tallow is a rendered form of beef or mutton fat, processed from suet. It is solid at room temperature. Unlike suet, tallow can be stored for extended periods without the need for refrigeration to prevent decomposition, provided it is kept in an airtight container to prevent oxidation. |
| lexicalization | eng: tallow |
| subclass of | (noun) any oil obtained from animal substances animal oil |
| has subclass | (noun) tallow obtained from a bovine animal beef tallow |
| has subclass | (noun) tallow mixed with oil; used to make leather soft and waterproof dubbin |
| has subclass | (noun) tallow from the body of a mature sheep mutton tallow |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: loj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Soav a zo un danvez a challer ober pa lakaer druzoni pe lard da deuziñ, druzoni diwar deñved pe ejened peurvuiañ, diwar moch pe kezeg a-wechoù. Pa vez graet tammoù anezhañ e vez komzet eus soavennoù. |
| lexicalization | bre: soav |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sèu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lůj |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gwêr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: talg |
| German | |
| has gloss | deu: Talg (lat. Sebum, auch Unschlitt oder Inselt) ist aus den Kadavern von Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett. Es handelt sich um eine feste, gelblich-weiße Masse, die hauptsächlich gesättigte Fettsäuren mit gerader Anzahl von Kohlenstoff-Atomen enthält. Es kommen jedoch auch Fettsäuren mit ungerader C-Zahl wie die Pentadecansäure (C15) und die Margarinsäure (C17) vor. |
| lexicalization | deu: Talg |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sebo estas substanco ricevita per fando de la plej malmola kaj malplej fandebla parto de besta graso (ŝafo, bovo), uzata ne por kuirado, sed por fari kandelojn, sapon, ŝmiraĵojn. Oni povas uzi ĝin kiel bazmaterialon por produkto de biodizeloleo. |
| lexicalization | epo: Sebo |
| lexicalization | epo: sebo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tali |
| French | |
| has gloss | fra: Le suif est un produit résiduel obtenu par la fonte de la graisse d'espèces animales comme le mouton et le bœuf. |
| lexicalization | fra: suif |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: carbI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: loj |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: faggyú |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճարպ |
| lexicalization | hye: յուղ |
| lexicalization | hye: ճարպ քսել յուղել |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sebo esas grasajo fuzita dil animali ruminera (bovi, mutoni, e.c.) de qua onu fabrikas kandeli e bujii stearinala. |
| lexicalization | ido: Sebo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tólg er hörð fita af nautgripum eða sauðfé. Áður fyrr bjuggu menn til kerti úr tólg, en þau eru sjaldgæf nú til dags vegna þess að þau þykja ósa meira og lykta verr en önnur kerti. Bráðin tólg er höfð til matar, vanalega til að steikja eða djúpsteikja t.d. franskar kartöflur eða kleinur, eða þá hellt út á t.d. siginn fisk eða kæsta skötu. Tólg geymist vel við stofuhita, en þránar ef loft kemst að henni. Fyrir tíð nútíma niðursuðu var bráðinni tólg oft hellt yfir nýsoðið kjötmeti til að það geymdist betur. |
| lexicalization | isl: tólg |
| lexicalization | isl: gráði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sego è un grasso di equini, ovini ma soprattutto di bovini. |
| lexicalization | ita: Sego |
| lexicalization | ita: sego |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘット（、）は、牛の脂を精製した食用油脂であり、牛脂とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: ヘット |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수지 양초 |
| lexicalization | kor: 수지가 생기다 |
| lexicalization | kor: 수지를 바르다 |
| lexicalization | kor: 짐승 기름 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лој |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Talg is de naam van het vet van schapen en runderen. Met name rundvet is een veelgebruikte grondstof voor de productie van zeep en stearine. In gezuiverde vorm wordt het gebruikt als frituurvet. |
| lexicalization | nld: Talg |
| lexicalization | nld: talg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kaarsvet |
| lexicalization | nld: smeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Talg er laga av feitt frå storfe og sau (ister). |
| lexicalization | nno: talg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: talg |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: mǫrr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Talg er bearbeidet fett fra storfe og får (ister). |
| lexicalization | nor: talg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łój skórny (łac. sebum) to naturalny lubrykant skóry owłosionej i nieowłosionej ssaków, wydzielany przez gruczoły łojowe. Zapewnia miękkość skóry. Tworzy na niej warstwę ochronną antybakteryjną i przeciwgrzybiczą. Jest ważny z punktu widzenia kryminalistyki (daktyloskopii), ponieważ współtworzy ślady linii papilarnych i zapobiega ich przedwczesnemu wysychaniu na miejscu zdarzenia. |
| lexicalization | pol: Łój |
| lexicalization | pol: łój |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sebo |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: loj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Sebo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: лој |
| lexicalization | srp: loj |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: Ungel |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Ungel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Talg (latin:sebum) är substans som produceras hos däggdjuren i talgkörtlar, som finns i läderhuden. Talg håller huden mjuk och smidig. Mycket talg ger oljig hy och kan ge en grogrund för tex. akne i tonåren. |
| lexicalization | swe: Talg |
| lexicalization | swe: talg |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มันสัตว์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ไขมันสัตว์ |
| lexicalization | tha: ไข |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: donyaðý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: жир |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛脂指的是来自牛肉脂肪组织的食用脂肪。室温下为白色或浅黄色的固体，可以室温放置一段时间而不变质。 |
| lexicalization | zho: 牛脂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tallow |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nuernberg-unschlitthaus-v-S.jpg |
| media:img | Tallow-beef suet after rendering.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
