| Breton |
| has gloss | bre: Aligator Amerika (Alligator mississippiensis) zo ur stlejvil a vev e geunioù dour dous, lennoù ha stêrioù gevred Stadoù-Unanet Amerika. |
| lexicalization | bre: Aligator Amerika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Американският или мисисипски алигатор (Alligator mississippiensis) е един от двата вида крокодили от семейство алигатори, които носят наименованието алигатор. Другият е т.нар. китайски алигатор, който е доста по-дребен от американския. |
| lexicalization | bul: Американски алигатор |
| Czech |
| has gloss | ces: Aligátor severoamerický či aligátor americký nebo aligátor mississippský (Alligator mississippiensis) je jeden ze dvou žijících druhů aligátorů, zástupce čeledi aligátorovitých (Alligatoridae). Aligátor severoamerický obývá pouze jihovýchod Spojených států amerických, kde žije v močálech, řekách nebo bažinách, které se často překrývají s oblastmi, které obývají lidé. Co do velikosti je větší, než jeho nejbližší příbuzný aligátor čínský (Alligator sinensis). Má velké, tmavé, silné tělo se silnými končetinami, širokou hlavou a velice silným ocasem. Samci těchto aligátorů dosahují většinou délky do 5,5 m, nejvíce zaznamenaná délka dosahovala 5,8 m. Ocas je téměř stejně dlouhý jako zbytek aligátorova těla a většinou funguje jako kormidlo při plavání. Občas ho můžou aligátoři použít jako zbraň pokud se cítí ohrožení a mířená rána tímto ocasem může představovat u menších živočichů i smrt, u člověka pak velice vážné zlomeniny. Aligátor severoamerický umí velice rychle a obratně plavat a občas i na zemi se může na krátkou vzdálenost pohybovat velice rychle. |
| lexicalization | ces: Aligátor severoamerický |
| German |
| has gloss | deu: Der Mississippi-Alligator (Alligator mississippiensis), auch Hechtalligator genannt, ist ein im Südosten der USA lebender Alligator. |
| lexicalization | deu: Mississippi-Alligator |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mississippinalligaattori (Alligator mississipiensis) on suurin alligaattorilaji. Sen pituus on noin 3 m koirailla, naarailla vähemmän, mutta pisin tavattu yksilö on ollut 5,8 m pitkä. Sillä on vaalea vatsa, jossa ei ole luutumia tai sarveistumia, ja sitä on metsästetty nahkansa vuoksi. |
| lexicalization | fin: Mississippinalligaattori |
| lexicalization | fin: mississippinalligaattori |
| French |
| has gloss | fra: Lalligator dAmérique (Alligator mississippiensis) est une des deux espèces vivantes dalligators, un genre de la famille des Alligatoridae. On ne le trouve que dans le sud-est des États-Unis, où son habitat marécageux coexiste fréquemment avec des zones à population humaine. Il est plus grand que lautre espèce dalligator, lalligator de Chine. |
| lexicalization | fra: Alligator d'Amerique |
| lexicalization | fra: Alligator d'Amérique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אליגטור אמריקני (שם מדעי: Alligator mississippiensis), אחד משני מינים חיים בסוג אליגטור. האליגטור האמריקני נפוץ באזור דרום-מזרח ארצות הברית בלבד, ומכאן שמו. הוא גדול יותר מהמין האחר בסוג זה, האליגטור הסיני. |
| lexicalization | heb: אליגטור אמריקני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Američki aligator (Alligator mississippiensis), često i misisipski aligator prema latinskom nazivu, je jedan od dvije vrste roda Alligator u redu krokodila. Ova vrsta živi samo na jugoistoku SADa gdje nastanjuje mokre okoliše koji se često preklapaju s ljudskim obitavalištima. Veći je od druge vrste ovog roda, kineskog aligatora. |
| lexicalization | hrv: Američki aligator |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mississippi aligátor vagy más néven csukaorrú aligátor (Alligator mississippiensis) a hüllők (Reptilia) osztályába a krokodilok (Crocodilia) rendjébe és a aligátorfélék (Alligatoridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: mississippi aligátor |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Alligatore del Mississippi (Alligator mississippiensis (Daudin, 1801) è uno dei più grandi esponenti della famiglia degli alligatoridi. |
| lexicalization | ita: Alligator mississippiensis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカアリゲーター（Alligator mississippiensis）は、動物界脊索動物門爬虫綱ワニ目アリゲーター科アリゲーター属に分類されるワニ。別名ミシシッピワニ。 |
| lexicalization | jpn: アメリカアリゲーター |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ამერიკული ალიგატორი |
| Latin |
| has gloss | lat: Daudin, 1801 Alligator Mississippiensis est species familiae alligatoridarum, ordinis crocodiliorum. Vivit in Civitatibus Foederatis (Alabama, Arcansia, Carolina Septentrionali Meridionalique, Florida, Georgia, Ludoviciana, Mississippia, Oclahoma, Texia) apud flumina et paludes. |
| lexicalization | lat: Alligator Mississippiensis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Misisipės aligatorius – aligatorinių (Alligatoridae) šeimos gyvūnas. |
| lexicalization | lit: Misisipės aligatorius |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Американскиот алигатор (Alligator mississippiensis) е еден од двата преживеани видови на алигатори, род од фамилијата Alligatoridae. Американскиот алигатор живее само на територијата на југоисточен САД, каде ги населува мочурливите земјишта. Овој вид е поголем од другиот преживен вид на алигатор – кинескиот алигатор. |
