| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large vulture of the high Andes having black plumage and white neck ruff Vultur gryphus, Andean condor |
| has gloss | eng: The Andean Condor (Vultur gryphus) is a species of South American bird in the New World vulture family Cathartidae and is the only member of the genus Vultur. Found in the Andes mountains and adjacent Pacific coasts of western South America, it is the largest flying land bird in the Western Hemisphere. |
| lexicalization | eng: Andean condor |
| lexicalization | eng: Vultur gryphus |
| subclass of | (noun) the largest flying birds in the western hemisphere condor |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kunturi , aycha manqiri kasta jamachi, khunu qulluna jakiri sallqa uywa. |
| lexicalization | aym: Kunturi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kondor an Andoù (Vultur gryphus) zo un evn a'n em vag diwar gagnoù (korfoù marv). Ar spesad nemetañ eo er genad Vultur. |
| lexicalization | bre: Kondor an Andoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Южноамерикансият кондор (Vultur gryphus), или още андският кондор е голяма птица, срещаща се по протежението на Андите, от Венецуела на север чак до о. Огнена земя на юг. В зависимост от обитанието често кондорът е наричан колумбийски, боливийски, перуански, чилийски и т.н. |
| lexicalization | bul: Южноамерикански кондор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El còndor dels Andes (Vultur gryphus) és una espècie docell sud-americà de la família dels voltors del Món Nou (Cathartidae), lúnic membre del gènere Vultur. Viu a la serralada dels Andes i la costa Pacífica contígua de loest de Sud-amèrica, i és locell terrestre volador més gran de l'hemisferi oest. |
| lexicalization | cat: Còndor dels Andes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kondor andský (Vultur gryphus) je jihoamerický dravý pták. |
| lexicalization | ces: Kondor andský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Andeskondor (Vultur gryphus) er den største af rovfuglene. Hannen kan blive op til 1,3 meter fra hoved til hale. Vægten kan nå op over 12 kilogram. Vingefanget er omkring 3 meter. |
| lexicalization | dan: Andeskondor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Andenkondor (Vultur gryphus) ist eine Vogelart, die zu den Neuweltgeiern (Cathartidae) gehört. Er ist einer der größten flugfähigen Vögel der Erde. |
| lexicalization | deu: Andenkondor |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kondoro estas la nomo por du birdaj specioj de unu el la du grupoj el la familio de Katartedoj. La alia estus nome la katartoj. La kondoroj estas la du plej grandaj flugantaj birdoj en la Okcidenta Hemisfero. |
| lexicalization | epo: anda kondoro |
| lexicalization | epo: kondoro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Andienkondori (Vultur gryphus) on maailman kookkain lentotaitoinen lintu. Se elää vankeudessa ainakin 60-vuotiaaksi. |
| lexicalization | fin: Andienkondori |
| French | |
| has gloss | fra: Le Condor des Andes (Vultur gryphus) est une espèce doiseau charognard qui vit dans les Andes. Cest loiseau qui possède la deuxième plus grande envergure (le premier étant lAlbatros hurleur avec 3,70 mètres) |
| lexicalization | fra: Condor des Andes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונדור האנדים (שם מדעי: Vultur gryphus) הוא עוף גדול ממדים ממשפחת הקונדוריים. הוא נקרא על שם הרי האנדים שבאמריקה הדרומית, שם הוא חי. משקלו כ-12 ק"ג, אורך גופו 1.20 מטר ומוטת כנפיו כ-3 מטר. הקונדור ניזון מפגרים והוא חי בממוצע 50 שנה. ראשו של הקונדור קירח ולזכר כרבולת אפורה (לנקבה אין כרבולת). הזכר והנקבה דואגים לגוזל עד גיל שנה. הקונדור מקנן על הקרקע בצוקים גבוהים והוא עשוי להימצא בקרוב בסכנת הכחדה עקב ציד בלתי חוקי וזיהום סביבתי. |
| lexicalization | heb: קונדור האנדים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az andoki kondor más néven andesi kondor vagy kondorkeselyű (Vultur gryphus) a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe, ezen belül az újvilági keselyűfélék (Cathartidae) családjába tartozó Vultur nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: Andoki kondor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kondor Andes (Vultur gryphus) adalah spesies burung Amerika Selatan dalam famili Cathartidae Hering Dunia Baru dan satu-satunya anggota genus Vultur. Burung ini dapat ditemui di pegunungan Andes dan pantai Pasifik Amerika Selatan barat. Hering ini merupakan hering darat terbang terbesar di Belahan Barat. |
