| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common toad of Europe European toad, Bufo bufo |
| has gloss | eng: The common toad (Bufo bufo) or European toad is widespread throughout Europe, with the exception of Ireland and some Mediterranean islands. Its easterly range extends to Irkutsk in Siberia and its southerly range includes parts of northwestern Africa in the northern mountains of Morocco, Algeria, and Tunisia. |
| lexicalization | eng: Bufo bufo |
| lexicalization | eng: Common toad |
| lexicalization | eng: European toad |
| subclass of | (noun) tailless amphibian similar to a frog but more terrestrial and having drier warty skin true toad |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bufo bufo ye una espezie de zapo muito común en Europa. |
| lexicalization | arg: Bufo bufo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Adi quru qurbağası, (Anura) dəstəsindan bir Suda quruda yaşayanlar növü. * Status. Azərbaycanda adi quru qurbağasının Bufo bufo verucosissima (Pallas,1813) yarımnövü yayılmışdır. Nadirdir. * Yayılması. Lənkəran rayonunda və Böyük Qafqazın cənub ətəklərində təsadüf edilir. * Yaşayış yeri. Meşə kənarlarındakı çəmənliklərdə, çoxalma dövründə isə meşə kənarındakı gölməçələrdə təsadüf edilir. * Sayı. Çoxalma zamanı optimal şəraitdə 1 km marşruta 3-4 fərd düşür. 1989-cu ildə Zaqatala rayonunun Qəbzdərə kəndinin yaxınlığındakı gölməçədə 100 m-lik sahil zolağında 30-40 fərd hesablanmışdır. * Çoxalması. Mayalanma xaricidir. Cütləşmə 4-12 (hərdən daha çox( saat davam edir. Kürütökmə 7-10 gün ərzində gedir. 1200-1700 kürü tutan 1,5-5 m uzunluğunda kürü bağları qoyur. Metamorfoz 50 gün davam edir. Cinsi yetginliyə 3-cü (erkəklərdə) və 4-cü (dişilərdə) illərdə çatır. * Düşmənləri. Məlum deyil. * Sayının dəyişilmə səbəbləri. İnsanın təsərrüfat fəaliyyəti. * Qorunması üçün zəruri tədbirlər. Kənd və meşə təsərrüfatlarında xeyirli növ olduğundan qorunmasını təbliğ etmək vacibdir. |
| lexicalization | aze: Adi quru qurbağası |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Brotz (Bufo bufo) - aa Föidgrott, Heppin oda im Nordboarischn Heetsch/Hiitsch - is a heifiga Fadreta fo di Grottn (Bufonidae) in Midtleiropa; er gheart zu di Luache. |
| lexicalization | bar: Brotz |
| Breton | |
| has gloss | bre: An touseg boutin (Bufo bufo) zo un divelfenneg besk a vev en Eurazia ha Norzhafrika. |
| lexicalization | bre: Touseg boutin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кафявата крастава жаба (Bufo bufo, L., 1758), наричана също Голяма крастава жаба, е едро земноводно, срещащо се и в България. На дължина достига 18 cm, като женските са много по-едри от мъжките. Оцветена е в тъмнокафяво до тъмнозелено и е покрита с характерните за рода Крастави жаби (Bufo) "брадавици". |
| lexicalization | bul: Кафява крастава жаба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gripau comú (Bufo bufo) és el gripau més gros dels Països Catalans i de tota Europa. |
| lexicalization | cat: gripau comú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ropucha obecná (Bufo bufo, Laurenti, 1768) je obojživelník z čeledi ropuchovití, která patří mezi nejhojnější ropuchu na území Česka. |
| lexicalization | ces: Bufo bufo |
| lexicalization | ces: Ropucha obecná |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ceir y llyffant dafadennog (neu lyffant du) yn Ewrop, gogledd-orllewin Affrica a gogledd Asia hyd Tsieina, Corea a Japan. Maen bwydo ar bryfed, gwlithod, abwyd a weithiau ymlusgiaid a llygod bach. Maer llyffant dafadennog yn cynhyrchu gwenwyn o chwarennau yn ei groen. |
| lexicalization | cym: llyffant dafadennog |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skrubtudsen (Bufo bufo) er den mest udbredte tudse-art i Danmark. |
