| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the honeycreepers Dacninae, family Coerebidae, Coerebidae, family Dacninae |
| has gloss | eng: The Bananaquit (Coereba flaveola) is a species of passerine bird of uncertain relation. It is tentatively placed in the tanager family, but classified as incertae sedis by other authorities such as the American Ornithologists' Union. Its classification is debated, and it is often placed in its own family: Coerebidae. It has recently been suggested the Bananaquit should be split into three species, but this has yet to receive widespread recognition. This small, active nectarivore is found in warmer parts of the Americas, and is generally common. |
| lexicalization | eng: Bananaquit |
| lexicalization | eng: Coerebidae |
| lexicalization | eng: Dacninae |
| lexicalization | eng: family Coerebidae |
| lexicalization | eng: family Dacninae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Coereba (Coereba flaveola), és un ocell, única espècie del seu gènere, que diversos autors col·loquen en la seva pròpia família (Coerebidae), dins lordre dels Passeriformes. Salimenta principalment de nèctar. |
| lexicalization | cat: Coereba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Banansmutten (Coereba flaveola) er den eneste art i slægten coereba. Den lever i de tropiske dele af Sydamerika, fra det nordlige til det sydlige Mexico og Caribien. Fuglen når en længde på 11 cm. |
| lexicalization | dan: Banansmutte |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zuckervogel (Coereba flaveola) oder Bananaquit ist ein Sperlingsvogel (Passeriformes). |
| lexicalization | deu: Zuckervogel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Cerebedoj (Coerebidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj kun la sola genro Cerebo (Coereba) kaj la sola specio Coereba flaveola, kvankam estas necerto ĉu tiu enordigo estas korekta, pro kio oni uzas la formulon Genus Coereba Incertae sedis. |
| lexicalization | epo: Cerebedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Banaanikerttuli (Coereba flaveola) on latinalaisessa Amerikassa elävä varpuslintulaji. Banaanikerttuli on heimonsa ainoa laji. |
| lexicalization | fin: banaanikerttuli |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sucrier à ventre jaune (Coereba flaveola) est une espèce de passereau. Cest la seule espèce du genre Coereba et de la famille des Coerebidae daprès la classification de référence (version 2.2) du Congrès ornithologique international. |
| lexicalization | fra: Sucrier a ventre jaune |
| lexicalization | fra: Sucrier à ventre jaune |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárgáscukormadár máshogy sárga cukormadár (Coereba flaveola) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe, a sárgáscukormadár-félék (Coerebidae) családba tartozó egyetlen faj. |
| lexicalization | hun: sárgáscukormadár |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マミジロミツドリ（学名：）は、スズメ目マミジロミツドリ科の鳥類である。 |
| lexicalization | jpn: マミジロミツドリ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coerebidae zijn een famile van de zangvogels. De familie telt één soort. |
| lexicalization | nld: Coerebidae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Banansmett (Coereba flaveola) er ein liten sporvefugl med ei gjennomsnittleg lengd på 11 cm. Han er monotypisk i familien Coerebidæ. |
| lexicalization | nno: Banansmett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cukrzyk (Coereba flaveola) – gatunek małego ptaka, jedyny przedstawiciel rodziny cukrzyków (Coerebidae), należącej do rzędu wróblowych. Występuje w tropikach Ameryki Południowej, na południe od Meksyku i Karaibów. |
| lexicalization | pol: Cukrzyki |
| lexicalization | pol: cukrzyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cambacica (Coereba flaveola) é uma espécie da família Fringillidae, a única do gênero Coereba. Ela mede até 11 cm.Tem o dorso marrom, o peito e o abdome amarelos, o pescoço cinza e a cabeça listrada preta e branca, não apresentando diferenças na plumagem em relação aos machos e fêmeas. No sul do Brasil é chamada de Sebinho. |
| lexicalization | por: Cambacica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Банановый певун или сахарная птица — птицы из отряда воробьинообразных, единственный вид в семействе (Coerebidae). |
| lexicalization | rus: Банановый певун |
| lexicalization | rus: Цветочница-бананаквита |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Coereba flaveola es una especie de ave, la única del género Coereba. Éste es también el único género de la familia Coerebidae, del orden Passeriformes. Se sabe actualmente que Coerebidae resulta no válida o que debe incluir otros miembros. Coerebidae solía antes incluir otras aves que liban de néctar de América tropical, pero le fueron removidas. La reubicación de Coereba flaveola está pendiente, posiblemente es próxima a algunos gorriones y pinzones americanos (Emberizidae), pero no se conoce su filogenia precisamente. La Unión Norteamericana de Ornitólogos ( ) la clasifica por tanto como incertae sedis. |
| lexicalization | spa: Coereba flaveola |
| lexicalization | spa: Coerebidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarı şeker kuşu ya da Bananaquit (Coereba flaveola), Coerebidae familyasının Coereba cinsine ait tek tür. |
| lexicalization | tur: Sarı şeker kuşu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蕉森鶯（bananaquit. 学名Coereba flaveola）是一種雀形目鸟类，1758年瑞典生物学家冯．林奈于命名为Coereba flaveola。分布於西印度群岛和墨西哥南部。 |
| lexicalization | zho: 蕉森鶯 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BananaQuit001.jpg |
| media:img | Bananaquit nest, Costa Rica.JPG |
| media:img | Bananaquit.jpg |
| media:img | Bananaquits.jpg |
| media:img | Cambacica001.jpg |
| media:img | Cmabacica002.jpg |
| media:img | Coereba flaveola02.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