| lexicalization | mkd: американски алигатор |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bí-kok Té-bún-kho̍k (Eng-gí: American Alligator), ha̍k-miâ Alligator mississippiensis, sī té-bún-kho̍k (alligator) ê nn̄g chéng chi it. Chit chióng kho̍k-hî tī Bí-kok ê tang-lâm tē-khu ê tâm-tōe seng-oa̍h. |
| lexicalization | nan: Bí-kok Té-bún-kho̍k |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amerikaanse alligator of Mississippialligator (Alligator mississipiensis) is een reptiel uit de orde krokodilachtigen en de familie alligators en kaaimannen (Alligatoridae) en de onderfamilie alligators (Alligatorinae). De Amerikaanse alligator is een van de meest bestudeerde krokodilachtigen, er is veel bekend over de biologie en levenswijze. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse alligator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amerikansk alligator (Alligator mississippiensis) er en av to arter alligatorer som lever i dag. Den andre er kinesisk alligator. Den amerikanske alligatoren lever i de sørøstlige delene av USA. Den er også større enn den kinesiske alligatoren. I motsetning til krokodiller er ikke alligatorene så aggressive og angriper sjeldent mennesker |
| lexicalization | nor: Amerikansk alligator |
| Polish |
| has gloss | pol: Aligator amerykański, aligator missisipski (Alligator mississippiensis) – gatunek gada z rodziny aligatorowatych. |
| lexicalization | pol: Aligator amerykański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O jacaré-americano ou caimão (Alligator mississippiensis) é uma espécie de jacaré encontrada apenas na região sudeste dos Estados Unidos, junto aos riachos e pântanos. São exageradas as histórias de jacarés encontrados nos esgotos das grandes cidades americanas. Esses animais não são tão perigosos quanto se imagina. Podem ser domesticados e, de fato, há pessoas que tentam criá-los em apartamentos. Mas, como eles crescem muito e se tornam incómodos, essas pessoas ocasionalmente deixam que eles fujam pelos canos de esgoto. |
| lexicalization | por: Jacaré Americano |
| lexicalization | por: Jacaré-americano |
| Russian |
| has gloss | rus: Американский, или миссисипский аллигатор — один из двух известных видов аллигаторов, обитающий в Северной Америке, в юго-восточной части США. |
| lexicalization | rus: Американский аллигатор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aligátor severoamerický (staršie aj aligátor mississipský (Ferianc, 1970) či aligátor šťukopyský (Gutteková, 1964); lat. Alligator mississippiensis) je druh krokodíla z čeľade aligátorovité ktorý je zároveň jedným z dvoch žijúcich druhov aligátorov. |
| lexicalization | slk: Aligátor severoamerický |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aligátor americano (Alligator mississippiensis) es una especie de saurópsido (reptil) cocodriliano de la familia Alligatoridae. |
| lexicalization | spa: Alligator mississippiensis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mississippialligator (Alligator mississippiensis), även kallad amerikansk alligator, är en alligator som lever i träskområden, långsamt rinnande floder och sjöar i sydöstra USA. |
| lexicalization | swe: Mississippialligator |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amerika aligatörü (Alligator misisipiensis), sadece ABDde bulunan bir aligatör çeşididir. Amerikan timsahı ile sıklıkla karıştırılır. Erkeğinin uzunluğu 90 ila 380 cm., dişisinin uzunluğu ise en 60 ila 220 cm. olur. Ama bu hayvan için ortalama bir boy 180 cm civarıdır. Bir aligatör diğer bir çok hayvandan daha güçlü ısırır (1 ton basınç ile). Yakın akrabası Çin aligatöründen daha büyüktür. Doğal ortamında albino aligatör bulmak çok zordur. Bu hayvanlar sadece hayvanat bahçelerinde yaşayabilir. Çünkü albino aligatörler güneşe ve avcılara karşı savunmasızdır. Aligatörler, ABDnin Kuzey Karolina, Güney Karolina, Georgia, Florida, Alabama, Misisipi, Arkansas, Louisiana, Teksas ve Oklahoma eyaletlerinde bulunur. Aligatörler, genelde sulak alanlarda yaşar. Ancak evlere girdikleri de olur. |
| lexicalization | tur: Amerika aligatörü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Американський алігатор (Alligator mississippiensis) — один з двох сучасних видів алігатора. Його природний ареал включає південно-східну частину США, де він населяє заболочені території, часто в населених людиною областях. Він дещо більший за розміром, ніж інший вид алігатора, китайський алігатор. |
| lexicalization | ukr: Американський алігатор |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 美國短吻鱷（American alligator），又叫密河鱷，係西半球大型嘅鱷魚品種，可以有 5 米長。鱷魚仔為黑色，身上點綴著無規律嘅黃色橫向帶紋，到咗成年時就會睇唔到，因為黃色斑紋會逐漸被黑色素同藻類遮晒。美洲鱷有圓而寬嘅口鼻部，其體色同另一種美洲鱷 （Crocodylus acutus） 唔同，後者嘅體色為啡色，而且口鼻部較尖細。同原產中國嘅揚子鱷有親緣關係。 |
| lexicalization | yue: 美國短吻鱷 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國短吻鱷（学名：Alligator mississippiensis），又稱密河鱷，是西半球大型的鱷魚物種，可达5米長。幼鱷為黑色，身上點綴著無規律的黃色橫向帶紋，到了成年時就會消失，因為黃色斑紋會逐漸被黑色素及藻類遮蔽。美國短吻鱷有圓而寬的口鼻部，其體色與另一種美洲鱷（Crocodylus acutus）不同，後者的體色為棕色，而且口鼻部較尖細，與原產自中國的揚子鱷有親緣關係。 |
| lexicalization | zho: 美國短吻鱷 |