| lexicalization | dan: Skrubtudse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Erdkröte (Bufo bufo-Komplex) ist ein häufiger und im paläarktischen Raum weit verbreiteter Froschlurch aus der Gattung der Echten Kröten innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae). Nach heutiger Auffassung handelt es sich wahrscheinlich nicht um eine einheitliche biologische Art, sondern um einen Komplex mehrerer Taxa, deren genaue systematische Stellung und Abgrenzung derzeit unklar ist. |
| lexicalization | deu: Erdkröte |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Pólna škrodawa (Bufo bufo) jo družyna z roda škrodawow (Bufo) znutśika swójźby (Bufonidae). |
| lexicalization | dsb: Pólna škrodawa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik kärnkonn (Bufo bufo) on kärnkonlaste sugukonda kuuluv konn. |
| lexicalization | est: Harilik kärnkonn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apo arrunta (Bufo bufo) Europa, Afrika ipar-mendebaldean eta Asian zabaltzen den urlehortarra da, Irlanda, Korsika, Sardinia, Balear Uharteak eta beste zenbait uhartetan izan ezik. |
| lexicalization | eus: Apo arrunt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rupikonna (Bufo bufo), puhekielessä joskus rupisammakko tai korpisammakko, tavataan lähes koko Euroopassa, Irlantia, Pohjois-Skandinaviaa ja joitakin välimeren saaria lukuun ottamatta. Rupikonna esiintyy yleisenä Etelä- ja Keski-Suomessa, pohjoisessa harvalukuisempana. Rupikonna on Euroopan yleisimpiä sammakkoeläimiä ja se hyväksyy asuinpaikakseen hyvin monenlaiset ympäristöt metsistä puutarhoihin ja niittyihin. Rupikonna on rauhoitettu laji. |
| lexicalization | fin: rupikonna |
| French | |
| has gloss | fra: Le crapaud commun (Bufo bufo) est une espèce damphibiens classé parmi les anoures. Cest l'espèce de crapauds la plus répandue en Europe. |
| lexicalization | fra: Crapaud Commun |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sapo común (Bufo bufo) é un anuro moi habitual en toda clase de hábitats europeos, sobre todo naqueles con certo grao de contaminación, como balsas de rega, estanques, etc. Distribúese por toda Europa agás Irlanda e algunhas illas mediterráneas. É un dos anuros máis coñecidos, dada a súa distribución e requirimentos ecolóxicos laxos. |
| lexicalization | glg: Sapo común |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקרפדה המצויה (בלטינית: Bufo bufo) היא מין בסוג קרפדה במשפחת הקרפדיים. היא נפוצה בכל אירופה, למעט אירלנד, ובמספר איים בים התיכון. במזרח, תפוצתה מגיעה עד לאזור אירקוטסק שבסיביר, ובדרום היא מגיעה עד לצפון-מערב אפריקה. |
| lexicalization | heb: קרפדה מצויה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Smeđa krastača (latinski Bufo bufo) rasprostranjena je širom Europe osim u Irskoj i nekim sredozemnim otocima. Može je se naći do Sibira (Rusija) na istoku i sjeverozapadne Afrike (Maroko, Alžir, Tunis) na jugu. |
| lexicalization | hrv: Smeđa krastača |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pólna krokawa (Bufo bufo) je družina z roda krokawow (Bufo) znutřka swójby (Bufonidae). |
| lexicalization | hsb: Pólna krokawa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A barna varangy (Bufo bufo) a kétéltűek (Amphibia) osztályának a békák vagy farkatlan kétéltűek (Anura vagy Salientia) rendjéhez, ezen belül a varangyfélék (Bufonidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: barna varangy |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rospo comune (Bufo bufo, Linnaeus 1758) è lanfibio più grande dEuropa, e raggiunge addirittura i 20 cm (zampe escluse). È molto comune: si trova in tutta Europa e nel Nord-Ovest dell'Africa. |
| lexicalization | ita: Bufo bufo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilkoji rupūžė (, , ) – beuodegių varliagyvių (Anura) būrio, rupūžių (Bufonidae) šeimos varliagyvis. |
| lexicalization | lit: Pilkoji rupūžė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gewone pad (Bufo bufo) is een kikker uit de familie echte padden (Bufonidae). |
