| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) crossbill Loxia, genus Loxia |
| has gloss | eng: The crossbills are birds in the finch family Fringillidae. The three to five (or possibly many more) species are all classified in the genus Loxia. These birds are characterised by the mandibles crossing at their tips, which gives the group its English name. Adult males tend to be red or orange in colour, and females green or yellow, but there is much variation. |
| lexicalization | eng: Crossbill |
| lexicalization | eng: genus Loxia |
| lexicalization | eng: Loxia |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar begoù-kroaz eo an evned a ya d'ober ar genad Loxia. |
| lexicalization | bre: beg-kroaz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръсточовките (Loxia) са род врабчоподобни птици със специфичен външен вид и с интересно поведение и биология. Отличителен белег при тях е човката ѝ на която двете половини са кръстосани, откъдето са получили и името си. С помощта на кръстосания си клюн могат да изваждат семената от шишарките на иглолистните дървета. За разлика от другите птици те гнездят не само през пролетта, а и през останалите сезони — дори и през зимата. |
| lexicalization | bul: Кръсточовки |
| Czech | |
| has gloss | ces: Křivka (Loxia) je rod ptáků z čeledi pěnkavovitých. Někdy však bývají řazeni do rodu Carduelis, skutečně to vypadá, že by křivky mohly být pouze výrazně modifikovaní zástupci rodu, kam patří i stehlíci, čížci, konopky a čečetky. Právě čečetky by pak byly křivkám fylogeneticky nejblíže. Je známo pět druhů křivek a jeden dnes již vyhynulý z pozdního pliocénu Bulharska. Vyznačují se překříženými čelistmi zobáku a potravní specializací na semena jehličnatých stromů. V Česku se vyskytují tři druhy: křivka velká, křivka obecná a křivka bělokřídlá. |
| lexicalization | ces: křivka |
| lexicalization | ces: Loxia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kreuzschnäbel (Loxia) stellen eine innerhalb der der Finken (Fringillidae) dar. |
| lexicalization | deu: Kreuzschnabel |
| lexicalization | deu: Kreuzschnäbel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Käbilind (Loxia) on linnuperekond vintlaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: käbilind |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käpylinnut (Loxia) ovat peippojen heimoon kuuluva varpuslintusuku. |
| lexicalization | fin: Käpylinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Loxia regroupe cinq espèces de passereaux connus sous le nom de becs-croisés appartenant à la famille des Fringillidae. Comme leur nom lindique leurs mandibules, en forme de croissant, se croisent à leur extrêmité. Cette adaptation très particulière leur permet de décortiquer avec aisance les graines de diverses espèces de conifères. Chaque espèce est adapté à un conifère différent. De ce fait ils se retrouvent principalement dans les forêts de conifères, en montagne ou en zone boréale (taïga). Deux espèces sont propres à lEurope, deux sont présentent dans tout lHolarctique et une est endémique à Hispaniola, dans les Antilles, vivant dans les peuplements de pins dHispaniola, en montagne. |
| lexicalization | fra: Loxia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Loxia a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe a pintyfélék (Fringillidae) családjába és a Carduelinae alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Loxia |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Crocieri (Loxia Linnaeus, 1758) sono uccelli canori , che fanno parte della famiglia dei fringillidi, ne esistono cinque specie. |
| lexicalization | ita: Loxia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kryžiasnapiai (lot. Loxia) – kikilinių (Fringillidae) šeimos paukščių gentis. Skiriamsis požymis – antsnapio ir posnapio galai susikryžiavę. |
| lexicalization | lit: Kryžiasnapiai |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Loxia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Loxia este un gen de piţigoi. Are ciocul puţin încovoiat care îl ajută sa spargă diferite seminţe. Penele îi sunt de culoare cenuşie bătând spre vişiniu. |
| lexicalization | ron: Loxia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клесты́ — род птиц семейства вьюрковых , отряда воробьинообразных . Обитают в лесах Северного полушария, питаются главным образом семенами хвойных растений. |
| lexicalization | rus: Клесты |
| lexicalization | rus: Клёсты |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тиит ымыыта (нуучч. клест белокрылый) |
| lexicalization | sah: Тиит ымыыта |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Loxia es un género de aves paseriformes de la familia de los fringílidos, que incluye cinco especies comúnmente conocidas como piquituertos. Se distribuyen por los bosques de coníferas del hemisferio norte. |
| lexicalization | spa: Loxia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korsnäbbsläktet (Loxia) tillhör familjen finkar inom ordningen tättingar. |
| lexicalization | swe: Korsnäbbsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çaprazgaga, ispinozgiller (Fringillidae) familyasından Loxia cinsinden ötücü kuş türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: çaprazgaga |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шишкар, клест (Loxia), рід птахів родини в'юркових; довж. 14 — 20 см, вага до 29 — 58 г. На Україні поширені: Ш. сосновий (L. pityopsiittacus), залітний зимовий птах півн. обл.; Ш. ялиновий (L. curvirostra), осілий птах Карпат, Криму і залітний — решти території; Ш. білокрилий (L. leucoptera), рідкісний залітний зимовий птах півн. обл. |
| lexicalization | ukr: шишкар |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 交嘴雀属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fi Kreuzschnabel m.jpg |
| media:img | Loxia curvirostra NAUMANN.jpg |
| media:img | Loxia curvirostra.jpg |
| media:img | Loxia curvirostra1.jpg |
| media:img | Loxia pityopsittacus NAUMANN.jpg |
| media:img | Stamp loxia leucoptera.jpg |
| media:img | White-winged Crossbill - male.jpg |
| media:img | Клест белокрылый.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
