| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Laniidae: typical shrikes Lanius, genus Lanius |
| has gloss | eng: Lanius, the typical shrikes, are a genus of passerine birds in the shrike family. The majority of the family's species are placed in this genus. African species are known as fiscals. That name comes from the Afrikaans word fiskaal ("public official", especially a hangman), because they hang their prey on thorns for storage. |
| lexicalization | eng: genus Lanius |
| lexicalization | eng: Lanius |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Lanius zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ piged-spern. |
| lexicalization | bre: Lanius |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lanius estas la genro de la tipaj lanioj, genro de paserinaj birdoj de la familio de Laniedoj. Plej parto de la specioj de tiu familio estis lokigita en tiu genro. La afrikaj specioj estas konataj kiel fiskaloj (esperante akuzistoj aŭ kolumlanioj) el la afrikansa vorto fiskaal ("oficiulo", ĉefe ekzekutisto), pro tio ke tiuj birdoj pendas sain predon el dornoj por stokado. |
| lexicalization | epo: lanioj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lepinkäiset (Lanius) on lepinkäisten heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Lepinkäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Lanius est un genre de passereau de la famille des Laniidae. Il est constitué de 29 espèces. |
| lexicalization | fra: Pie-grieche |
| lexicalization | fra: Pie-grièche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חנקן (שם מדעי: Lanius) הוא סוג עוף ממשפחת החנקניים, בסדרת ציפורי שיר. |
| lexicalization | heb: חנקן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lanius a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a gébicsfélék (Laniidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Lanius |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanius è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Laniidae, noti con il nome comune di àverla. |
| lexicalization | ita: Lanius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medšarkės (, , ) – medšarkinių (Laniidae) šeimos paukščių gentis. Lietuvoje randamos trys rūšys: * Paprastoji medšarkė (Lanius collurio) * Juodakaktė medšarkė (Lanius minor) * Plėšrioji medšarkė (Lanius excubitor) |
| lexicalization | lit: Medšarkės |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lanius |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Srakoper (znanstveno ime Lanius) je največji rod ptičev iz družine srakoperjev (Laniidae). |
| lexicalization | slv: srakoper |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lanius es un género de aves paseriformes de la familia de los alcaudones (Laniidae), de vistoso aspecto, pico ganchudo y comportamiento muy similar al de un halcón. Para algunos naturalistas es como una rapaz dentro del grupo de los paseriformes. De hecho, la traducción de Lanius es, literalmente, "carnicero". |
| lexicalization | spa: Lanius |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Törnskatsläktet (Lanius) är ett fågelsläkte av ordningen tättingar. Den absoluta merparten av törnskatorna placeras i detta släkte. |
| lexicalization | swe: Törnskatsläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сорокопу́д (Lanius) — рід горобцеподібних птахів родини сорокопудових (Laniidae). |
| lexicalization | ukr: Сорокопуд |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 伯劳属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Greatgreyshrike.JPG |
| media:img | Lanius cabanisi.jpg |
| media:img | Lanius collurio 4.jpg |
| media:img | Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Lanius isabellinus1.jpg |
| media:img | Shrike prey lizard.jpg |
| media:img | Southern grey shrike.jpg |
| media:img | Tiger shrike.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
