| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) only extant member of the order Rhynchocephalia of large spiny lizard-like diapsid reptiles of coastal islands off New Zealand Sphenodon punctatum, tuatara |
| has gloss | eng: The tuatara is a reptile endemic to New Zealand which, though it resembles most lizards, is actually part of a distinct lineage, order Sphenodontia. The two species of tuatara are the only surviving members of its order, which flourished around 200 million years ago. with a spiny crest along the back, especially pronounced in males. Their dentition, in which two rows of teeth in the upper jaw overlap one row on the lower jaw, is unique among living species. They are further unusual in having a pronounced parietal eye, dubbed the "third eye", whose current function is a subject of ongoing research. They are able to hear although no external ear is present, and have a number of unique features in their skeleton, some of them apparently evolutionarily retained from fish. Although tuatara are sometimes called "living fossils", recent taxonomic and molecular work has shown that they have changed significantly since the Mesozoic era. |
| has gloss | eng: Tuatara are reptiles. They look like lizards. There are two species of tuatara. Both are endemic to (only live in) New Zealand. Lizards and snakes are the closest living relatives of the tuatara. |
| lexicalization | eng: Sphenodon punctatum |
| lexicalization | eng: tuatara |
| subclass of | (noun) reptile having a pair of openings in the skull behind each eye diapsid, diapsid reptile |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التواتارا (بالإنجليزية: Tuatara) هي أحد أنواع الزواحف التي تشبه السحلية، وهي تملك غدة في مقدمة دماغها تدعى بالغدة الصنوبرية وهي غدة مخروطية الشكل مجهولة الوظيفة في دماغ جميع الفقاريات ذوات الجمجمة، تبدو كشكل عين وهي لم تنم بشكل تام لدي الزواحف ولكنها نمت وتطورت عند تواتارا بشكل أصبح لها عين ثالث. |
| lexicalization | ara: تاوترا |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tuataraed zo stlejviled a denn d'ar glazarded hag a zo brosezat e Zeland Nevez. |
| lexicalization | bre: tuatara |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туатар (Sphenodon) е род влечуги, живеещи на трудно достъпни острови около Нова Зеландия. Познати са два вида туатари - Sphenodon punctatus и Sphenodon guntheri. Те са единствените оцелели представители на цял разред влечуги Rhynchocephalia (в превод - клюноглави). |
| lexicalization | bul: Туатар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tuatara és un rèptil lepidosaure del grup dels rincocèfals (Sphenodon punctatus). És una espècie molt primitiva que encara sobreviu, amb aspecte de llangardaix i que viu en galeries excavades.Mesura uns 70 cm de llargada i és insectívor i carnívor.Té les dents anteriors molt grans i esmolades. És l'únic dels rèptils actuals que no té un òrgan copulador. |
| lexicalization | cat: Tuatara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hatérie novozélandská (tuatara, Sphenodon punctatus) je jeden ze dvou posledních přežívajících druhů řádu hatérií, prastarého řádu plazů, který byl nejvíce rozšířen ve druhohorách. Náleží tedy mezi živoucí zkameněliny. Její domorodé jméno (pochází ze staré maorštiny), tuatara, znamená nesoucí šípy, a značí řadu špičatých šupin, které má hatérie na hřbetě. |
| lexicalization | ces: Haterie novozélandská |
| lexicalization | ces: Hatérie novozélandská |
| lexicalization | ces: Tuatara |
| German | |