| lexicalization | nld: gewone pad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordpadde, vanlig padde eller bare padde (Bufo bufo) er eneste art i paddefamilien i Norge. Padder kan bli over 30 år gamle. |
| lexicalization | nor: nordpadde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ropucha szara, ropucha zwyczajna (Bufo bufo) – gatunek płaza, największa z żyjących w Polsce ropuch. |
| lexicalization | pol: Ropucha szara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sapo-comum (Bufo bufo) ou sapo-europeu encontra-se distribuído por toda a Europa, com a excepção da Irlanda e algumas ilhas mediterrânicas. A sua área de distribuição estende-se até Irkutsk na Sibéria a este e até ao norte de África a sul, nomeadamente nas montanhas do norte de Marrocos, Argélia e Tunísia. |
| lexicalization | por: Sapo comum |
| lexicalization | por: sapo-comum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обыкновенная жаба , серая жаба, коровница — земноводное, принадлежащее к роду жабы. Обитает в Евразии и Северо-западной Африке. |
| lexicalization | rus: Обыкновенная жаба |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La buffa cumuni (Bufo bufo), chiamata macari rospu, buffa o botta, è nanfibbiu dû gèniri Bufo. Starmaluzzu ci havi un corpu tozzu e appiattitu, na peddi di culuri variàbbili tra lu brunu e lu virdi alivastru, cuperta di ghiànnuli ca sicèrninu na sustanza lattigginusa irritanti pi li mucusi. È sìmili a la giurana, ma è cchiù tozzu e ci havi la peddi di culuri spissu cchiù brunizzu. Lu rospu prisenta abbitùdini nutturni e campa ntâ acqua sulu ntô pirìudu di l’accuppiamentu, tra frivaru e marzu, pi dipòniri lova. Starmali è lu cchiù granni nta l'Europa, e pò ragghiùnciri li diminzioni di 20 cintìmitri senza li gammi. |
| lexicalization | scn: buffa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navadna krastača (znanstveno ime Bufo bufo) ali evropska krastača je zelo razširjena vrsta krastač. |
| lexicalization | slv: Navadna krastača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sapo común (Bufo bufo) es un anuro muy habitual en toda clase de hábitats europeos, sobre todo en aquéllos con cierto grado de contaminación, como balsas de riego, albercas, etc, al ser más resistente a las aguas insalubres que otras especies de anfibios durante el estadio de renacuajo. Se distribuye por toda Europa salvo Irlanda y algunas islas mediterráneas. Es uno de los anuros más conocidos, dada su distribución y requerimientos ecológicos laxos. Los individuos viejos pueden presentar manchas blancas debidas a la edad. |
| lexicalization | spa: Bufo bufo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Обична крастача или шумска крастава жаба је врста жаба веома распрострањена у Европи, са изузетком Ирске и неких острва у Медитерану. На исток, ареал ове врсте се простире до Бајкала у Сибиру. Обична крастача обитава и у северозападној Африци (земље Магреба). |
| lexicalization | srp: Обична крастача |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den vanliga paddan (Bufo bufo) är en art i familjen äkta paddor. |
| lexicalization | swe: Vanlig padda |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గోదురు కప్ప |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ропуха звичайна (Bufo bufo) — вид земноводних роду ропух (Bufo). Інша назва — ропуха сіра. |
| lexicalization | ukr: Звичайна ропуха |
| lexicalization | ukr: Ропуха звичайна |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E padde (Bufo bufo) is e bêeste die vele in West-Vloandern vôornkomt. t Is en amfibie, e leeft dus in en buutn t woater. |
| lexicalization | vls: padde |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bufo bufo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
