| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a recurring cycle (beginning at menarche and ending at menopause) in which the endometrial lining of the uterus prepares for pregnancy; if pregnancy does not occur the lining is shed at menstruation; "the average menstrual cycle is 28 days" menstrual cycle |
| has gloss | eng: The menstrual cycle is a cycle of physiological changes that can occur in fertile females. Overt menstruation (where there is blood flow from the uterus through the vagina) occurs primarily in humans and close evolutionary relatives such as chimpanzees. Females of other species of placental mammal undergo estrous cycles, in which the endometrium is completely reabsorbed by the animal (covert menstruation) at the end of its reproductive cycle. This article focuses on the human menstrual cycle. |
| lexicalization | eng: menstrual cycle |
| lexicalization | eng: Period |
| subclass of | (noun) a single complete execution of a periodically repeated phenomenon; "a year constitutes a cycle of the seasons" oscillation, cycle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدورة الشهرية هي دورة مستمرة من التغييرات الهرمونية في أنثى بعض الحيوانات وهي مرتبطة بالتكاثر الجنسي. |
| lexicalization | ara: دورة شهرية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Menstrualni ciklus je razmak između dvije menstruacije. Prvi dan krvarenja (menstruacije) se računa kao početak menstrualnog ciklusa, a kraj menstrualnog ciklusa je dan prije početka sljedećeg menstrualnog krvarenja. Razmak između menstrualnih ciklusa je najčešće između 21 do 35 dana. Menstruacija je ciklično krvarenje iz materice u toku fertilnog doba koje nastaje kao posljedica ljuštenja endometrija ukoliko nije došlo do oplodnje. Naime, ukoliko oplodnja izostane de Grafov folikul jajne ćelije puca, nivo hormona pada i nastaje ljuštenje materice. Krv i oljušteno tkivo materice izbacuju se kroz vaginu. Dešava se uobičajeno na svakih 28 do 29 dana, s tim da taj razmak može biti različit i kretati se od 21 do 35 dana. |
| lexicalization | bos: menstrualni ciklus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Менструалният цикъл е физиологичен процес на циклични промени у полово зрялата жена. Той има средна продължителност от около 28 дни, като заема периода между две месечни менструални кръвотечения (менструация). За първи ден от началото на всеки менструален цикъл се смята началото на менструацията, която е външен израз на менструалния цикъл у жената. |
| lexicalization | bul: менструален цикъл |
| Czech | |
| has gloss | ces: Menstruační cyklus označuje periodické fyziologické změny v těle samice, které jsou pod kontrolou reprodukčního hormonálního systému a nutné pro reprodukci. Menstruační cykly u žen se typicky vyskytují na měsíčním základě mezi pubertou a menopauzou. Kromě lidí mají menstruační cykly jen velké opice, na rozdíl od estrálního cyklu u většiny druhů savců. |
| lexicalization | ces: menstruační cyklus |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Mislif |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kvindens ægløsningscyklus er perioden, fra 1 æg løsnes fra æggestokken (og er parat til at blive befrugtet af en sædcelle) til det næste gør, kaldes Kvindens Ægløsningscyklus. Denne cyklus varer ca. 28 dage (20-35 dage er det normale). Kvinden har 2 æggestokke, der skiftes til at få ægløsning. Når æggene modnes revner den såkaldte follikel (som ægget ligger i), dette kaldes ægløsningen. Dette sker 14 dage før cyklusens begyndelse (menstruationens første dag), uanset hvor lang din cyklus er. Hvis ægget ikke befrugtes går det til grunde, og kvindens får menstruation. Menstruationen varer ca. 5 dage (3-7 er normalt). |
| lexicalization | dan: Kvindens ægløsningscyklus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Menstruationszyklus (auch Ovarialzyklus, also die Entwicklung eines Follikels des Eierstocks) ist ein ungefähr einen Monat dauernder Vorgang im Körper der Frau. Als Beginn eines Menstruationszyklus ist der erste Tag der Monatsblutung festgelegt worden, weil die Blutung das deutlichste und sichtbare Symptom innerhalb des Zyklus ist. Der Zyklus endet nach der Definition am Tag vor dem Einsetzen der Blutung. |
