| Czech |
| lexicalization | ces: xantin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huáng piào ling |
| lexicalization | cmn: 黃嘌呤 |
| lexicalization | cmn: 黄嘌呤 |
| Danish |
| has gloss | dan: Xanthin forekommer blandt andet i lever, blod og visse blæresten. Det er en fysiologisk vigtig kvælstofforbindelse nærmere bestemt en purinbase, som i organismen dannes af puriner for eksempel adenin. Med andre ord er xanthin et intermediat i nedbrydningen af puriner til nitrogenholdige ekskretionsprodukter. |
| lexicalization | dan: Xanthin |
| German |
| has gloss | deu: Xanthin ist eine natürlich vorkommende Substanz des Nukleotidstoffwechsels. Sie ist Zwischenprodukt beim Purin-Abbau und wird durch die Xanthinoxidase in Harnsäure umgewandelt. Darüber hinaus ist Xanthin die Leitsubstanz der Gruppe der Xanthine, zu denen die Purinalkaloide Coffein, Theobromin und Theophyllin aus Teeblättern, Kaffeebohnen, Kakao, Kolanüssen, Mate und Guarana gehören. |
| lexicalization | deu: Xanthin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ksantino |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ksantiini (C5H4N4O2) on puriinipohjainen yhdiste, jota esiintyy useimmissa eläinten kudoksissa ja tietyissä kasveissa . Useat alkaloidit, kuten kofeiini, paraksantiini, teobromiini ja astmalääke teofylliini, ovat ksantiinin johdannaisia, metyyliksantiineja. Ne ovat lääkeaineryhmä, jotka ovat kasviperäisiä lieviä piristeitä. WADA on kieltänyt kilpaurheilussa kaikkien piristeiden käytön, mutta erikseen nimeltä mainiten niistä ei ole kielletty kuin kofeiini. |
| lexicalization | fin: Ksantiinit |
| lexicalization | fin: ksantiini |
| lexicalization | fin: dioksipuriini |
| French |
| has gloss | fra: La xanthine est une substance issue de la désamination (on enlève un -NH2) des bases puriques (adénine et guanine). Elle a été découverte et décrite par Frédéric Kuhlmann. |
| lexicalization | fra: Xanthine |
| lexicalization | fra: xanthine |
| Galician |
| has gloss | glg: As metilxantinas son un grupo de alcaloides estimulantes do sistema nervioso central (SNC), como a teofilina (no té), a teobromina (no chocolate), a cafeína (no café) e a guaranina (na guaraná). |
| lexicalization | glg: metilxantina |
| Hindi |
| lexicalization | hin: jZEMWIna |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Xantinok |
| Ido |
| has gloss | ido: Xantino esas C5 H4 N4 O2 quan kontenas multa liquidi de animali : sango, urino, ed anke teo. |
| lexicalization | ido: Xantino |
| lexicalization | ido: xantino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Xantina : atau xantin, merupakan senyawa kimia 2,6-dioksipurin atau 2,6-purinadion. Zat ini merupakan suatu basa purina yang terdapat dalam darah, air seni, hati dan terdapat juga dalam beberapa jenis tumbuhan. |
| lexicalization | ind: Xantina |
| Italian |
| has gloss | ita: La xantina (3,7-diidro-purina-2,6-dione) è una base purinica. |
| lexicalization | ita: xantina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キサンチン (xanthine) はプリン塩基の一種で、ほとんどの体組織や体液に見られる有機化合物である。 |
| lexicalization | jpn: キサンチン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Xanthines (1,3,7 trimethylxanthine), zijn een groep alkaloïden die veel gebruikt worden vanwege de stimulerende effecten en als bronchodilatoren, vooral in het behandelen van astma. De effecten zijn echter breed en de therapeutische breedte is smal waardoor ze niet het meestgebruike astmamedicijn zijn. Het therapeutische niveau is 10-20 microgram/mL bloed. Giftigheidtekenen zijn onder andere trillen en misselijkheid. |
| lexicalization | nld: xanthine |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Xantina |
| Polish |
| has gloss | pol: Ksantyna (2,6-dihydroksypuryna) - organiczny związek chemiczny, jedna z zasad purynowych, bezpośredni prekursor kwasu moczowego. Pochodnymi ksantyny są kofeina, teobromina i teofilina. |
| lexicalization | pol: ksantyna |
| lexicalization | pol: Ksantyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xantina é uma base purínica, composto orgânico existente no músculo, na urina, em vários órgãos e em algumas plantas. Um exemplo de xantina é a cafeína. Xantina derifa de Xanthos, grego, que aluda à cor amarela. |
| lexicalization | por: xantina |
| Russian |
| has gloss | rus: Ксанти́н — пуриновое основание, обнаруживаемое во всех тканях организма. К производным ксантина относится целый ряд стимуляторов, таких как кофеин и теобромин. Интересно, что ксантин был одним из органических веществ, обнаруженных в метеорите Murchison. |
| lexicalization | rus: ксантин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: xantín |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ksantini |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las xantinas son sustancias que pertenecen a un grupo químico de bases purínicas que incluyen sustancias endógenas tan importantes como la guanina, adenina, hipoxantina y ácido úrico. |
| lexicalization | spa: Metilxantinas |
| lexicalization | spa: xantina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Xantin är en purinbas och är förstadiet till urinsyra. Xantin bildas då hypoxantin omvandlas av enzymet xantinoxidas till xantin. De personer som lider av gikt har för mycket urinsyra som faller ut som kristaller. Därför använder de läkemedlet allopurinol som hämmar omvandlingen av hypoxantin till xantin och därigenom en hämning av urinsyra. |
| lexicalization | swe: Xantiner |
| lexicalization | swe: xantin |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ksantinler |
| lexicalization | tur: ksantin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄嘌呤（英语：xanthine）是一组通常用作温和的兴奋剂和支气管扩张剂，特别用于治疗哮喘症状。黄嘌呤包括咖啡因，茶碱，可可碱（主要在巧克力中发现） ，和马黛因。 |
| lexicalization | zho: 黄嘌呤 |
