| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large finches Coccothraustes, genus Coccothraustes |
| has gloss | eng: Coccothraustes is a genus of large finches containing three species: |
| lexicalization | eng: Coccothraustes |
| lexicalization | eng: genus Coccothraustes |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Coccothraustes zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Coccothraustes |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Патвар сăмса - шăнкăрч пысăкăш кайăк. Çăмартисем (5-6) çутă симĕс. Ами вĕсене çу уйăхĕнче тума пуçлать. Ăна ку вăхăтра аçи тăрантарать. Йăва çавăрма çăка йывăçа юратаççĕ. Юманпа хурăн, çирĕкпе ăвăс çинче те çавăрма пултараççĕ. Хула е ял çывăхĕнчи çулçăллă вăрмансене йышăнаççĕ. Тĕрлĕрен çырласемпе (чие, шăлан, çĕмĕрт, слива, пилеш тата ытти те), курăк вăррисемпе тăранаççĕ, çулла хурт-кăпшанкă кăна çиет. Чăвашра сайра тĕл пулаççĕ, вĕсене сайра-хутра, çурла уйăхĕнче, садсенче курма пулать. |
| lexicalization | chv: Патвар сăмса |
| French | |
| lexicalization | fra: Coccothraustes |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Coccothraustes a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe a pintyfélék (Fringillidae) családjába és a Carduelinae alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Coccothraustes |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კულუმბურები, (Coccothraustes) ფრინველების ჯგუფი ბეღურასნაირთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძეა 18-23 სმ. აქვთ მოკლე, მსხვილი და ძლიერი ნისკარტი. აერთიანებს 4 გვარის 9 სახეობას. საქართველოში ფართოდაა გავრცელებული ჩვეულებრივი კულუმბურები (Coccothraustes coccothraustes). ბუდეს იკეთებს ხეზე ტყესა და ბაღში. დებს 4-7 კვერცხს. ბარტყები იჩეკებიან 14 დღეში. იკვებებიან მცენარეულობით (შინდი, ალუბალი, ბალი და სხვა). ბარტყებს პირველად კვებავენ მწერებით, შემდეგ - მცენარეთა თესლებით. |
| lexicalization | kat: კულუმბურები |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * gulbrynkjernebiter * kjernebiter * tåkekjernebiter Coccothraustes er en gruppe store finker som omfatter tre arter: |
| lexicalization | nor: Coccothraustes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дубоно́сы — род птиц семейства вьюрковых, состоящий из всего трёх видов: * Обыкновенный дубонос (Coccothraustes coccothraustes) * Вечерний дубонос (Coccothraustes vespertinus) * Капюшонный дубонос (Coccothraustes abeillei) |
| lexicalization | rus: Дубоносы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Coccothraustes es un género de aves paseriformes de la familia de los fringílidos, que incluye tres especies. Se distribuyen por Asia, América y Europa. |
| lexicalization | spa: Coccothraustes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kocabaş (Coccothraustes), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından Coccothraustes cinsini oluşturan iri gagalı kuş türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: kocabaş |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coccothraustes coccothraustes 1 %28Marek Szczepanek%29.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