| lexicalization | deu: Menstruationszyklus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Έμμηνη ρύση ή αλλιώς περίοδος είναι το φαινόμενο κατά το οποίο αν το ωάριο της γυναίκας δεν γονιμοποιηθεί και η προετοιμασία της μήτρας για την εγκυμοσύνη δεν χρειαστεί τότε αρχίζει μια αντίστροφη διαδικασία απομάκρυνσης διαμέσου του κόλπου, των ουσιών (βλέννας) και του αίματος που μαζεύτηκε. Η καταστροφή αυτή του βλεννογόνου οφείλεται στη μείωση της έκκρισης της προγεστερόνης, δηλαδή της ορμόνης που έχει την ευθύνη για την προετοιμασία του βλεννογόνου της μήτρας. Ταυτόχρονα με την καταστροφή του βλεννογόνου αρχίζει και η ωρίμανση νέου ωαρίου. |
| lexicalization | ell: Έμμηνος ρύση |
| Persian | |
| has gloss | fas: معمولاً در هر ماه به مدت یک هفته زنان ۲-۳ بار در روز از داخل مهبل خود خونریزی دارند که به آن عادت ماهانه، قاعدگی یا پریود (به معنی دورهٔ زمانی) می‌گویند. |
| lexicalization | fas: عادت ماهانه |
| French | |
| has gloss | fra: Le cycle menstruel est lensemble des phénomènes physiologiques de la femme préparant lorganisme à une éventuelle fécondation et survenant le plus souvent de façon périodique. |
| lexicalization | fra: cycle menstruel |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Menstrualni ciklus je razmak između dvije mestruacije. Prvi dan krvarenja (menstruacije) se računa kao početak menstrualnog ciklusa, a kraj menstrualnog ciklusa je dan prije početka sljedećeg menstrualnog krvarenja. Razmak između menstrualnih ciklusa je najčešće između 21 do 35 dana. Menstruacija je ciklično krvarenje iz matericeu toku fertilnog doba koje nastaje kao posljedica ljuštenja endometrija ukoliko nije došlo do oplodnje. Naime, ukoliko oplodnja izostane de Grafov folikul jajne ćelije puca, nivo hormona pada i nastaje ljuštenje materice. Krv i oljušteno tkivo materice izbacuju se kroz vaginu. Dešava se uobičajeno na svakih 28 do 29 dana, s tim da taj razmak može biti različit i kretati se od 21 do 35 dana. |
| lexicalization | hbs: menstrualni ciklus |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मासिक धर्म |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Haid adalah tanda atau ciri-ciri wanita yang telah memasuki masa remaja. Haid biasa disebut juga menstruasi. Secara bertahap, haid pada wanita yang telah memasuki masa remaja akan terulang selama 30 hari pada umur di bawah 20 tahun dan 28 hari pada umur 20 tahun keatas. Jika haid tidak terjadi sekian lama, maka ini disebut menorrhagia dan jika haid tidak keluar, maka ini disebut amenorhoe. Menorrhagia disebabkan oleh kelebihan berat badan dan kelemahan kondisi tubuh. |
| lexicalization | ind: siklus haid |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tíðahringur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ciclo mestruale è una sequenza di cambiamenti fisiologici periodici che ha luogo nelle femmine di alcune specie animali che ha come fine ultimo la maturazione di una cellula uovo e la preparazione di un tessuto adatto al suo impianto. Tale processo è correlato alla produzione ciclica di ormoni e al suo mantenimento concorrono diverse strutture (sistema nervoso centrale, ipotalamo, ipofisi ed ovaio) strettamente collegate tra loro. Il ciclo mestruale riconosce due fasi principali concomitanti che implicano modificazioni cicliche dellovaio (ciclo ovarico), dellendometrio e del canale cervicale (ciclo uterino). |
| lexicalization | ita: ciclo mestruale |
| Korean | |
| has gloss | kor: 월경 주기는 가임 여성에게서 나타나는 생리학적 변화의 주기를 뜻한다. 월경 현상(자궁으로부터 질로의 출혈)은 주로 인간이나, 침팬지처럼 인간과 진화론적으로 가까운 종에게서 나타난다. 진수류의 다른 암컷들은 발정 주기를 겪는데, 이 경우엔 생식 주기의 마지막에 자궁내막이 동물 자신의 몸에 완전히 재흡수된다. 이 문서는 인간의 월경 주기에 초점이 맞춰 있다. |
| lexicalization | kor: 월경 주기 |
| lexicalization | kor: 월경주기 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Menstruālais cikls ir periodisks fizioloģisks pārmaiņu cikls reproduktīvajā sistēmā sievietēm, kuras ir sasniegušas dzimumbrieduma gadus. Acīm redzamas menstruācijas notiek tikai sievietēm un cilvēkam tuvu radniecīgām dzīvnieku sugām, piemēram, šimpanzēm. Citiem placentāļiem notiek meklēšanās cikls jeb estrs, kura beigās dzemdes gļotāda tiek uzsūkta ķermenī. Sievietes organisms menstruālā cikla laikā tiek sagatavots grūtniecībai. Menstruālā cikla ilgums ir 28 ± 7 dienas un tā sākums sakrīt ar menstruāciju pirmo dienu. Menustrālā cikla norisi regulē endokrīnā sistēma. Menustrālā cikla laikā estrogēna ietekmē beidzas menstruācijas un sāk sabiezēt dzemdes gļotāda. Hormonu ietekmē olnīcās sāk attīstīties folikuli. Pēc vairākām dienām viens (reizēm vairāki) folikuls kļūst par dominējošo, kamēr pārējie atmirst. |