| lexicalization | ind: Kondor Andes |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Condor delle Ande (Vultur gryphus, Linnaeus, 1758) è un uccello dellOrdine dei Falconiformi appartenente alla famiglia dei Catartidi. È in assoluto il più grande uccello volatore. Questo enorme volatile è lungo fino a 130 cm e con la sua apertura alare di 300-315 centimetri è secondo solo allalbatros, ma rispetto a questo è decisamente più pesante, potendo arrivare a 9-12 kg. Non è un rapace ma un saprofago. È sempre stato cacciato fino quasi all'estinzione perché creduto predatore di mandrie ed animali più o meno domestici ma in realtà si nutre solo di carcasse anche perché non ha le "armi" come becco, artigli e vista per poter cacciare. Altro handicap per la predazione è caratterizzato dalla sua enorme mole che non gli permette picchiate e risalite veloci. È un potente volatore che può coprire centinai di chilometri usando la sua tecnica di sfruttamento delle correnti senza battere le sue enormi ali. Riesce a mangiare fino al 50% del suo peso in una sola volta ma è capace anche di digiuni di più settimane. |
| lexicalization | ita: Vultur gryphus |
| lexicalization | ita: condor delle Ande |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンドル （学名：Vultur gryphus）は、タカ目コンドル科に分類される鳥類。南アメリカ大陸アンデス山脈に生息する。 南米コンドル とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: コンドル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კონდორი (Vultur gryphus) ფრინველი ამერიკულ სვავისებრთა ოჯახისა. მტაცებელ ფრინველთა შორის ტანად ყველაზე დიდია. სხეულის სიგრძე 115 სმ აღწევს, ხოლო ფრთების შლილი 275 სმ-ია. საერთოდ შავი შეფერილობა აქვს. კონდორი გავრცელებულია ანდებში (კოლუმბიიდან ცეცხლოვან მიწამდე), ზოგრჯერ 5000 მ-ის ზევითაც. ბუდობს მიუვალ კლდეებზე. დებს 1-2 კვერცხს. ინკუბაცია 55 დღემდე გრძელდება. ძირითადად ლეშით იკვებება, იშვიათად თავს ესხმის ავადმყოფ და დაუძლურებულ ცხოველებსაც. |
| lexicalization | kat: კონდორი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Andu kondors (Vultur gryphus) ir vienīgā suga tāda paša nosaukuma ģintī, savukārt šī ģints ietilpst Amerikas grifu dzimtā. Andu kondora, kā jau tā nosaukums norāda, izplatības areāls ir Andu kalni un Dienvidamerikas kontinenta Klusā okeāna piekraste. Andu kondors ir lielākais lidojošais putns Rietumu puslodē. |
| lexicalization | lav: Andu kondors |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Andų kondoras (, , isp. Cóndor de los Andes) – amerikinių grifų (Cathartidae) šeimos paukštis, viena iš dviejų kondorų rūšių. Tai didžiausias Vakarų Pusrutulio skraidantis paukštis. Andų kondorai paplitę Pietų Amerikoje, centiniuose Anduose. Sveria 11-15 kg, išskleistų sparnų plotis 274-310 cm. Gyvena apie 50 metų. Gali pakilti į 5000 m aukštį. |
| lexicalization | lit: Andų kondoras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Anden-Kondor (Vultur gryphus) ass eng Vullenaart, déi zu de Neiweltgeieren, de Cathartidae gehéiert. Et ass ee vun de gréisste Vullen, déi kënne fléien. |
| lexicalization | ltz: Anden-Kondor |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ |
| lexicalization | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Andescondor: (Lat. Vultur Gryphus – Linnaeus, 1758) is een gierensoort binnen de groep cathartidae waartoe alle gieren in de nieuwe wereld behoren. De andescondor die tot de grootste vliegende vogels op aarde behoort, wordt op dit moment bedreigd en de populatie loopt langzaam terug, dit wordt veroorzaakt door de locale boeren die de condor als een bedreiging zien voor hun vee. In het Spaans heet de andescondor Cóndor Andino en in het Portugees Condor delle Ande. |
| lexicalization | nld: Andes-condor |
| lexicalization | nld: andescondor |
| lexicalization | nld: condor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Andeskondoren (Vultur gryphus) er største fuglearten i familien kondorar, Cathartidæ. Han er ein av dei største av fugleartane som kan flyge. |
| lexicalization | nno: Andeskondor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Andeskondor er den største arten i gruppen amerikanske gribber. Den er en av de største fugleartene som kan fly. |
| lexicalization | nor: andeskondor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kondor wielki (k. olbrzymi) (Vultur gryphus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny kondorowatych (Cathartidae), zamieszkującego Andy począwszy od Wenezueli na północy po Przylądek Horn na południu. |