| has gloss | deu: Die zwei Arten umfassende Gattung der Brückenechsen, Tuataras oder Schnabelköpfe i. e. S. (Sphenodon) ist die einzige rezente Gattung der Sphenodontidae. Diese im neuseeländischen Raum verbreiteten Tiere werden oft als „lebende Fossilien“ bezeichnet. Tatsächlich konnten fossile Vertreter der Schnabelköpfe bis in die späte triassische Epoche vor circa 200 Millionen Jahren nachgewiesen werden. Grundlegende morphologische Eigenheiten gegenüber anderen rezenten Vertretern der Reptilien, speziell das Vorhandensein eines zusätzlichen Schläfenbogens, welcher als „Brücke“ eine namensgebende Bedeutung hat, rechtfertigen nach derzeitiger Ansicht die Einordnung in die eigene Ordnung Rynchocephalia. Im Unterschied zu vielen anderen wechselwarmen Reptilien sind sie selbst bei niedrigen Temperaturen aktiv und trotz der deutlich geringeren Körperwärme in der Lage, aktiv nach Beutetieren wie Gliederfüßern oder auch Vogeleiern zu suchen. Über die Lebensweise der bedrohten Brückenechsen ist im Gegensatz zu ihrer Morphologie relativ wenig bekannt. |
| lexicalization | deu: Brückenechsen |
| lexicalization | deu: Brückenechse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sfenodonto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuataara ehk hateeria (Sphenodon punctatus) on Uus-Meremaa saartel elav kärsspealiste seltsi tuataaralaste sugukonna tuataara perekonda kuuluv roomajaliik. |
| lexicalization | est: tuataara |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuatara (Sphenodon punctatus) on alkuliskojen lahkoon kuuluvan tuatarojen heimon kahdesta jäljellä olevasta lajista yleisempi. Tuotaraa voi kutsua eläväksi fossiiliksi, koska se on selvinnyt lähes muuttumattomana vuosimiljoonien ajan. Eläin on ollut melko muuttumaton niistä ajoista lähtien, ja kun otetaan huomioon, että mesotsooisella maailmankaudella kasvit ja kaikki eläimet olivat isompia kuin tänä päivänä, voidaan olettaa että tämäkin oli ennen isompi. Laji elää vain muutamilla Uuden-Seelannin Pohjois-saaren pohjoisrannikon ja Etelä-saaren pohjoisrannikon saarilla. Tuatara on ollut vaarassa hävitä ihmisten mukana tulleiden ja tuotujen petojen syödessä lajin munia. |
| lexicalization | fin: tuatara |
| French | |
| has gloss | fra: Animal panchronique, le sphénodon (Sphenodon punctatus et Sphenodon guntheri) ou tuatara ou encore hattéria, est aujourd’hui l’unique représentant de l’ordre des rhynchocéphales (aussi appelé rhynchocephalia ou sphenodontia), qui était florissant il y a 200 millions d'années . |
| lexicalization | fra: Sphenodon |
| lexicalization | fra: sphénodon |
| lexicalization | fra: Tuatara |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Premosnici (često tuatara, ponekad i haterije) (Sphenodon) su jedini recentni rod reda Sphenodontia (u nekoj literaturi Rhynchocephalia) u razredu gmazova. Pored toga, jedini su recentni pretstavnici porodice Sphenodontidae. Danas postoje još samo dvije vrste, koje žive na sjeveru Novog Zelanda, i često ih se naziva i "živim fosilima", jer se njihovo postojanje može slijediti fosilnim nalazima unatrag sve od razdoblja trijasa, u vrijeme prije oko 200 milijuna godina. |
| lexicalization | hbs: premosnici |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספנודון (Sphenodon) סוג יחיד במשפחת הספנודוניים (Sphenodontidae) בסדרת מחודקי ראש. הסדרה כוללת שני מינים בלבד, טואטרה (Sphenodon punctatus) המין הנפוץ יותר, וספנודון מצר קוק (Sphenodon guntheri) שהוא אנדמי לאי קטן שנמצא במצר קוק בין איי ניו-זילנד. |
| lexicalization | heb: ספנודון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Premosnici (često tuatara, ponekad i haterije) (Sphenodon) su jedini recentni rod reda Sphenodontia (u nekoj literaturi Rhynchocephalia) u razredu gmazova. Pored toga, jedini su recentni pretstavnici porodice Sphenodontidae. Danas postoje još samo dvije vrste, koje žive na sjeveru Novog Zelanda, i često ih se naziva i "živim fosilima", jer se njihovo postojanje može slijediti fosilnim nalazima unatrag sve od razdoblja trijasa, u vrijeme prije oko 200 milijuna godina. |
| lexicalization | hrv: premosnici |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hidasgyík vagy tuatara (Sphenodon punctatus) a hüllők osztályába a felemásgyíkok (Sphenodontia vagy Rhynchocephalia) rendjébe és a hidasgyíkfélék (Sphenodontidae) családjába tartozó faj. Maori nyelven a neve tuatara. |
| lexicalization | hun: hidasgyík |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tuatara (parola di origine maori che significa "con aculei sul dorso") è il rettile vivente più antico. Appartiene all'ordine Rhynchocephalia, unico membro della famiglia Sphenodontidae, comprendente due specie: |
| lexicalization | ita: Sphenodon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムカシトカゲはニュージーランドの限られた地域に生息する、原始的な形質を残した爬虫類。現地での呼称からトゥアタラ(tuatara)と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ムカシトカゲ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 투아타라(tuatara)는 옛도마뱀목에 속하는 유일한 동물로 뉴질랜드에 2종이 분포한다. ‘투아타라’라는 이름은 마오리어로 ‘가시돋힌 등’이라는 뜻을 가졌다. 다음 두 종이 있다. * Sphenodon punctatus * Sphenodon guntheri |
| lexicalization | kor: 투아타라 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Brögkherdisse of Tuataras zien reptiele vaan de orde Sphenodontia, de familie Sphenodontidae en t geslach Sphenodon, allewijl mèt mer twie soorte vertegewäördeg: de Gewoene brögkherdis (Sphenodon punctuatus) en de Brothers Island-brögkherdis (Sphenodon guntheri). Ze liekene oeterlek op echte herdisse mer höbbe e väöl ander skelèt. Vreuger waore mèt väöl mie soorte euver e groet deil vaan de wereld verspreid. |
| lexicalization | lim: brögkherdisse |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tuataros, haterijos (lot. Sphenodon) - vienintelė iki šių dienų išlikusi snapagalvių roplių gentis. Genčiai priklauso dvi rūšys. |
| lexicalization | lit: Tuataros |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ന്യൂസിലാന്റില് മാത്രം കണ്ടു വരുന്ന ഉരഗങ്ങളാണ് ടുവാടരകള്. റെങ്കോസെഫാലിയന് ഉരഗവിഭാഗത്തില് ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന ഏകവര്ഗ്ഗമാണ് ഇവ. ആദ്യകാലങ്ങളില് ടുവാടരകളെ പല്ലികള് ആണെന്നു കരുതി സ്ക്വാമാറ്റ്ര എന്ന ഉരഗവിഭാഗത്തിലാണ് പെടുത്തിയിരുന്നത്. 1867-ല് ആല്ബര്ട്ട് ഗുന്തര് എന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ടുവാടരകള് പല്ലികള് അല്ലെന്നു കണ്ടെത്തിയത്. മാളങ്ങളില് താമസിക്കുന്ന ടുവാടരകള് രാത്രികളില് മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാറുള്ളൂ. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോസില് എന്ന് ഇവയേ വിളിക്കാറുണ്ട് . പ്രത്യേകതകള് ശരീരഘടനകൊണ്ട് പല കാരണങ്ങളാലും ടുവാടരകള് മുതലകളുടെ വിഭാഗമായ ക്രോക്കഡേലിയാക്കും പല്ലികളുടെ വിഭാഗമായ സ്ക്വാമാറ്റ്രക്കും ഇടക്കു നില്ക്കുന്നു. സ്ഫിനോഡോണ്ടിഡന്സ് എന്ന പ്രത്യേക ഓര്ഡറിലാണ് വര്ഗ്ഗീകരണ ശാസ്ത്രത്തില് ഇവയുടെ സ്ഥാനം. ഇതേ ഓര്ഡറിലുള്ള പല ഉരഗങ്ങളും 225 ദശലക്ഷം വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുമ്പ് യൂറോപ്പിലും ആഫ്രിക്കയിലും വടക്കേ അമേരിക്കയിലും ജീവിച്ചിരുന്നതായി ഫോസില് തെളിവുകളുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ടുവാടര |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brughagedissen of tuatara's zijn reptielen uit het geslacht Sphenodon. Ondanks de naam en het hagedisachtige uiterlijk worden ze niet tot de orde schubreptielen gerekend - waartoe alle hagedissen behoren - maar vallen ze onder een aparte orde; de Sphenodontia. Ze vormen de enige nog bestaande afsplitsing van de evolutionaire tak die naar de moderne hagedissen voert. Daarvan getuigt de afwijkende anatomie die nog vele kenmerken vertoont die bij de hagedissen verdwenen zijn. De buikribben bijvoorbeeld zijn verbeend, net als bij vissen, een kenmerk dat bij alle viervoetige gewervelde dieren is verdwenen, behalve bij de krokodillen. Ook de schedel is gedurende 200 miljoen jaar niet veel veranderd. Brughagedissen worden door deze "primitieve" kenmerken wel levende fossielen genoemd. |
| lexicalization | nld: brughagedissen |
| lexicalization | nld: Tuatara's |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hatteria, tuatara, łupkoząb (Sphenodon) – rodzaj gada z rodziny hatteriowatych (Sphenodontidae) występującego endemicznie na Nowej Zelandii. Mimo iż wyglądem najbardziej przypomina jaszczurkę, w rzeczywistości reprezentuje odrębną linię ewolucyjną lepidozaurów – sfenodonty. Dwa gatunki hatterii są jedynymi współczesnymi przedstawicielami tej grupy. Ich najbliżsi krewni to łuskonośne (jaszczurki, amfisbeny i węże). Z tego powodu hatteria wzbudza zainteresowanie naukowców badających ewolucję jaszczurek i węży oraz rekonstruujących wygląd i zwyczaje najwcześniejszych diapsydów. |
