| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bowerbirds Ptilonorhynchidae, family Ptilonorhynchidae |
| has gloss | eng: Bowerbirds (sg. ) and catbirds make up the bird family Ptilonorhynchidae. The family has 20 species in eight genera. These are medium-sized passerines, ranging from the Golden Bowerbird (22 cm and 70 grams) to the Great Bowerbird (40 cm and 230 grams). Their diet consists mainly of fruit but may also include insects (fed to young), flowers, nectar and leaves in some species. Although their distribution is centered around the tropical regions of New Guinea and northern Australia, some species extend into central, western and southeastern Australia. They occupy a range of different habitats, including rainforest, eucalyptus and acacia forest, and shrublands. |
| lexicalization | eng: Bower bird |
| lexicalization | eng: Bower-bird |
| lexicalization | eng: Bowerbirds |
| lexicalization | eng: Bowerbird |
| lexicalization | eng: family Ptilonorhynchidae |
| lexicalization | eng: Ptilonorhynchidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ereboogvoëls (familie Ptilonorhynchidae) is n voëlfamilie wat uit kraai-agtige sangvoëls bestaan. Hierdie voëls kom slegs in Australië, Nieu-Guinee en n paar geïsoleerde eilande voor en is verwant aan die flambojante paradysvoëls. Die naam "ereboogvoël" dui op die familie se bekendste kenmerk: mannetjies bou ingewikkelde konstruksies wat hulle in stand hou en versier, waarheen hulle vroutjies probeer lok om haar die hof te maak. Die konstruksie en sy dekorasie is sodanig dat die eerste Europese natuurkundige wat een ontdek het, oortuig was dat dit deur 'n mens gebou was. |
| lexicalization | afr: Ereboogvoëls |
| lexicalization | afr: ereboogvoël |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ptilonorhynchidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev e Ginea Nevez hag Aostralia. |
| lexicalization | bre: Ptilonorhynchidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els arquers són un grup docells de lordre dels passeriformes que componen la família dels ptilonorínquids (Ptilonorhynchidae). La família conté 20 espècies en vuit gèneres. Són aus de mida mitjana, que fan de dels 22 cm de llargària i 70 gr de pes, de Prionodura newtoniana, fins els 40 cm i 230 gram de Chlamydera nuchalis. La dieta consisteix principalment en fruites, però també pot incloure insectes, flors, nèctar i fulles en algunes espècies. |
| lexicalization | cat: arquer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lemčíkovití (Ptilonorhynchidae) jsou malí až středně velcí ptáci žijící hlavně na severu Austrálie. Jsou pozoruhodní způsobem, jakým si samec namlouvá samice - staví loubí. Složitost loubí (nejedná se o hnízdo) závisí na druhu, může se jednat jen o hromádku větviček, nebo o složité stavby spletené z větví a listů. Samec loubí dále zdobí rozličnými předměty, nejlépe modré barvy - a lemčíkovi stačí cokoliv: bobule, listy, květy, kamínky, peří, krovky brouků, šnečí ulity, kousky skla, víčka od limonád aj. Každý den lemčíci loubí přestavují a vylepšují, a dávají pozor na sousedy, kteří by jim mohli ozdoby ukrást. |
| lexicalization | ces: lemčíkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gartnerfugle (Ptilonorhynchidae) er en familie af spurvefugle. Mange af familiens arter er ikke navngivet på dansk og vil her blot fremgå med det latinske navn. |
| lexicalization | dan: Gartnerfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Laubenvögel (Ptilonorhynchidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). |
| lexicalization | deu: Laubenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ptilonorinkedoj (Ptilonorrhynchidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. |
| lexicalization | epo: Ptilonorinkedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lavastajat (Ptilonorhynchidae) on varsin pieni heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina pääosin Australiasta ja Uudesta-Guineasta, usein trooppiselta alueelta. Lavastajat ovat pieniä tai keskikokoisia lintuja. Lavastajat tunnetaan ehkä parhaiten niiden erikoisesta tavasta muodostaa pari. Lajin koiras rakentaa risuista lehtimajoja, jotka se koristelee värikkäillä luonnosta löytyvillä esineillä, joita naaras sitten arvostelee. Naaraan mielestä parhaan majan tehnyt koiras saa paritella naaraan kanssa. Tämä johtaa siihen, että useat koiraat jäävät ilman parittelumahdollisuutta, ja jotkut parittelevat monen naaraan kanssa. |
| lexicalization | fin: Lavastajat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ptilonorhynchidae (ou ptilonorhynchidés) sont une famille de passereaux constituée de 8 genres et 20 espèces doiseaux jardiniers endémiques de lAustralie et de la Nouvelle-Guinée. |
