| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) broad-winged soaring hawks genus Buteo, Buteo |
| has gloss | eng: Buteo (Etymology: Buteo is the Latin name of the Common Buzzard) is a genus of medium-sized wide-ranging raptors with a robust body and broad wings. In the Old World, members of this genus are called "buzzards", but "hawk" is used in North America. As both terms are ambiguous, buteo is sometimes used instead, for example, by the Peregrine Fund. |
| lexicalization | eng: Buteo |
| lexicalization | eng: genus Buteo |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Se beiga texto Buteo ye un chenero daus rapinyaderas á dintro da familia d'as accipitridas. Son de mida meyana y tienen o cuerpo més robusto que altras especies semellants, con unas alas visiblement robustas. Os miembros de Buteo corresponden con as aus que en Aragón sen gosa decir propiament esparveros u esparvers, anque istes terminos tamién conoixen á sobén un uso erronio aplicando-se a qualsiquier altra au de caracteristicas pareixidas, sobre tot de mida. |
| lexicalization | arg: Buteo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar baoued eo evned-preizh deiz ar genad Buteo. |
| lexicalization | bre: baou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мишеловите (на латински Buteo) са род средно големи дневни грабливи птици от семейство Ястребови (Accipitridae). |
| lexicalization | bul: Мишелови |
| Czech | |
| has gloss | ces: Káně (Buteo) , je rod středně velkých dravých ptáků z čeledi jestřábovitých. 28 druhů je rozšířeno po celém světě s výjimkou Austrálie a Antarktidy, hnízdí i na několika izolovaných ostrovech v Atlantském a Tichém oceánu. Vyskytují se v rozmanitých biotopech od lesních oblastí po tundru a step. Fylogenetický původ rodu je nutno hledat v Jižní Americe, kde žije dodnes nejvíce druhů. |
| lexicalization | ces: káně |
| German | |
| has gloss | deu: Bussarde sind mittelgroße Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen. |
| lexicalization | deu: Bussarde |
| French | |
| has gloss | fra: Buteo constitue un genre de rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae. Les espèces qui le composent portent toutes le nom vernaculaire de Buse. |
| lexicalization | fra: Buteo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עקב (שם מדעי: Buteo), סוג של עוף דורס בינוני ממשפחת הנציים בעל תפוצה כלל עולמית למעט אוסטרליה, אנטארקטיקה וחלק מהודו. מיניו מהווים כ-7% מכלל מיני הנציים. |
| lexicalization | heb: עקב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Buteo a madarak osztályának a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Buteo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Buteo è un genere della famiglia degli Accipitridi. Diffuso in quasi tutto il mondo, comprende ventisette specie di poiane: |
| lexicalization | ita: Buteo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrieji suopiai (, , ) – suopių (Buteoninae) pošeimio paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Tikrieji suopiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Buteo is een geslacht van vogels uit de familie havikachtigen (Accipitridae). Het geslacht telt 29 soorten. |
| lexicalization | nld: Buteo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * fjellvåk * musvåk * prærievåk * ørnvåk Våker er en gruppe rovfugler. Det finnes flere arter, hvor de mest vanlige i Norge er |
| lexicalization | nor: Våker |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Buteo é o género de aves da família Accipitridae que compreende 27 (pode variar devido à inclusão e exclusão de certas espécies, como Rupornis (Buteo) magnirostris e Geranoaetus (Buteo) melanoleucus) espécies extantes de gaviões diurnos. |
| lexicalization | por: Buteo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wamanpallpa icha Hatun Wamancha (Buteo poecilochrous) nisqaqa huk hatun hap'iq pisqum, antikunapi kawsaq. |
| lexicalization | que: Wamanpallpa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие канюки, или сарычи – род хищных птиц семейства ястребиных. Отличаются средним размером, сильным телом и широкими крыльями. Широко распространены в обоих полушариях. |
| lexicalization | rus: Настоящие канюки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Buteo es un género de aves falconiforme de la familia Accipitridae de tamaño mediano, con un cuerpo robusto y fuertes alas. En el Viejo Mundo se conocen vulgarmente como ratoneros y busardos; en América Latina se les llama comúnmente gavilanes. |
| lexicalization | spa: Buteo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shakivale ni ndege mbua wa jenasi Butastur, Buteo na Kaupifalco za familia ya Accipitridae. Wana mwili mnono na mabawa mapana. Shakivale wengi hula wanyama wadogo, lakini wengine hula wadudu na mizoga pia. Huwimba mbugani, lakini hujenga tago lao mahali kwenye miti juu ya mti, kichaka kirefu au jabali. |
| lexicalization | swa: Shakivale |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şahin, atmacagiller (Accipitridae) familyasından Buteo cinsini oluşturan yırtıcı kuş türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Buteo |
| lexicalization | tur: Sahin |
| lexicalization | tur: şahin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Справжній канюк або сарич (Buteo) — рід хижих птахів родини яструбових, підродини яструбових (Accipitrinae), або за старими класифікаціями канюкаів (Buteoninae). Всі представники мають назву канюків, інколи термін «канюк» асоціюється саме з цим родом. Відрізняється середнім розміром, сильним тілом и широкими крилами. Широко поширений практично по всьому світу. |
| lexicalization | ukr: Справжній канюк |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鵟屬 （學名：Buteo，來自普通鵟的拉丁文），是鷹科下的一個屬。鵟是一類中等體型，分布廣泛的猛禽，擁有有力的身軀和寬廣的翅膀。 |
| lexicalization | zho: 鵟屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Busecendree.jpg |
| media:img | Buteo buteo 5 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Buteo magnirostris -Goias -Brazil-8.jpg |
| media:img | Buteo regalis.jpg |
| media:img | Buteo swainsoni.jpg |
| media:img | Hawk eating prey.jpg |
| media:img | RedTailedHawkSoaring.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
