| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) manakins family Pipridae, Pipridae |
| has gloss | eng: The manakins are a family, Pipridae, of small suboscine passerine birds. The family contains some 60 species. They are distributed through the American tropics. |
| lexicalization | eng: family Pipridae |
| lexicalization | eng: Manakin |
| lexicalization | eng: Pipridae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Pipridae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Pipridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Manaquí es el nom comú que saplica a les espècies de la família dels píprids (Pipridae), dins lordre dels passeriformes. Són un grup d'aus neotropicals amb mascles generalment de brillants colors. |
| lexicalization | cat: Manaquí |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schnurrvögel (Pipridae), auch Manakins oder Pipras genannt, sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). |
| lexicalization | deu: Schnurrvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Pipredoj (Pipridae) estas genroriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes) |
| lexicalization | epo: Pipredoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tanssijat (Pipridae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina trooppisilta ja subtrooppisilta alueilta Keski- ja Etelä-Amerikasta sekä Trinidadista ja Tobagosta. Tanssijat ovat pieniä lintuja, jotka viihtyvät metsissä. Koirastanssijat ovat yleensä värikkäitä ja naarastanssijat ovat yksivärisempiä, yleensä vihertäviä lintuja. Tanssijat syövät hedelmiä, marjoja ja myös hyönteisiä. Naaraat hoitavat poikasia yksin, ja normaalissa pesässä on kaksi munaa. |
| lexicalization | fin: Tanssijat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pipridae (ou pipridés) sont une famille de passereaux constituée de 13 genres et 52 espèces de manakins, piprites, et antriades. |
| lexicalization | fra: Pipridae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A piprafélék (Pipridae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 14 nem és 55 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: piprafélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイコドリ亜科（Piprinae）は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: マイコドリ亜科 |
| lexicalization | jpn: マイコドリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პიპრისებრნი, მანაკინისებრნი (Pipridae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. ოჯახში 21 გვარის 61 სახეობაა. გავრცელებულია ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკის ტროპიკულ ტყეებში. მათი სხეულის სიგრძე 8-16 სმ, მასა 7-40 გ აღწევს. ბინადრობენ ხშირ ბუჩქნარებში. ბუდეს აკეთებენ ხეებზე. გამრავლების პერიოდში მამლები ტიხტიხებენ. დედალი დებს 2 კვერცხს. იკვებებიან მწერებით, მცენარეული საკვებით (კენკრა, პატარ-პატარა ნაყოფები). ლიტერატურა *ჟორდანია რ., ქსე, ტ. 8, გვ. 68, თბ., 1984 |
| lexicalization | kat: პიპრისებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pipriniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso ryškiaspalviai paukščiai su trumpu snapu ir uodega bei rutulio formos akimis. |
| lexicalization | lit: Pipriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Manakins (Pipridae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De familie telt 52 soorten. |
| lexicalization | nld: Manakins |
| lexicalization | nld: Manakin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Manakinar, Pipridæ, er ein familie med omkring 60 artar av små sporvefuglar, ordenen Passeriformes. Familien har utbreiing i topisk Amerika. |
| lexicalization | nno: manakinar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Manakiner er ei gruppe spurvefugler i det subtropiske og tropiske fastlandet i Mellom- og Sør-Amerika, og Trinidad og Tobago. |
| lexicalization | nor: manakiner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gorzyki (Pipridae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych. Obejmuje gatunki zamieszkujące nizinne lasy Ameryki Południowej, Środkowej oraz Trynidadu i Tobago. |
| lexicalization | pol: Gorzyki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pipridae é uma família de aves passeriformes encontrada principalmente na América do Sul. |
| lexicalization | por: Pipridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манакиновые — семейство воробьиных птиц. Включает мелких, кругленьких и ярко окрашенных птиц, похожих на наших синиц. Длина тела 8,5—16 см, весят 9—34 г. Крылья и хвост короткие. Оперение у самцов чёрное с жёлтым, красным, белым, реже с голубым; оперение самок зеленоватое. |
| lexicalization | rus: Манакиновые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Pipridae comprende varias decenas de especies de saltarines, piprites, y llorones, pequeños pájaros arborícolas (de 7 a 16,5 cm), de silueta compacta, con el pico corto y ancho, y alas cortas. La cola también es corta, excepto en los machos de algunas especies. El plumaje de los machos suele ser de colores vivos, mientras que el de las hembras es menos llamativo, generalmente verdoso. |
| lexicalization | spa: Pipridae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Манакінові (Pipridae) — родина птахів ряду горобцеподібних (Passeriformes). Включає дрібних, кругленьких і яскраво забарвлених птахів, схожих на синиць. Довжина тіла 8,5—16 см, маса 9—34 г. Крила і хвіст короткі, оперення у самців чорне з жовтим, червоним, білим, рідше з блакитним; оперення самок зеленувате. |
| lexicalization | ukr: Манакінові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chiroxiphia caudata-2.jpg |
| media:img | Dixiphia pipra - male.jpg |
| media:img | Golden-headed Manakin.jpg |
| media:img | Helmeted Manakin (Antilophia galeata) male from rear.jpg |
| media:img | Manacus candei1.jpg |
| media:img | Manacus manacus.jpg |
| media:img | Masius chrysopterus - male.jpg |
| media:img | Prachtpipra (Chiroxiphia pareola) 01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