| lexicalization | fra: Ptilonorhynchidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lugasépítő-félék (Ptilonorhynchidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Nyolc nem és húsz faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Lugasépítő-félék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burung Namdur atau Burung Pintar dan Burung Kucing termasuk keluarga Ptilonorhynchidae. Keluarga ini memiliki 20 spesies dalam delapan genera. Mereka adalah burung berukuran sedang. Makanan mereka biasanya buah, tapi ada juga yang memakan serangga. |
| lexicalization | ind: Burung Namdur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ptilonorhynchidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニワシドリ科 (Ptilonorhynchidae) は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ニワシドリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეკარვიასებრნი (Ptilonorthynchidae),ფრინველების ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 23-35 სმ აღწევს. ოჯახში 22 სახეობაა. გვხვდება ავსტრალიაში, ახალ გვინეასა და ახლომდებარე კუნძულებზე. ბინადრობენ ტყეებსა და ბუჩქნარში. ბუდეს იკეთებენ ხეზე ან ბუჩქებში. გამრავლების პერიოდში მამლები ტოტებისაგან აშენებენ 2 მ-მდე სიმაღლის კონუსებს ან კარვებს, რომელთა შესასვლელს რთავენ კაშკაშა ან პრიალა საგნებით - ყვავილებით, ნაყოფებით, ნიჟარებით, ხოჭოებით და სხვა. მეკარვიასებრნი არ ერიდებიან ადამიანს და ფანჯრის რაფებიდან იტაცებენ ღილებსა და ფერადი ქსოვილის ნაჭრებს. |
| lexicalization | kat: მეკარვიასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palapinukiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Šios šeimos patinai gerai žinomi dėl prašmatnių palapinių (pav.), kurias jie stato patelėms privilioti. Tai sudėtingi statiniai, išpuošti ryškiaspalviais daiktais. Patinai tuokvietes papuošia plunksnomis, gėlėmis, lapais, žvirgždu, netgi rūbų sagomis ir spalvotomis plastiko ar popieriaus skiautėmis. Jie gyvena su viena ar daugiau patelių, o vėliau augina jauniklius. |
| lexicalization | lit: Palapinukiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De prieelvogels (Ptilonorhynchidae) zijn een familie van meestal felgekleurde kraaiachtige zangvogels, verwant aan de paradijsvogels (Paradisaeidae). De familie is uitsluitend bekend uit Australië, Nieuw-Guinea en enkele kleinere eilanden. De familie telt 20 soorten. |
| lexicalization | nld: Prieelvogels |
| lexicalization | nld: Prieelvogel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst :Denne artikkelen handler om fugler. For å lese om yrket, se gartner. Gartnere (Ptilonorhynchidae) er ei gruppe spurvefugler. |
| lexicalization | nor: Gartnere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Altanniki (Ptilonorhynchidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, spokrewniona z cudowronkami (rajskimi ptakami). Występują w Nowej Gwinei i Australii. Większość żyje na terenach leśnych, niektóre na otwartych obszarach buszu. Żywią się przede wszystkim owocami. |
| lexicalization | pol: Altanniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ptilonorhynchidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. |
| lexicalization | por: Ptilonorhynchidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шалашниковые, беседковые птицы — семейство воробьиных птиц. Длина 23-35 см. 17 видов, обитают в Австралии, Новой Гвинее и на прилежащих островах. Самцы наряднее самок, многие имеют украшающие перья, например хохлы. Это лесные птицы, обладающие сильным полетом, на землю спускаются только во время тока. Токующие самцы сооружают на земле в начале периода размножения своеобразные шалаши из веток и украшают площадку вокруг них различными цветными предметами: цветами, ракушками, блестящими на солнце. Никакого отношения к гнездам эти шалаши не имеют. Это место тока и спаривания. Гнезда же устраиваются на деревьях, в них бывает 1—3 яйца, которые насиживает обычно самка. |
| lexicalization | rus: Шалашниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Ptilonorhynchidae está compuesta por aves paseriformes de tamaños pequeño y medio. Aunque el centro del área de distribución de la familia se encuentra en el norte de Australia y en Nueva Guinea, algunas especies se extienden en las regiones desérticas del centro y en las montañosas del sudeste de Australia. |
| lexicalization | spa: Ptilonorhynchidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альта́ночницеві або альтанкові (Ptilonorhynchidae) — родина птахів ряду горобцеподібних, що містить біля 20 видів, розподілених по 8 родам. Це середнього розміру птахи, розміри від золотої альтаночниці (22 см, 70 г) до великої альтаночниці (40 см, 230 г). Їарчуються вони фруктами, але у молодому віці можуть харчуватися й комахами, нектаром та листям. За забарвленням зазвичай темні, лише деякі види мають яскраве оперення. |
| lexicalization | ukr: Альтаночницеві |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ailuroedus buccoides -Denver Zoo-8a.jpg |
| media:img | BBNest.jpg |
| media:img | BowerOfSatinBowerbird.jpg |
| media:img | Prionodura newtoniana by Bowdler Sharpe.jpg |
| media:img | Regentbowerbirdmale.jpg |
| media:img | Satin bowerbird.jpg |
| media:img | Satinbowerbirdfemale.jpg |
| media:img | Satinbowerbirdmale.jpg |
| media:img | Western Bowerbird at Alice Springs Desert Park.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
