| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes considered a subfamily of Troglodytidae: mockingbirds; catbirds; thrashers Mimidae, family Mimidae |
| has gloss | eng: __NOTOC__ The mimids are the New World family of passerine birds, Mimidae, that includes thrashers, mockingbirds, tremblers, and the New World catbirds. As their name (Latin for "mimic") suggests, these birds are notable for their vocalization, especially some species' remarkable ability to mimic a wide variety of birds and other sounds heard outdoors. |
| lexicalization | eng: family Mimidae |
| lexicalization | eng: Mimidae |
| lexicalization | eng: mimid |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Перасмешнікавыя |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mimidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ ar risweered hag evned kar dezho. E rummatadurioù zo e vez renket e holl spesadoù er c'herentiad Sturnidae. |
| lexicalization | bre: Mimidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Присмехулници са група птици от Новия свят принадлежащи към разред Врабчоподобни птици от семейство Присмехулникови (Mimidae). Те са известни с навика на някои видове имитират звуците на насекоми и земноводни, както и песни на други птици. Съществуват около 17 вида в три рода. |
| lexicalization | bul: Присмехулници |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mímids (Mimidae) son una família docells de lordre dels passeriformes formada per 10 gèneres amb 34 espècies que habiten les zones neàrtica i neotropical. El seu nom científic fa referència a la capacitat daquestes aus per a imitar els sons daltres animals, incloent granotes i instruments musicals. |
| lexicalization | cat: Mímid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Spottdrosseln (Mimidae) sind eine artenreiche Singvogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). In zwei großen und zehn kleinen oder monotypischen Gattungen gehören dazu mehr als 30 Arten. |
| lexicalization | deu: Spottdrosseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mimedoj (Mimidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. Kelkaj specioj estas la Mokbirdo (Mimus polyglottos) kaj la Katbirdo. |
| lexicalization | epo: Mimedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Matkijat (Mimidae) on pienikokoisten varpuslintujen heimo. Niitä löytyy luonnonvaraisina Keski-, Pohjois- ja Etelä-Amerikasta. Kuten nimikin kertoo matkijat ovat taitavia ääntelemään ja matkimaan muita ääniä. |
| lexicalization | fin: Matkijat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Mimidae sont une famille de passereaux qui comprend 10 genres et 34 espèces de moqueurs et de trembleurs qui se répartissent sur les zones néarctique et néotropicale. |
| lexicalization | fra: Mimidae |
| lexicalization | fra: Mimini |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gezerigófélék (Mimidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Gezerigófélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Mimidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マネシツグミ族（Mimini）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: マネシツグミ族 |
| lexicalization | jpn: マネシツグミ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 흉내지빠귀 또는 입내새는 지빠귀과에 속하는 신세계 참새목 새들 중 일부를 가리킨다. 다른 새들의 노래 뿐만아니라, 곤충이나 양서류의 소리를 흉내내는 이들 일부 종들의 습성때문에 잘 알려져 있으며, 종종 확연하고 빨리 천이를 일으킨다. 3개의 속에 약 17종이 있다. 일종의 단계통군을 형성하는 것 같지는 않다: 흉내지빠귀속(Mimus)과 네소지빠귀속(Nesomimus)은 아주 밀접한 관계에 있다; 이들과 가장 밀접한 관계에 있는 현존하는 새들은 가슴줄무늬지빠귀사촌과 같은 지빠귀들로 보인다. 멜라노티스속(Melanotis)은 좀 다르다. 이 속은 일종의 지빠귀과의 아주 오랜 기초 계통군을 대표하는 것으로 추측된다. |
| lexicalization | kor: 지빠귀과 |
| lexicalization | kor: 흉내지빠귀 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Strazdai mėgdžiotojai (, ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso ilgauodegiai, baltos, pilkos ar rudos spalvos paukščiai. Beveik visos rūšys žinomos dėl savo giesmių, kai kurios moka puikiai pamėgdžioti kitus giesmininkus. Veisimosi sezono metu daugelis rūšių gieda naktimis. |
| lexicalization | lit: Strazdai mėgdžiotojai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Centzontli |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Zahalánii |