| lexicalization | pol: Kondor wielki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O condor-dos-andes (Vultur gryphus) é uma ave da família dos catartídeos, parente próximo do condor-da-califórnia e dos urubus, que habita a Cordilheira Andina, na América do Sul. |
| lexicalization | por: Condor dos Andes |
| lexicalization | por: Condor-dos-andes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuntur nisqaqa (Vultur gryphus) lliw phawaq pisqukunamanta aswan hatunmi. |
| lexicalization | que: kuntur |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Condorul de Anzi (Vultur gryphus) este o specie de păsări din familia condorilor americani, unicul reprezentant al genului monotipic Vultur. Este răspândit în munţii Anzi şi pe coasta vestică a Americii de Sud. Are cele mai mari dimensiuni dintre toate păsările din emisfera vestică. |
| lexicalization | ron: Condor de anzi |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́ндский ко́ндор — птица из семейства американских грифов, единственный современный представитель монотипичного рода кондоров (Vultur). Распространён в Андах и на тихоокеанском побережье Южной Америки. Считается самой крупной летающей птицей Западного полушария. |
| lexicalization | rus: Андский кондор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kondor veľký alebo kondor golierkatý (Vultur gryphus) je dravec z čeľade supovcovitých, jeden z najväčších lietajúcich vtákov. |
| lexicalization | slk: Kondor veľký |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cóndor, cóndor andino o cóndor de los Andes (Vultur gryphus) es una especie de ave falconiforme de la familia Cathartidae. Habita en la cordillera de los Andes y en las costas de Sudamérica adyacentes al Océano Pacífico. Es el ave más grande de todo el Hemisferio Occidental. No se conocen subespecies. |
| lexicalization | spa: Vultur gryphus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kondor (Vultur gryphus) är en sydamerikansk fågel i familjen Nya världens gamar (Cathartidae) och ensam art inom släktet Vultur. Den återfinns i Andinska bergen och utmed den angränsande Stillhavskusten i västra Sydamerika, och är den största fågeln på Västra halvklotet. |
| lexicalization | swe: kondor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: And kondoru (Vultur gryphus), Yeni Dünya akbabaları (Cathartidae) familyasından olan ve Vultur cinsindeki tek kuş türüdür. Güney Amerikaya özgü olan bu yırtıcı kuş türü And Dağlarında ve Büyük Okyanus kıyılarında bulunur. Batı Yarımküre'nin en büyük uçan kara kuşudur. |
| lexicalization | tur: And Kondoru |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анді́йський або а́ндський ко́ндор (Vultur gryphus) — птах родини американських грифів, єдиний сучасний представник монотипового роду кондорів (Vultur). Поширений в Андах і на тихоокеанському узбережжі Південної Америки. Є одним з найбільших літаючих птахів, незначно поступаючись за розмахом крил лише мандрівному альбатросу. |
| lexicalization | ukr: Андійський кондор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安地斯神鷹（学名：），又名康多兀鷲、安地斯禿鷹、南美神鷹、安地斯神鹫，是南美洲的一種新大陸禿鷲。牠們分佈在安地斯山脈及南美洲西部鄰近的太平洋海岸，是西半球最大的飛行鳥類。 |
| lexicalization | zho: 安地斯神鷹 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a bird that is usually restricted to the Andean condor Vultur, genus Vultur |
| similar | e/Andean condor |
| similar | e/Vultur gryphus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AndeanMap.png |
| media:img | Andencondor.jpg |
| media:img | Andenkondor.jpg |
| media:img | CHL010.JPG |
| media:img | California quarter, reverse side, 2005.jpg |
| media:img | Coat of arms of Bolivia.svg |
| media:img | Colca-condor-c03.jpg |
| media:img | Colca-condor-c06.jpg |
| media:img | Colca-condor-c07.jpg |
| media:img | Condor flying over the Colca canyon in Peru.jpg |
| media:img | Condor vlucht.jpg |
| media:img | Condor01 ST 98.jpg |
| media:img | Condor02 ST 98.jpg |
| media:img | CondorLassoLyd.jpg |
| media:img | Condormuseolarco.jpg |
| media:img | Condors - Project Gutenberg eBook 11921.jpg |
| media:img | Cóndor, pareja, Zoológico Palermo 9-01-2009.jpg |
| media:img | Kondor 2.JPG |
| media:img | Mojanda.jpg |
| media:img | NSRW Vultur gryphus.jpg |
| media:img | Status iucn3.1 NT.svg |
| media:img | Vultur gryphus (cautiverio).jpg |
| media:img | Vultur gryphus Nürnberg.jpg |
| media:img | Vultur gryphus.jpg |
| media:img | Vultur gryphus01.jpg |
| media:img | Yawarfiesta1.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AVultur_gryphus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