| lexicalization | lav: Menstruālais cikls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėnesinių ciklas (kartais vadinamas moters ciklu) – tai periodiškas reiškinys (maždaug kas mėnesį, dėl ko taip ir pavadintas) moters organizme, kuris prasideda su lytine branda ir baigiasi menopauze bei yra susijęs su reprodukcine funkcija. Moters ciklą griežtai reguliuoja hormonai, ir vidutinė jo trukmė yra 28 dienos, nors normos ribos yra 21–35 dienos. Manoma, kad ciklo trukmė yra susijusi su mėnulio fazių ciklu, tačiau tai nėra patvirtinta. |
| lexicalization | lit: mėnesinių ciklas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मासिक पाळी |
| lexicalization | mar: मासिकपाळी |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mate marama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: awa o te atua |
| lexicalization | mri: awa wahine |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De menstruatiecyclus is een periodieke verandering in het lichaam van de geslachtsrijpe vrouw tussen de puberteit en de menopauze. De cyclus heeft te maken met de eicelrijping en het klaarmaken van het lichaam voor mogelijke zwangerschap. De menstruatiecyclus heeft dus te maken met de vruchtbaarheid van de vrouw. |
| lexicalization | nld: menstruatiecyclus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cykl miesiączkowy, cykl menstruacyjny (łac. cyclus menstrualis) – powtarzające się regularnie zmiany w organizmie kobiety, zachodzące w ustalonym rytmie biologicznym pod wpływem współdziałania układu nerwowo-hormonalnego. Cykl menstruacyjny występuje u kobiet dojrzałych płciowo (po pokwitaniu ale przed przekwitaniem). |
| lexicalization | pol: Cykl miesiączkowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ciclo Menstrual |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kikuy nisqaqa killantin mana runtucha yumasqa kaptin warmip kismanmanta yawarta chuwanchayninmi. |
| lexicalization | que: k'ikuy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Менструа́льный цикл — от («лунный цикл», ежемесячный) — периодические изменения в организме женщины репродуктивного возраста, направленные на возможность зачатия. Длительность менструального цикла (в норме) около 28 (± 7 дней). Началом менструального цикла считается первый день менструации. |
| lexicalization | rus: менструальный цикл |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ciclo sexual femenino humano (o ciclo menstrual) es el proceso mediante el cual se desarrollan los gametos femeninos (óvulos u ovocitos) y se producen una serie de cambios dirigidos al establecimiento de un posible embarazo. El inicio del ciclo se define como el primer día de la menstruación y el fin del ciclo es el día anterior al inicio de la siguiente menstruación. La duración media del ciclo es de 28 días, auque ésta puede ser más larga o más corta. |
| lexicalization | spa: Ciclo sexual femenino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Menstruationscykeln eller vardagligare menscykeln (av latinets mensis som betyder "månatlig") är ett tidsintervall mellan två menstruationsblödningar räknat från första dagen av en menstruation till första dagen av den nästkommande. Menscykeln är en serie återkommande fysiologiska förändringar i kvinnans kropp, som har med förutsättningarna för att få barn att göra och styrs av hormonerna östrogen och progesteron. Mellan pubertet och övergångsåldern går kvinnor igenom ungefär en menstruationscykel per månad. Menstruationscykeln manifesterar sig främst genom det mensblod som lämnar kroppen genom slidan, och beror på att slemhinnan på insidan av livmodern, endometriet, stöts bort. Det är bara människor och människoapor som utsöndrar mensblod, hos andra däggdjur så tas livmoderslemhinnan upp av kroppen. Man kan alltså säga att menstruationen är osynlig hos dessa djur, och följaktligen säger man inte att de har en menstruationscykel utan en brunstcykel. Ett äldre ord för menstruation är reglering, detta kommer från tyskans "monatliche regel" (månatlig regel) och syftar på menstruationens regelbundenhet. |