| lexicalization | nav: Zahalánii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spotlijsters (Mimidae) zijn een familie van zangvogels die in Noord-Amerika voorkomen. Het zijn vrij grote vogels die op een wat verlengde uitgave van de lijsterachtigen lijken. De familie telt 34 soorten. |
| lexicalization | nld: Spotlijsters |
| lexicalization | nld: Spotlijster |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spottefuglar er ein familie av sporvefuglar, ordenen passeriformes, Mimidæ. Familien inkluderer trastar, spottefuglar, skjelvespottefuglar og kattespottefuglar frå «den nye verda». Det vitskapelege namnet Mimidæ ymtar om at desse fuglane er framståande hermarar, spesielt har enkelte artar uvanleg evne til å imitere eit breitt utval av fuglesongar og andre utandørs lydar. |
| lexicalization | nno: spottefuglar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przedrzeźniacze (Mimidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca ponad trzydzieści gatunków. Zasiedlają wyłącznie tereny obu Ameryk. Ich cechą charakterystyczną, od której wywodzi się ich polska nazwa oraz nazwy w wielu innych językach, jest duża zdolność do naśladowanie odgłosów innych ptaków oraz różnych innych dźwięków (ptaki mimetyczne). |
| lexicalization | pol: Przedrzeźniacze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tribo Mimini, da ordem dos Passeriformes família Sturnidae, é formada por pássaros que existem na América, desde o sul do Canadá até o centro de Argentina e Chile. O nome da tribo vem do gênero Mimus (do latim, significando imitar), que tem a habilidade de imitar o canto de outras aves. O grupo já foi considerado como família própria, Mimidae. |
| lexicalization | por: Mimini |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawkatu nisqakunaqa (familia Mimidae, nawa simipi: cenzontle, kastilla simipi: pájaro burlón, inlish simipi: mocking bird) huk Piruwpi kawsaq pisqukunam. Huk pisqukunap takinankunatam qatichikun. |
| lexicalization | que: chawkatu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пересме́шниковые — многочисленное семейство птиц из отряда воробьинообразных. Относится к подотряду певчих воробьиных. Длина тела пересмешниковых составляет около 30 см, их оперение как правило неприметной расцветки, варьирующей от серой до коричневой. На американском континенте обитает 30 видов, область распространения которых простирается от Канады до Огненной Земли. |
| lexicalization | rus: Пересмешниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mímidos (Mimidae) son una familia de aves paseriformes caracterizados por tener una longitud que oscila entre los 20 y los 30 cm, el plumaje por lo general gris o pardo, cola larga en todos los casos y que construyen nidos en forma de cáliz. Se los conoce con el nombre de sinsontes o burlones. Todos ellos habitan en América, desde Canadá hasta Argentina, generalmente en zonas de monte o matorral; se alimentan en el suelo o cerca de él a base de insectos y otros invertebrados, frutos y semillas. |
| lexicalization | spa: Mimidae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Alaycı kuşugiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пересмішники — позатаксономічна група горобцеподібних птахів родини пересмішникових (Mimidae). Вони найбільш відоми своєю звичкою повторювати голосові сигнали інших птахів, часто дуже гучно та з частими повторами. До групи входить біля 17 видів птахів, що поділяються на 3 роди. Вони не формують монофілетичної групи: роди Mimus і Nesomimus досить споріднені, проте рід Melanotis більш відмінний, ймовірно вони представляють собою базальні групи родини Mimidae . |
| lexicalization | ukr: Пересмішники |
| lexicalization | ukr: Пересмішникові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chilean Mockingbird.jpg |
| media:img | Curve-billed Thrasher 001.jpg |
| media:img | Galapagos mockingbird -Santa Cruz -Charles Darwin Research Centre.jpg |
| media:img | GrayCatbird.jpg |
| media:img | Grey Catbird.jpg |
| media:img | Margarops fuscatus1.jpg |
| media:img | Mimus polyglottos-map.jpg |
| media:img | Mimus polyglottos1.jpg |
| media:img | Nesomimus macdonaldi.jpg |
| media:img | Thrasher2.jpg |
| media:img | Toxostoma leconteiAQBIP12CA.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
