| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) nightingales genus Luscinia, Luscinia |
| has gloss | eng: Luscinia is a genus of smallish passerine birds, containing the nightingales and relatives. Formerly classed as members of the thrush family Turdidae, they are now considered to be Old World flycatchers (Muscicapidae) of the chat subfamily (Saxicolinae). The chats are a lineage of Old World flycatchers that has evolved convergently to thrushes. |
| lexicalization | eng: genus Luscinia |
| lexicalization | eng: Luscinia |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Luscinia zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ ar vronnlaz hag eostiged. |
| lexicalization | bre: Luscinia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Luscinia ist eine Gattung innerhalb der Ordnung der Singvögel (Passeri). In Mitteleuropa heimische Arten dieser Gattung sind die Nachtigall (L. megarhynchos), deren Zwillingsart der Sprosser (L. luscinia) sowie das Blaukehlchen (L. svecica). |
| lexicalization | deu: Luscinia |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Najtingaloj estas popola nomo por la birdoj kiuj estas membroj de Luscinia , genro de malgrandaj paserinaj birdoj, kiu enhavas la verajn najtingalojn kaj parencojn. Iam klasitaj kiel membroj de la familio de Turdedoj, ili estas nuntempe konsiderataj kiel membroj de la familio de Muŝkaptuledoj de la subfamilio de Saksikolenoj. Tiuj formas stirpon kiu evoluis konverĝe al turdoj. |
| lexicalization | epo: najtingaloj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Satakielet (Luscinia) on sieppojen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Satakielet |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Luscinia comprend 11 espèces de vrais rossignols, la Calliope de Sibérie et le Gorge-bleue à miroir. |
| lexicalization | fra: Luscinia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זמיר (שם מדעי: Luscinia), סוג עוף ממשפחת החטפיתיים שבסדרת ציפורי שיר. בעבר היה הסוג שיך למשפחת הקיכליים, חוקרי טבע שמרניים עדיין מקטלגים את הסוג במשפחה זו. |
| lexicalization | heb: זמיר |
| Georgian | |
| has gloss | kat: |border=0 cellpadding=10 width=100% |- bgcolor=whitesmoke |საკუთარ სახელს " ბულბული" აქვს სხვა მნიშვნელობებიც. იხილეთ: ბულბული |} |
| lexicalization | kat: ბულბული |
| Latin | |
| has gloss | lat: Luscinia est genus avium familiae Muscicapidarum, ordinis Passeriformum quod in Europa, Asia et Africa habitat. |
| lexicalization | lat: Luscinia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lakštingalos – musinukinių (Muscicapidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Lakštingalos |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Nachtegaal |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Luscinia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luscinia (neamul privighetorilor) este un gen de păsări, care face parte din punct de vedere taxonomic din ordinul Passeriformes, subordinul Passeri, familia Muscicapidae. Genul Luscinia cuprinde speciile L. megarhynchos (privighetoarea), L. luscinia (filomela) ca şi L. svecica (guşă albastră). Numele de Luscinia apare în limba latină alături de numele privighetorii, ca şi alături de termenul grecesc Philomela în arhivele antice romane. Provenienţa termenului ar fi din sanscrită - cru - a auzi- clueo - renumit (cântăreţ renumit). Sistematică În cadrul ordinului Passeriformes, acest gen a fost considerat în familia înrudită a sturzilor Turdidae, dar după noile cercetări genetice, genul Luscinia a fost încadrat în familie Muscicapidae. |
| lexicalization | ron: Luscinia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Luscinia es un género de aves paseriformes de la familia Muscicapidae, donde se clasifican 11 especies de pájaros conocidos común y generalmente como ruiseñores. Son aves pequeñas, de postura erguida propiciada por sus esbeltas patas, con una longitud de entre 13 y 16 cm. Presentan canto agradable y plumaje generalmente discreto, aunque los machos de algunas especies exhiben ciertos colores vivos. Se distribuyen por Eurasia, localizándose en la franja comprendida entre la zona Subártica y la zona Intertropical (dichas zonas incluidas). Los ruiseñores son abundantes en las regiones templadas, existiendo dentro del género especies muy migratorias que invernan en el África tropical, la India o el Sudeste Asiático. Se alimentan básicamente de insectos, gusanos y otros invertebrados. |
| lexicalization | spa: Luscinia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luscinia är ett parafyletiskt släkte av små tättingar som tidigare fördes till familjen trastfåglar (Turdidae), men som numera oftast placeras i familjen flugsnappare (Muscicapidae). |
| lexicalization | swe: Luscinia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Солове́йко (Luscinia), рід дрібних птахів родини мухоловкових ряду горобцеподібних. |
| lexicalization | ukr: Соловейко |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 歌鸲属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Luscinia brunnea.jpg |
| media:img | Luscinia megarhynchos Istria 01.jpg |
| media:img | Luscinia svecica tom (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | White-tailed Rubythroat.jpg |
| media | Thrush Nightingale.ogg |
| media | XN Luscinia megarhynchos 017.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
