| French |
| has gloss | fra: Le Crapaud cornu (Phrynosoma cornutum), aussi appelé du nom indigène de Tapaya na du crapaud que le nom. Cest une espèce de lézard qui ressemble un peu à liguane ; il a un corps aplati et couvert dépines et vit avec dautres espèces semblables dans les régions méridionales dAmérique du Nord. On le trouve dans les déserts pierreux où il se nourrit de petits insectes et spécialement de fourmis. Il est extrêmement rapide et agile lorsqu'il se cache dans le sable. |
| lexicalization | fra: Phrynosoma cornutum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לטאה מקורננת טקסנית (שם מדעי: Phrynosoma cornutum), מין מתוך 14 זוחלים המכונים "לטאה מקורננת" מסוג לטאה מקרינה. בעלת מבנה עגלגל ומוצק עטור "קוצים" ובעלת חוטם מעוגל. פעילה בעיקר ביום. אורך החיים שלה נע בין 10-15 שנים. אורך גופה הממוצע הוא כ-6.5 ס"מ. זכר בוגר יכול להגיע לאורך של 9.4 ס"מ ונקבה לאורך של 11.4 ס"מ (ישנם מקורות הטוענים כי היא יכולה להגיע ל15 ס"מ). הנקבה לרוב גדולה יותר מהזכר. |
| lexicalization | heb: לטאה מקורננת טקסנית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tüskés békagyík (Phrynosoma cornutum) a békagyíkfélék (Phrynosomatidae) családjába tartozó hüllőfaj. |
| lexicalization | hun: tüskés békagyík |
| Italian |
| has gloss | ita: La lucertola cornuta del Texas (Phrynosoma cornutum), nota anche come frinosoma cornuto, è un rettile appartenente all'ordine degli Squamati e alla famiglia dei Frinosomatidi. È diffuso principalmente in Texas (da cui il nome), in Colorado, in Kansas, in Messico settentrionale e in Arizona. Esistono anche popolazioni isolate in North Carolina, South Carolina, Georgia e Florida settentrionale. |
| lexicalization | ita: Phrynosoma cornutum |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Texaanse padhagedis (Phrynosoma cornutum) is een hagedis uit de familie stekelleguanen (Phrynosomatidae). |
| lexicalization | nld: Texaanse padhagedis |
| Polish |
| has gloss | pol: Frynosoma rogata (Phrynosoma cornutum) - jaszczurka z rodziny Phrynosomatidae , dawniej uważanej za podrodzinę legwanów (i wciąż uznawanej za taką przez część naukowców ). |
| lexicalization | pol: Frynosoma rogata |
