| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Hirundinidae Delichon, genus Delichon |
| has gloss | eng: Delichon is a genus of passerine birds that belongs to the swallow family and contains three species named as house martins. These are chunky, bull-headed and short-tailed birds, blackish-blue above with a contrasting white rump, and with white or grey underparts. They have feathering on the toes and tarsi that is characteristic of this genus. The house martins are closely related to other swallows that build mud nests, particularly the Hirundo barn swallows. They breed only in Europe, Asia and the mountains of North Africa. Two species, the Common and Asian House Martins migrate south in winter, while the Nepal House Martin is resident in the Himalayas year-round. |
| lexicalization | eng: Delichon |
| lexicalization | eng: genus Delichon |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Delichon ist eine Gattung innerhalb der Familie der Schwalben. Die drei zugehörigen Arten sind in Eurasien beheimatet. Neben der auch in Mitteleuropa verbreiteten Mehlschwalbe (D. urbicum) gehören die Nepalschwalbe (D. nipalensis) und die Asiatische Mehlschwalbe (D. dasypus) zu dieser Gattung. „Delichon“ ist ein Anagramm des altgriechischen Wortes χελιδών chelīdōn für „Schwalbe“. |
| lexicalization | deu: Delichon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Delichon (anagramo el la greka termo χελιδον/chelidôn, hirundo), aŭ Murhirundoj esperante aŭ Delikonoj, estas genro de paserinaj birdoj de la familio de Hirundoj, kiu plej ĝenerale akceptita havas tri speciojn. |
| lexicalization | epo: Delichon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Räystäspääskyt (Delichon) ovat pääskyjen heimoon kuuluva varpuslintusuku. Räystäspääskyjen sukuun kuuluu kolme lajia. |
| lexicalization | fin: Räystäspääskyt |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Delichon comprend trois espèces d'hirondelles, passereaux de la famille des Hirundinidae. |
| lexicalization | fra: Delichon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טסית (שם מדעי: Delichon), הינה סוג עוף במשפחת הסנוניתיים. בסוג זה שלושה מינים: * טסית אסייתית (Delichon dasypus), נצפתה בישראל פעם יחידה. . * טסית נפאלית (Delichon nipalensis). * טסית בתים (Delichon urbica), נפוץ בישראל. |
| lexicalization | heb: טסית |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Delichon (anagrama do grego antigo χελιδον/chelidôn = andorinha) é um gênero de aves passeriformes da família Hirundinidae. Compreende três espécies. |
| lexicalization | por: Delichon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Городские ласточки — род семейства ласточковых. К нему относятся три вида, обитающих в Евразии. Помимо городской ласточки (D. urbica) в нём числятся непальский воронок (D. nipalensis) и восточный воронок (D. dasypus). |
| lexicalization | rus: Городские ласточки |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Delichon (anagram av det grekiska ordet χελιδών/chelīdōn, svala) är ett släkte med svalor inom ordningen tättingar som idag omfattar tre arter. |
| lexicalization | swe: Delichon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міська ластівка (Delichon) рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Містить три види, що мешкають в Євразії. Крім звичайної міської ластівки (D. urbica) у ньому числяться непальська міська ластівка (D. nipalensis) і азіатська міська ластівка (D. dasypus). |
| lexicalization | ukr: міська ластівка |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bysvale.jpg |
| media:img | Delichon dasypus -Hokkaido -Japan -collecting nest material-8b.jpg |
| media:img | Delichon nipalense (close-up).jpg |
| media:img | DelichonUrbicaFBI.jpg |
| media:img | Delichonurbicaegg.png |
| media:img | Falco subbuteo kobuz2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
