| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a temporary leave of absence from military duty furlough |
| has gloss | eng: A furlough (; from Dutch: "verlof") is a temporary leave of absence from employment, duty in the armed services, or from a prison term. It may be voluntary or involuntary. It is usually unpaid. |
| lexicalization | eng: furlough |
| subclass of | (noun) the period of time during which you are absent from work or duty; "a ten day's leave to visit his mother" leave of absence, leave |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: verlof |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: propustka |
| lexicalization | ces: dovolenka |
| lexicalization | ces: nucená dovolená |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Lockerung des Vollzuges (kurz Vollzugslockerung oder Lockerung genannt) versteht man im deutschen Strafvollzug gemäß StVollzG (deutsches Strafvollzugsgesetz), dass der Gefangene * außerhalb der Anstalt regelmäßig einer Beschäftigung unter Aufsicht („Außenbeschäftigung“) oder * ohne Aufsicht eines Vollzugsbediensteten („Freigang“) nachgehen darf oder * für eine bestimmte Tageszeit die Anstalt unter Aufsicht („Ausführung“) oder * ohne Aufsicht eines Vollzugsbediensteten („Ausgang“) verlassen darf. |
| lexicalization | deu: Vollzugslockerung |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: forperemso |
| lexicalization | epo: forpermeso |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lomalupa |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: fòrladh |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արձակուրդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cuti atau perlop adalah ketidakhadiran sementara, misalnya dari tugas angkatan bersenjata. Dalam kasus itu, cuti adalah liburan. Di beberapa negara Persemakmuran (seperti Australia dan Selandia Baru), cuti adalah kepentingan karyawan yang dikenal sebagai cuti dinas panjang. |
| lexicalization | ind: cuti |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 말미 |
| lexicalization | kor: 사가 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nemokamos atostogos - atostogų rūšis. |
| lexicalization | lit: Nemokamos atostogos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verlof is een periode dat iemand toestemming heeft om iets te doen, in het bijzonder om afwezig te zijn. |
| lexicalization | nld: verlof |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Permisjon (av latin permissio, tillatelse) er tjenestefrihet fra arbeid i begrenset tid. Arbeidstakere har gjerne rett til permisjon ved svangerskap og adopsjon og ved barns og barnepassers sykdom. Dersom den ansatte får lønn fra arbeidsgiveren under permisjonen regnes fraværet som lønnet permisjon. Dersom den ansatte ikke får lønn eller får lønn fra andre enn arbeidsgiveren, regnes fraværet som ulønnet permisjon. |
| lexicalization | nor: permisjon |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: urlop |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: licença |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: licença sem vencimento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неоплачиваемый отпуск (также отпуск без содержания) — один из видов отпуска, предусмотренных трудовыми отношениями между работником и работодателем. Может быть как добровольным (по желанию работника), так и принудительным (по желанию работодателя). Добровольный не оплачивается и обычно составляет в госучреждениях не более 7 дней, но частные компании имеют право диктовать свои условия. При этом работодателями неоплачиваемый отпуск часто рассматривается как как один из методов смягчения финансовых последствий экономического кризиса. При нём работники не увольняются, а отправляются в отпуск без содержания. Это позволяет значительно сэкономить на заработной плате без ещё большего усугубления официальной безработицы хотя доходы населения, а значит и уровень жизни продолжают ухудшаться. К неоплачиваемому отпуску в период после распада СССР и связанного с ним кризиса промышленности прибегало значительное количество предприятий, причём такой отпуск мог длится месяцами и даже годами, сопровождаясь задержками оплаты труда. |
| lexicalization | rus: неоплачиваемый отпуск |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: увольнительная |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: priepustka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Permission, permis, är en kortare ledighet från till exempel militärtjänst eller från fängelsestraff. Kan även avse betald ledighet från arbete i vissa fall, exempelvis arbetstagarens deltagande i närståendes begravning. |
| lexicalization | swe: permission |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การลาพักงาน |
| lexicalization | tha: การอนุญาตให้ลาพักงาน |
| lexicalization | tha: การให้ออกจากงาน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sýla izni |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Furlough |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint