| Czech |
| lexicalization | ces: pauzovací papír |
| German |
| lexicalization | deu: Pauspapier |
| French |
| has gloss | fra: Le papier calque est un type de papier translucide. Il est fabriqué par immersion de papier de bonne qualité dans de lacide sulfurique pendant quelques secondes. Lacide a pour effet de transformer une partie de la cellulose, et cela donne pour effet le caractère translucide du papier calque. |
| lexicalization | fra: papier calque |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: pauspapir |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kertas kalkir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トレーシングペーパーは、透かして複写（トレースまたはトレスと言う）するための薄い半透明の紙。透写紙（とうしゃし）とも。同様の半透明の紙に硫酸紙（りゅうさんし）、パラフィン紙、グラシン紙などがあり、製法にもよるが丈夫で耐水性・耐油性があるため、食品や書物の包装、薬包紙などに用いられる。 |
| lexicalization | jpn: トレーシングペーパー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 투사지 |
| lexicalization | kor: 복사지 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Calque- oder Kallekpabeier, och Fuschpabeier genannt, ass hallef-duerchsichtegen, mee feste Pabeier, mat deem ee Motiver op Zeechnungen, déi drënner leien, no- an ofmole kann. |
| lexicalization | ltz: Calquepabeier |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calqueerpapier is een goed lichtdoorlatende papiersoort, die voornamelijk op tekenkamers en ontwerpbureaus werd gebruikt. Van oudsher gebruikte men hiervoor rijstpapier. Hierop werden met Oost-Indische inkt transparante technische tekeningen getekend, waarvan daarna blauwdrukken werden gemaakt als kopie. Oost-Indische inkt loopt namelijk niet uit op dit papier en dus kunnen er scherpe lijnen met de trekpen op worden getrokken. Het product van een tekening op calqueerpapier wordt calque genoemd. |
| lexicalization | nld: calqueerpapier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kalkérpapir, også skrevet kalkerpapir, er et delvis gjennomsiktig tegnepapir. Det brukes særlig ved tracing eller kalkering, det vil si når en kopierer en teknisk plantegning, et mønster, en figur eller skrift ved å legge et gjennomsiktig papir over originalmotivet og tegne det av linje for linje. Kalkérpapir kan minne om fett-tett smør- eller matpapir, men er ofte sterkere og har en jevnere overflate. |
| lexicalization | nor: Kalkerpapir |
| lexicalization | nor: Kalkèrpapir |
| lexicalization | nor: kalkérpapir |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalka techniczna (kalka kreślarska, kalka szkicowa) - rodzaj przezroczystego papieru o gramaturze 40-100 g/m², który jest używany głównie do sporządzania na nim rysunków technicznych ołówkiem, a następnie tuszem. |
| lexicalization | pol: Kalka techniczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́лька — прозрачная бумага (иногда ткань), применяемая при черчении, свето- и ручном копировании. Калька обычно вырабатывается из сульфатной белёной целлюлозы с добавлением в некоторые её виды древесной массы, тряпичной и хлопковой полумассы без наполнителя или с небольшим его содержанием и хорошо проклеивается. |
| lexicalization | rus: Калька |
| Castilian |
| has gloss | spa: El papel de calco es un tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El ácido transforma una parte de la celulosa, lo cual da el efecto translúcido del papel calco. |
| lexicalization | spa: Papel de calco |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giấy can (tiếng Pháp: Papier calque - giấy để sao chép, đồ lại) là giấy có khả năng thấu quang cao, nghĩa là có thể cho ánh sáng đi qua. |
| lexicalization | vie: Giấy can |
| Chinese |
| has gloss | zho: 透写纸（Tracing paper）又稱複寫紙、過底紙或描圖紙，是一种半透明纸。它是将未裁剪和装订的纸张浸入优质硫磺酸几秒时间制成的。这种酸将部分纤维素转成淀粉质而具有凝胶状和不可渗透的特性。当这种处理过的纸张被彻底清洗和干燥过后，得到的产品比原来的纸张要抗张耐用得多。透写纸耐油脂并且很大程度上水、气密。 |
| lexicalization | zho: 透写纸 |