| lexicalization | pol: hatteria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tuatara (Sphenodon spp.) é o único representante de répteis da ordem Sphenodontia (ou Rhynchocephalia) e família Sphenodontidae. É um réptil endémico da Nova Zelândia que vive apenas em algumas ilhas ao largo deste país, estando extinto nas duas ilhas principais. É considerado uma espécie ameaçada desde 1895.O nome tuatara é uma palavra Maori que significa dorso espinhoso. O tuatara é considerado um fóssil vivo, já que pouco se modificou desde o Mesozóico, o tempo dos dinossauros. |
| lexicalization | por: tuatara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гатте́рия или туата́ра — вид пресмыкающихся из отряда клювоголовых. |
| lexicalization | rus: Гаттерия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hatéria bodkovaná (Sphenodon punctatus) je jeden z dvoch posledných prežívajúcich druhov rodu hatérií, prastarého rodu plazov, ktorý bol najviac rozšírený v druhohorách. Patrí teda medzi žijúce fosílie. Jej domorodé meno (pochádza zo starej maorijčiny), tuatara, znamená nesúca šípy, a značí rodu špicatých šupín, ktoré má hatéria na chrbte. |
| lexicalization | slk: Hatéria bodkovaná |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tuatara (znanstveno ime Sphenodon) je edina preživela predstavnica starinske skupine plazilcev, ki je svoj razcvet doživeli pred 200 milijoni let. |
| lexicalization | slv: tuatara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tuátaras (género Sphenodon) son reptiles endémicos de las islas aledañas a Nueva Zelanda, pertenecientes a la familia Sphenodontidae. El significado de su nombre común proviene del maorí y quiere decir "espalda espinosa". A primera vista (por convergencia evolutiva) son parecidas a las iguanas, con las que, sin embargo, no están emparentadas. Miden unos 70 cm de longitud y son insectívoros y carnívoros. |
| lexicalization | spa: Sphenodon |
| lexicalization | spa: Tuatara |
| lexicalization | spa: Tuátara |
| lexicalization | spa: tuátara |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tuatara, kertenkeleye benzeyen ve diğer sürüngenlerle kıyaslandığında oldukça uzun ömürlü olan sürüngenlerin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Tuatara |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гате́рія — єдина представниця розповсюджених у давні часи дзьобоголових рептилій — тварини проіснували майже 200 млн років без істотних змін будови (реліктовий вид). До 1989 року вважали, що існує тільки один вид цих рептилій, однак професор університету Віктория (Веллінгтон) Чарльз Догерті відкрив, что наспрвді їх два — гатерія (Sphenodon punctatus) и туатара острова Бразер (Sphenodon guntheri). Гатерія — нічна істота, що виповзає з нори, коли температура спаде до 10 градусів за Цельсієм. З настанням ранку дивний орган — «третє», або тім'яне око, — реєструє освітлення і підвищення температури. Таким чином гатерії одержують сигнал, що пора ховатись у нору. Гатерія досягає довжини 1 метра. Її масивне тіло прикрашене від голови до хвоста гребенем. Тому туземці Нової Зеландії ще називають ящірку туатара, що означає «шипоносна». Живе 100—200 років. Малята народжуються з яєць через 15 місяців. Живиться комахами та іншими безхребетними, іноді поїдає яйця птахів. Ареал розповсюдження охоплює 13 невеликих скелястих островів в затоці Пленті. Раніше зустрічалась по всій Новій Зеландії але була винищена завезеними хижаками. |
| lexicalization | ukr: Гатерія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喙頭蜥，因牙齒構造也稱為楔齒蜥。其他名稱也有鱷蜥或紐西蘭鱷蜥，亦可稱為刺背鱷蜥，僅分佈於紐西蘭科克海峽中的數個小島上，是喙頭目僅存的成員，只有1科1屬2種。由於鼬類與老鼠的引進，已瀕臨絕種。額頭有松果眼（俗稱第三隻眼）的痕跡，是非常原始的蜥蜴，被認為是活化石。 |
| lexicalization | zho: 喙頭蜥 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) coextensive with the order Rhynchocephalia: tuataras genus Sphenodon, Sphenodon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tuatara |
| similar | e/simple/Tuatara |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
