| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small insectivorous American songbirds Vireonidae, family Vireonidae |
| has gloss | eng: :For the record label, see Vireo Records The vireos (sg. ) are a group of small to medium-sized passerine birds (mostly) restricted to the New World. They are typically dull-plumaged and greenish in color, the smaller species resembling wood warblers apart from their heavier bills. They range in size from the Choco Vireo, Dwarf Vireo and Lesser Greenlet, all at around 10 centimeters and 8 grams, to the peppershrikes and shrike-vireos at up to 17 centimeters and 40 grams (Forshaw & Parkes 1991). |
| lexicalization | eng: family Vireonidae |
| lexicalization | eng: Vireonidae |
| lexicalization | eng: Vireo |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Vireonidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev er Bed Nevez. |
| lexicalization | bre: Vireonidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els víreònids (Vireonidae) són una família de petites i mitjanes aus de l'ordre dels passeriformes. La major part està restringida al Nou Món. |
| lexicalization | cat: Vireònid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zelenáčkovití (Vireonidae) je čeleď malých amerických pěvců čítající na 52 druhů ve 4 rodech. Jsou většinou jednotvárně šedavě nebo nazelenale zbarvení s relativně silným zobákem. Jejich velikost se pohybuje od 10 cm velkého zelenáčka kolumbijského (Vireo masteri) až po 17 cm dorůstajícího zelenáčka žlutobrvého (Vireolanius eximius). |
| lexicalization | ces: Zelenáčkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vireos (Vireonidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die ausschließlich in der Neuen Welt vorkommt. Es gibt vier Gattungen mit insgesamt 43 Arten. |
| lexicalization | deu: Vireos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vireot (Vireonidae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina Keski-, Etelä- ja Pohjois-Amerikasta. Vireot ovat pieniä tai keskikokoisia varpuslintuja, ja niiden väritys on usein vihertävä. Vireoiden pääravinto koostuu hyönteisistä. |
| lexicalization | fin: Vireot |
| French | |
| has gloss | fra: Les Vireonidae (ou viréonidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et 59 espèces de viréos et alliés (Souciroux, smaragdans et viréons), endémiques du nouveau monde (zone néarctique et zone néotropicale). |
| lexicalization | fra: Vireonidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lombgébicsfélék (Vireonidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Négy nem és ötvenhárom faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Lombgébicsfélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モズモドキ科（Vireonidae）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: モズモドキ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vireoniniai – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Apdaras blyškiai žalios spalvos, per akį eina plati juosta. Minta vabzdžiais, vaisiais. |
| lexicalization | lit: Vireoniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vireo's (Vireonidae) zijn een familie van vogels uit de orde Zangvogels. De familie telt 59 soorten. |
| lexicalization | nld: Vireo's |
| lexicalization | nld: Vireonidae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vireoar er ein familie Vireonidæ av små til mellomstore sporvefuglar, ordenen Passeriformes, med distribusjon avgrensa til «Den nye verda». Dei fleste artane i familien har ei fjørdrakt i avdempa eller grønleg farge, dei minste artane liknar parulaer bortsett frå at parulaer har kraftigare nebb. De varierer i storleik frå chocovireo, Vireo masteri , dvergvireo (Vireo nelsoni) og korthalevireo (Hylophilus decurtatus), alle på rundt 10 cm og 8 gram, til slektene Cyclarhis og Vireolanius med medlemmer på opptil 17 cm og 40 gram (Forshaw & Parkes 1991). |
| lexicalization | nno: Vireofamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wireonkowate (Vireonidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca około pięćdziesięciu gatunków. Występują wyłącznie w Nowym Świecie. Ubarwione są przeważnie w różnych kombinacjach zieleni i żółci, pokrojem przypominają lasówki, mają jednakże grubsze dzioby. |
| lexicalization | pol: Wireonkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vireonidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. |
| lexicalization | por: Vireonidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виреоновые — семейство воробьиных птиц. Мелкие (длиной 10—18 см) кустарниковые и лесные птицы, но с крепкими лапками и крепким клювом. Окраска оперения в основном зеленовато-бурая сверху и желтоватая или белая снизу. Полового диморфизма нет. Внешним обликом одни виды напоминают славок, другие — сорокопутов. Питаются в основном насекомыми, некоторые — фруктами. Строят висячие чашевидные гнезда на горизонтальных ветвях. В кладке 2—5 яиц. |
| lexicalization | rus: Виреоновые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los vireónidos (Vireonidae) son una familia de aves americanas de tamaño medio comprendidas en el orden Passeriformes. Son típicamente de color verdoso y, aparte de sus picos más gruesos, se parecen a los Parulidae. |
| lexicalization | spa: Vireonidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vireor (Vireonidae) är en familj av små till mellanstora tättingar som lever i Amerika. |
| lexicalization | swe: Vireor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black-capped vireo2.jpg |
| media:img | Cyclarhis gujanensis.jpg |
| media:img | Redeyedvireo2.jpg |
| media:img | SolitaryVireo23.jpg |
| media:img | Vireo bellii1.jpg |
| media:img | Vireo philadelphicus.jpg |
| media:img | Vireo-flavifrons-001.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
