| Catalan |
| lexicalization | cat: tragacant |
| German |
| has gloss | deu: Traganth ist ein Gemisch aus Polysacchariden und Estern, welches aus pflanzlichen Stoffwechselprodukten gewonnen wird. |
| lexicalization | deu: Traganth |
| Persian |
| has gloss | fas: کَتیرا نام یک گیاه است. |
| lexicalization | fas: کتیرا |
| French |
| has gloss | fra: La gomme adragante, encore appelée tragacanthe . Elle peut aussi prendre laspect de flocons. La gomme est ensuite acheminée vers les centres commerciaux où elle est préparée pour lexportation. On exporte la gomme brute en sacs de jute de 40 à . On réduit aussi la gomme en poudre, que l'on vend en sacs ou en barils de 25 ou . |
| lexicalization | fra: Gomme Adragante |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tragantmézga (E413) egy élelmiszeripari adalékanyag, melyet a Közel-Keleten élő pillangósvirágú csűdfüvek (például A. adscendens, A. gummifer, és A. tragacanthus) gyökeréből vonnak ki. |
| lexicalization | hun: tragantmézga |
| Italian |
| has gloss | ita: La gomma adragante (più raramente chiamata anche "gomma da tragacanto") è un essudato secco ricavato dai fusti e i rami di una ventina di specie di leguminose del genere Astragalus, in particolare Astragalus adscendens, Astragalus creticus, Astragalus gummifer e Astragalus tragacantha, originarie del sudest europeo e del sudovest asiatico. Il maggior produttore mondiale è infatti l’Iran, ma è presente anche in Iraq, Siria e Turchia. |
| lexicalization | ita: gomma adragante |
| Korean |
| lexicalization | kor: 트래거캔스 고무 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tragant eller dragant er en slags gummi som flyter ut gjennom sprekker og sår hos busker av slekten Astragalus, erteblomstfamilien, som hovedsakelig vokser i Iran og Lilleasia. Den ble tidligere brukt som fortykningsmiddel blant annet i farger og bakverk. Tragant er i dag å finne i oppskrifter for peppermyntedrops og marsipan, og gir en smidigere deig. |
| lexicalization | nor: Tragant |
| Russian |
| has gloss | rus: Трагакант — высохшая на воздухе камедь (гуммитрагакант), которая вытекает с трещин или надрезов столба или иголок некоторых растений из рода семейства . |
| lexicalization | rus: трагакант |
| Castilian |
| lexicalization | spa: tragacanto |
| Thai |
| lexicalization | tha: กาวหรือยางไม้แห้งจากต้น Astragalus gummifer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kitre, Anadoluda yetişen muhtelif geven (Astragalus) çeşitlerinin gövdelerinden sızıp havada katılaşan, beyaz yahut krem renkli plaka veya şeritler halinde bulunan yapışma kaabiliyeti az bir zamk cinsidir.Ebru yapımında kullanılan suyun belli bir yoğunluğa sahip olması ve özel olarak hazırlanan boyayı üzerinde tutabilmesi gerekmektedir, her hangi bir suyla ebru yapılamaz. Ebrunun suyuna bu özelliği veren maddenin ismi kitredir. Kitre, Türkiyenin güney ve güneydoğu bölgelerinde kırlarda yetişen yabani bir dikenin(geven) özsuyudur. Köylüler kırlarda geven dikeninin gövdesine bıçakla çizik atar, birkaç gün beklerler. Bitkinin özsuyu çizik bölgeden akar ve kurur. Bir ağaç kabuğuna benzer görünüm alır. Bu kabuklar tek tek toplanır. Kabuk şeklinde olan kitre aktarlarda satılmaktadır. Ebrunun suyu hazırlanırken musluk suyunun içine belli ölçülerde kitre konulur. Su ağzı kapalı bir kapta bu şekilde bir süre bekletilir. Belli zaman aralıklarıyla çalkalanarak eriyen kitre özünün dağıtılması gerekir. Suyun yeterli yoğunluğa ulaşmasından sonra, içinde kalan erimemiş kitre kalıntılarını ayırmak için, ebru suyu iyice süzülmelidir. |
| lexicalization | tur: kitre |
