| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) box and water turtles Emydidae, family Emydidae |
| has gloss | eng: The Emydidae are the largest and most diverse family of Testudines. |
| lexicalization | eng: Emydidae |
| lexicalization | eng: family Emydidae |
| subclass of | (noun) a family of reptiles reptile family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Emydinae *Deirochelynae |
| lexicalization | arg: Emydidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Emydidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar stlejviled, ennañ war-dro 40 spesad baoted. |
| lexicalization | bre: Emydidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Блатните костенурки (Emydidae) са семейство влечуги от разред Костенурки (Testudines). |
| lexicalization | bul: Блатни костенурки |
| German | |
| has gloss | deu: Die Neuwelt-Sumpfschildkröten (Emydidae) unterscheidet sich im Aufbau des Panzers und des Schädel von den Altwelt-Sumpfschildkröten (Geoemydidae), die früher zu ihnen gerechnet wurden. Es gibt über 30 Arten in den zwei Unterfamilien Deirochelyinae und Emydinae. |
| lexicalization | deu: Neuwelt-Sumpfschildkröten |
| Basque | |
| has gloss | eus: Emydidae ur gezako dordokak dira. Ibai, laku eta urmaeletan bizi dira; batzuk ur gazian bizi daitezke. |
| lexicalization | eus: Emydidae |
| French | |
| has gloss | fra: Emydidae est une famille de tortues d'eau douce. Cette famille a été décrite par Constantine Samuel Rafinesque (1783-1840) en 1815. |
| lexicalization | fra: Emydidae |
| lexicalization | fra: Émydidé |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Emydidae son unha das familias das tartarugas que comprende máis de 80 especies, que xurdiron no Oligoceno, tendo a maioría dos xéneros representantes actuais. A especies que habita na Galiza e a Emys orbicularis ou sapoconcho europeo. |
| lexicalization | glg: Emydidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mocsáriteknős-félék (Emydidae) a hüllők (Reptilia) osztályába és a teknősök (Testudines) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Mocsáriteknős-félék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Emydidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌマガメ科（-か、Emydidae）は、動物界脊索動物門爬虫綱カメ目に属する科。模式属はヨーロッパヌマガメ属。 |
| lexicalization | jpn: ヌマガメ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baliniai vėžliai (, , ) – slaptakaklių vėžlių šeima. |
| lexicalization | lit: Baliniai vėžliai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De moerasschildpadden (Emydidae) zijn een familie van waterminnende schildpadden. De bekendste soort is de Europese moerasschildpad (Emys orbicularis), die soms in Nederland wordt aangetroffen, maar dit zijn verdwaalde exemplaren uit Duitsland. |
| lexicalization | nld: moerasschildpadden |
| lexicalization | nld: Moerasschildpad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żółwie błotne, żółwie słodkowodne (Emydidae) – rodzina gadów z podrzędu żółwi skrytoszyjnych. Rodzina ta obejmuje najwięcej gatunków spośród żyjących współcześnie żółwi. |
| lexicalization | pol: Żółwie błotne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Emydidae é uma das famílias das tartarugas. A espécie mais conhecida no Brasil é a tartaruga-tigre-de-água. Em Portugal, o emidídeo mais comum é o cágado-mediterrânico. |
| lexicalization | por: Emydidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Emydidae este o familie de broaşte ţestoase. |
| lexicalization | ron: Emydidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пресноводные черепахи — самое обширное семейство черепах, включающее 31 род и 85 видов. Это мелкие и средних размеров животные, панцирь которых в большинстве случаев невысокий, имеет округло-овальную обтекаемую форму. Конечности их обычно плавательные, имеют более или менее развитые перепонки и вооружены острыми когтями. Голова покрыта сверху гладкой кожей, лишь иногда на затылке имеются небольшие щитки. Многие виды имеют очень яркую, красивую расцветку головы и ног, а часто и панциря. |
| lexicalization | rus: Пресноводные черепахи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y de tierra, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta) y el galápago europeo de pantano Emys orbicularis. |
| lexicalization | spa: Emydidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kärrsköldpaddor eller sumpsköldpaddor (Emydidae) är en familj i ordningen sköldpaddor. Det finns omkring 30 arter i två underfamiljer, Deirochelyinae och Emydinae. Tidigare räknades även djurgruppen Geoemydidae till familjen som numera utgör en egen familj. |
| lexicalization | swe: Emydidae |
| lexicalization | swe: Kärrsköldpaddor |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Họ Rùa đầm |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 澤龜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Diamantschildkröte 2008-11-02 223.JPG |
| media:img | Echmatemys Wyomingensis.jpg |
| media:img | Florida Rotbauch-Schildkröte 2008-11-02 193.JPG |
| media:img | Gelbw-schmuckschildkroete-03.jpg |
| media:img | Graptemys nigrinoda hatchlings.jpg |
| media:img | Mauremys leprosa 4.jpg |
| media:img | Pseudemys scripta elegans (II) Male.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
