| Czech |
| has gloss | ces: Tabun je nervová bojová látka vyvinutá roku 1936 německým vědcem Gerhardem Schraderem. Od roku 1942 byl Tabun vyráběn průmyslově a pro potřeby Wehrmachtu a SS plněn do granátů a bomb. K jeho bojovému nasazení však nedošlo. |
| lexicalization | ces: Tabun |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tǎ beng |
| lexicalization | cmn: 塔崩 |
| German |
| has gloss | deu: Tabun ist ein Nervenkampfstoff, der 1936 vom deutschen Chemiker Gerhard Schrader, der damals für die I.G. Farben tätig war, entdeckt wurde. Ab 1942 wurde es industriell gefertigt und im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht in Bomben und Granaten verfüllt, jedoch nicht eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Tabun |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ταμπούν ή GA (Αιθυλικό διμεθυλικό αμιδοφωσφορικό κυάνιο) είναι μία εξαιρετικά τοξική ουσία. Είναι διαφανές, άγευστο υγρό με αμυδρή φρουτώδη οσμή. Επειδή επιδρά εύκολα στην κανονική λειτουργία του νευρικού συστήματος των θηλαστικών, έχει ταξινομηθεί ως παράγοντας νεύρων. Ως χημικό όπλο, έχει ταξινομηθεί στα Όπλα Μαζικής Καταστροφής από τα Ηνωμένα Έθνη σύμφωνα με την υπ’ αριθμόν 687 απόφαση των Ηνωμένων Εθνών, έτσι η παραγωγή και η αποθήκευσή του είναι απαγορευμένη από την Συνθήκη Χημικών Όπλων του 1993. Το ταμπούν είναι το πρώτο που ανακαλύφθηκε από την αποκαλούμενη σειρά G παραγόντων νεύρων, μαζί με το GB (σαρίν), το GD (σομάν) και το GF(κυκλοσαρίν). |
| lexicalization | ell: ταμπούν |
| French |
| has gloss | fra: Comme le soman et le sarin, le tabun est un gaz neurotoxique dangereux par inhalation ou contact épidermique. Cependant, sa nocivité est beaucoup plus importante. Il se présente sous la forme dun liquide incolore ou brun selon son degré de pureté. Son nom IUPAC est le N-diméthylaminocyanophosphite déthyle. Symptômes Les symptômes peuvent varier d’un individu à l’autre, mais les plus observés sont : |
| lexicalization | fra: tabun |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tabun (másik nevén – ami az USA-ban volt ismeretes – GA, tehát egy G-ágens) nevű harci gáz az ideggázok közé tartozik. Valójában ez a megfogalmazás nem pontos, mert halmazállapota nem légnemű, hanem cseppfolyós, így bevetése permet formájában történhet. |
| lexicalization | hun: tabun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タブンは有機リン酸系の神経ガス。1936年に発明され、第二次世界大戦中にドイツで大量に生産された。 |
| lexicalization | jpn: タブン |
| Korean |
| has gloss | kor: 타분은 독성이 강한 화합물로 대량살상무기의 화학 무기 중 하나이다. 치사량은 2000mg 정도(흡입시, 1m3, 1kg당)이며, 1936년 독일군이 무기로 사용했던 가스이다. 같이 보기 * 사린 * VX |
| lexicalization | kor: 타분 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tabun (GA, Ethyl N,N-Dimethylphosphoramidocyanidaat, ethylester van dimethylphosphoramidocyanidinezuur) is een zenuwgas uit de “G-series” en behoort tot de organofosfaten. Tabun is een zeer giftige vloeistof en is een Lijst 1-stof in het Chemische Wapensverdrag. |
| lexicalization | nld: tabun |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabun to nazwa handlowa związku chemicznego stosowanego głównie jako gaz bojowy z grupy paralityczno-drgawkowych. Zgodnie z rezolucją ONZ nr 687 został zaklasyfikowany jako broń masowego rażenia. Jego produkcja jest pod ścisłą kontrolą, a składowanie zakazane przez Konwencję w Sprawie Broni Chemicznych z 1993. |
| lexicalization | pol: tabun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tabun é um gás, de fórmula C5H11N2O2P, utilizado como arma química, descoberto na Segunda Guerra Mundial. É uma substância muito tóxica, sendo uma substância incolor e de fraco odor. É classificado pelas Nações Unidas como arma de destruição em massa, segundo a Resolução 687 da ONU. |
| lexicalization | por: Tabun |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tabunul este un gaz de luptă, toxic al SNC, descoperit în 1936 de chimistul german Gerhard Schrader. Din anul 1942 a fost produs pe scară industrială fiind pregătit dar nefolosit ca şi gaz de luptă în timpul celui de al doilea război mondial. Este un ester al acidului fosforic, şi foarte asemănător cu ierbicidele ca structură. Tabunul este un lichid incolor cu nuanţe de culoare până la brun, care la încălrire emană un miros de migdale amare. La folosirea lui poate lua naştere acid cianhidric. |
| lexicalization | ron: Tabun |
| Russian |
| has gloss | rus: Табун — этиловый эфир диметиламида циан фосфорной кислоты — фосфорорганическое соединение, бесцветная подвижная жидкость с t. кип. 220 °C, t пл −50 °C, плохо растворим в воде (около 12 %), хорошо в органических растворителях. |
| lexicalization | rus: табун |
| Slovenian |
| has gloss | slv: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Tabun |- | align="center" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2" | |- ! bgcolor="#FFDEAD" colspan="2" | Odkritje |- ! align="left" | Odkritelj |Gerhard Schrader |- ! align="left" | Odkritje | 1936 |- ! bgcolor="#FFDEAD" colspan="2" | Kemične značilnosti |- ! align="left" | Kemijsko ime | Etil N,N-dimetilfosforamidocianidat |- ! align="left" | Kemijska skupina |Organofosforna spojina |- ! align="left" | Kemična formula | C5H11N2O2P |- ! align="left" | Vrelišče | 247,5 °C / 907.17°R |- ! align="left" | ledišče/tališče | −50 °C / 401.67°R |- ! align="left" | Pritisk hlapov | 0.07 mmHg (9 Pa) pri 25 °C |- ! align="left" | Gostota hlapov (Zrak=1) | 5,6 |- ! align="left" | viskoznost | 1.0887 g/cm³ pri 25 °C 1.102 g/cm³ pri 20 °C |- ! align="left" | Topnost v vodi | 9,8 g/100 g pri 25 °C 7,2 g/100 g pri 20 °C |- ! align="left" | Izgled in barva | brezbarvna do rjavkasta tekočina.rahel sadni vonj (očiščen brez vonja) |- ! bgcolor="#FFDEAD" colspan="2" |Podatki o vžigu in eksploziji |- ! align="left" | Temperatura vžiga | 78 °C (172 °F) / 631.67°R |- ! align="left" | Možne nevarnosti | Ogenj te kemikalije lahko vodi v... |
| lexicalization | slv: Tabun |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tabun es un arma química de guerra creada por el hombre y clasificada como un agente nervioso. Los agentes nerviosos son los agentes químicos de guerra más tóxicos y de más rápido efecto que se conocen. Son parecidos a los pesticidas (insecticidas) organofosforados debido a la forma en que actúan y a los efectos dañinos que producen. Sin embargo, los agentes nerviosos son mucho más potentes que los pesticidas organofosforados. |
| lexicalization | spa: tabun |
| Serbian |
