| Czech |
| has gloss | ces: Faktor VIII je plazmatický glykoprotein a koagulační faktor o molekulové hmotnosti 330 kDa. Patří mezi neenzymatické koagulační kofaktory, stejně jako FV. Je také označován jako antihemofilický faktor A. Patří mezi pozitivní reaktanty akutní fáze zánětu. |
| lexicalization | ces: faktor VIII |
| German |
| has gloss | deu: Blutgerinnungsfaktor VIII (F8), auch Antihämophiles Globulin A, ist ein Glykoprotein und ein Gerinnungsfaktor bei Wirbeltieren. Ein Mangel des Gerinnungsfaktors beim Menschen führt zur Hämophilie A (sog. Bluterkrankheit). Ursache ist immer eine Mutation im F8-Gen, das für den Faktor VIII codiert. Eine intravenöse Zufuhr dieses Blutgerinnungsfaktors ist daher die einzige Therapie für Bluterkranke. Bis 1992 wurde Faktor VIII ausschließlich aus gespendetem humanem Blutplasma gewonnen, heute stehen auch mehrere gentechnisch hergestellte Präparate zur Verfügung. |
| lexicalization | deu: Blutgerinnungsfaktor VIII |
| Persian |
| has gloss | fas: فاکتور ۸ نام یکی از پروتئینهای دخیل در انعقاد خون است. فاکتور هشت پروتئینی است که پس از فعال شدن در پی یکسری واکنشهای پی در پی کمک به انعقاد خون در مواقع لزوم مینماید. کمبود این عامل انعقادی موجب بروز بیماری هموفیلی میگردد. |
| lexicalization | fas: فاکتور هشت |
| French |
| has gloss | fra: Le facteur VIII ou facteur anti-hémophilique A est une protéine contenue dans le plasma (partie liquidienne du sang) à l'état de traces, jouant un rôle de cofacteur dans la cascade de la coagulation. |
| lexicalization | fra: Facteur viii |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פקטור VIII (8; בקיצור: FVIII) הוא פקטור קרישה ההכרחי לתהליך קרישת דם; ידוע גם כ-Anti-hemophilic factor. באדם, הוא מקודד על ידי הגן F8. פגמים בגן זה יגרמו למחלת ההמופיליה מסוג A- מחלה רצסיבית בתאחיזה ל-X. |
| lexicalization | heb: פקטור VIII |
| Polish |
| has gloss | pol: Czynnik VIII, globulina antyhemofilowa (AHG), czynnik antyhemofilowy(AHF), czynnik płytkowy I, czynnik antyhemofilowy A – białko występujące w ludzkim organizmie. Odpowiada za krzepnięcie krwi. Jego brak w 85% powoduje u ludzi hemofilię typu A – nieprawidłowe krzepnięcie krwi . W 1965 r. lekarzom udało się wytworzyć preparaty czynnika VIII. Obecnie chorym na hemofilię wstrzykuje się owe preparaty do układu krwionośnego. W wyniku tej metody chorzy nie są zagrożeni krwawieniami, które mogą doprowadzić do śmierci. |
| lexicalization | pol: Czynnik VIII |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. A falta do FVIII normal causa a hemofilia A (também conhecida como hemofilia clássica) por deficiência da via intrínseca da coagulação, uma doença que causa hemorragias. |
| lexicalization | por: Fator viii |
| Castilian |
| has gloss | spa: El factor VIII de coagulación, también llamado factor anti-hemofílico A, es una glucoproteína contenida en el plasma sanguíneo (apróx. 0.1 mg/dl) que actúa como uno de los cofactores de la cascada de la coagulación. La deficiencia del factor VIII causa una enfermedad hereditaria, hemorrágica conocida como Hemofilia A. |
| lexicalization | spa: Factor VIII de coagulacion |
| lexicalization | spa: Factor VIII de coagulación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Faktor VIII (antihemofil faktor A) är ett glykoprotein och koagulationsfaktor som deltar som kofaktor vid aktivering av Faktor IX, som aktiverar Faktor X. Faktor VIII aktivers av trombin, och degraderas av aktiverat protein C. Faktor VIII förekommer i blodet i ett komplex med ett protein som saknas eller är defekt vid von Willebrands sjukdom. |
| lexicalization | swe: faktor VIII |
