| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) birds of New Zealand that resemble wrens New Zealand wren |
| has gloss | eng: The New Zealand wrens, Acanthisittidae, are a family of tiny passerines endemic to New Zealand. They were represented by six known species in four or five genera, although only two species survive in two genera today. |
| lexicalization | eng: Acanthisittidae |
| lexicalization | eng: New Zealand wren |
| subclass of | (noun) passerine bird having specialized vocal apparatus oscine, oscine bird |
| has subclass | (noun) short-tailed bird resembling a wren rock wren, Xenicus gilviventris |
| has subclass | (noun) small green-and-bronze bird Acanthisitta chloris, rifleman bird |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els acantisítids (Acanthisittidae) són una família de petits ocells de lordre dels passeriformes endèmica de Nova Zelanda. Van estar representats per sis espècies en quatre o cinc gèneres, encara que només sobreviuen dues delles, en dos gèneres diferents. |
| lexicalization | cat: Acantisítid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Maorischlüpfer oder Neuseelandschlüpfer (Acanthisittidae) sind eine auf Neuseeland endemische Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Heute leben nur mehr zwei Arten, zwei weitere sind ausgestorben. |
| lexicalization | deu: Maorischlüpfer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Akantisitedoj (Acanthisittedae) estas familio en la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Temas pri malgrandaj, malsveltaj birdoj kun malbona flugkapablo. |
| lexicalization | epo: Akantisitedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vilistäjät (Acanthisittidae) on Uuden-Seelannin kotoperäinen varpuslintuheimo, johon kuuluu kaksi sukua ja neljä lajia, joista kaksi on hävinnyt. |
| lexicalization | fin: Vilistäjät |
| French | |
| has gloss | fra: Les Acanthisittidae (ou acanthisittidés en français) sont une famille d'oiseaux de taille minuscule à petite (de 7 à 10 cm) nommés xéniques. |
| lexicalization | fra: Acanthisittidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novozelandski palčići ili carići (lat. Acanthisittidae) je porodica ptica koja živi isključivo na Novom Zelandu (endemska porodica). Pripada redu vrapčarki, a danas egzistiraju još samo dvije vrste , dok su druge dvije vrste ove porodice izumrle. |
| lexicalization | hrv: Novozelandski palčići |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az álcsuszkafélék (Acanthisittidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Két nem és négy faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Álcsuszkafélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イワサザイ科（Acanthisittidae）は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: イワサザイ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sitiniai (, angl. New Zealand wrens, ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso Naujojoje Zelandijoje gyvenatys maži ir kresni paukščiai. |
| lexicalization | lit: Sitiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rotswinterkoningen (Acanthisittidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De familie telt 3 nog in leven zijnde soorten. |
| lexicalization | nld: Rotswinterkoningen |
| lexicalization | nld: Rotswinterkoning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bargliki (Acanthisittidae) – rodzina niewielkich (8–10 cm) ptaków z rzędu wróblowych, żyjąca endemicznie na Nowej Zelandii. Mają zielone lub brunatne ubarwienie, samice są większe od samców. Żywią się owadami i pająkami. |
| lexicalization | pol: Bargliki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acanthisittidae é uma família de aves passeriformes endêmica da Nova Zelândia. Inclui aves de tamanho pequeno, bico pontiagudo, asas arredondadas e cauda curta. |
| lexicalization | por: Acanthisittidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acanthisittidae este o familie de păsări mici care trăiesc în Noua Zeelandă, ele sunt încadrate în ordinul Passeriformes, subordinul Acanthisitti, în prezent trăiesc după părerea ornitologilor numai două specii. În această familie se poate aminti ca specie înrudită mai cunoscută câneparul (Acanthis cannabina). Descriere Păsările din această familie seamănă ca mărime cu pasărea ochiul boului (pănţăruş), cu care sunt înrudite. Sunt păsări mici cu lungimea de 8 - 10 cm, au gâtul coada şi aripile scurte, nefiind zburătoare bune. Picioarele sunt bine dezvoltate prevăzute cu degete lungi şi subţiri. Ciocul este scurt şi ascuţit, uneori curbat în sus. Culoarea penajului este de la galben-brun până la verde, partea ventrală fiind de culoare mai deschisă. Dimorfismul sexual este puţin pregnant, femelele având un colorit mat în comparaţie cu masculii. |
| lexicalization | ron: Acanthisittidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Новозеландские крапивники — семейство воробьиных птиц. |
| lexicalization | rus: Новозеландские крапивники |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia de los acantisítidos (Acanthisittidae) comprende los acantisitas, pájaros de pequeño tamaño (de 7 a 10 cm), pico fino y puntiagudo, alas cortas y redondeadas y cola muy corta. Su plumaje es poco vistoso. Son parecidos a los chochines de América y Eurasia en aspecto y comportamiento, pero no están emparentados directamente con ellos. |
| lexicalization | spa: Acanthisittidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klippsmygar (Acanthisittidae) är en familj med små tättingar som är endemiska för Nya Zeeland. Man känner till sex till sju arter uppdelade i fyra till fem släkten. Merparten av dessa arter är utdöda och idag finns det bara kvar två arter av denna familj. |
| lexicalization | swe: klippsmygar |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) alternative names for the family comprising the New Zealand wrens Xenicidae, Acanthisittidae, family Acanthisittidae, family Xenicidae |
| similar | e/New Zealand wren |
| Media | |
|---|---|
| media:img | RiflemanMaleFemaleBuller.jpg |
| media:img | Rock wren.jpg |
| media:img | Xenicus lyalli.jpg |
| media:img | XenicusLongipesBuller.jpg |
| media:img | Zangvogels.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