| lexicalization | swe: Menstruationscykeln |
| lexicalization | swe: Menstruation |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாதவிலக்கு அல்லது மாதவிடாய் என்பது ஒரு பூப்படைந்த பெண்ணின் உடலில் மாதந்தோறும் சுழற்சி முறையில் நிகழும் ஒரு மாற்றமாகும். இது பெண்ணின் கருப்பையிலிருந்து, யோனியினூடாக மாதத்தில் 3-7 நாட்கள் குருதி வெளியேறுவதை குறிக்கும். இடக்கரடக்கலாக வீட்டில் இல்லை, வீட்டிற்கு வெளியே, வீட்டுக்குத் தூரம், வீட்டு விலக்கு என்றும் சொல்வழக்கு உண்டு. மருத்துவப்படி, ஒவ்வொரு மாதமும் கருப்பை மடிப்புகளில்(endometrium) போதிய இரத்தம் நிரம்பி இருக்கிறது. ஒரு பெண் கர்பமடைவாரேயானால், கருப்பையில் தங்கும் கருக்கட்டிய முட்டைக்கு போதிய ஊட்டச் சக்தியை வழங்குவதற்காகவே இந்த குருதி நிறைந்த மடிப்புக்கள் உருவாகியிருக்கும். பெண் கருத்தரிக்காத நேரங்களில் இம் மடிப்புகளில் சேர்ந்த குருதியோடு மடிப்புகள் முறிவடையும் போது நுண்ணிய குருதிக் குழாய்களிலிருந்து வெளிவரும் குருதி வெளியே கழிவாக தள்ளப்படுகிறது. இந்நிகழ்வு மாதந் தோறும் சுமார் மூன்று முதல் ஏழு நாட்களுக்கு நடைபெறுகிறது. இதனையே மாதவிடாய் என்கிறோம். இந்த மாதவிடாய் வெளியேற்றம் மாதத்திற்கு ஒருமுறை யோனிமடல் ஊடாக நடைபெறுகிறது. இறுதி நாளோ அல்லது கடைசி இரு நாட்களோ வெளியேற்றம் குறைவாக இருக்கும். சில வேளைகளில் முதல் நாள் குறைவாக இருக்கும். |
| lexicalization | tam: மாதவிடாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఋతుచక్రం (Menstrual cycle) స్త్రీలలో నెలనెల జరిగే ఒకరకమైన రక్తస్రావం. ఇవి మొదటిసారిగా రావడాన్ని రజస్వల అవడం అంటారు. ఇది గర్భాశయం లోని ఎండోమెట్రియమ్ అనే లోపలి పొర ఒక నిర్ధిష్టమైన కాల వ్యవధిలో విసర్జించబడి, తిరిగి కొత్తగా తయారు అవుతుంది. ఈ విధంగా విసర్జించబడిన స్రావాల్ని ఋతుస్రావం అంటారు. |
| lexicalization | tel: ఋతుచక్రం |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Менструальний цикл — цикл, що існує в самок ссавців протягом дітородного віку, коли організм готовий до відтворення. На початку циклу в яєчнику розвивається Граафів пухирець (яйце), внутрішні стінки матки покриваються м'якою пористою тканиною. Яйце виходить з яєчника, і кровоносні судини стінки матки наповняються. Якщо запліднення не відбувається, залишки Граафового пухирця дегенерують, внутрішній шар матки відходить і виділяється назовні. Це викликає кровотечу, яку й називають менструацією. Цикл повторюється знову. У жінок менструації відбуваються з моменту настання статевої зрілості до менопаузи приблизно кожні 28 днів. |
| lexicalization | ukr: Менструальний цикл |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chu kỳ kinh nguyệt là tập hợp các thay đổi sinh lý lặp đi lặp lại ở cơ thể phụ nữ dưới sự điều khiển của hệ hormone sinh dục và cần thiết cho sự sinh sản. Ở phụ nữ, chu kỳ kinh nguyệt điển hình xảy ra hàng tháng giữa thời kỳ dậy thì và mãn kinh. Cùng với loài người, chu kỳ kinh nguyệt chỉ xảy ra ở các loài khỉ cao cấp khác, trong khi hầu hết các loài có vú có chu kỳ động dục. |
| lexicalization | vie: chu kỳ kinh nguyệt |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ciclo mestruale.png |
| media:img | Cycle endometre.JPG |
| media:img | Cycle menstruel.jpg |
| media:img | Estradiol and progesterone in menstrual cycle.svg |
| media:img | Figure 1.1 Endometrium cyclus.jpg |
| media:img | Hormons level - follicle & corpus luteum.svg |
| media:img | Hormonzyklus.png |
| media:img | LH and FSH in menstrual cycle.svg |
| media:img | MenstrualCycle cs.svg |
| media:img | MenstrualCycle de.svg |
| media:img | MenstrualCycle en.svg |
| media:img | MenstrualCycle pl.svg |
| media:img | MenstrualCycle-vi.png |
| media:img | MenstrualCycle.png |
| media:img | MenstrualCycle2 en.svg |
| media:img | MenstrualCycle2.png |
| media:img | MenstrualCycle3.png |
| media:img | Order of changes in ovary.svg |
| media:img | Ovaire 1.JPG |
| media:img | Ovaire 2.JPG |
| media:img | Ovulation.jpg |
| media:img | Pillpacketopen.jpg |
| media:img | SDM-circle3.svg |
| media:img | Tampon inserted.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
