| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large fish-eating Indian crocodilian with a long slender snout gavial, Gavialis gangeticus |
| has gloss | eng: The gharial (Gavialis gangeticus), sometimes called the Indian gharial or gavial, is one of two surviving members of the family Gavialidae. Gavialidae is a group of crocodile-like reptiles with long, narrow jaws. The gharial is the second-longest of all living crocodilians: a large male can approach six meters in length. Only Saltwater crocodiles and Nile Crocodiles can grow larger. |
| has gloss | eng: The gharial (Hindi : घऱियाल, Marathi : सुसर Susar) (Gavialis gangeticus), sometimes called the Indian gavial or gavial, is one of two surviving members of the family Gavialidae, a long-established group of crocodile-like reptiles with long, narrow jaws. It is a critically endangered species. The gharial is one of the longest of all living crocodilians. |
| lexicalization | eng: Gavialis gangeticus |
| lexicalization | eng: Gavialis |
| lexicalization | eng: gavial |
| lexicalization | eng: gharial |
| subclass of | (noun) extant archosaurian reptile crocodilian reptile, crocodilian |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: নাম ডাকনাম: ঘড়িয়াল। ইংরাজী গাভিয়াল (ঘড়িয়ালের অপভ্রংশ)। নামের অর্থ: নাক (তুণ্ড)-এর ডগায় ঘড়ার মত আকৃতি, যা পুরুষ ঘড়িয়ালের বেশ বড় হয়। (জলের উপর এটুকু বেরিয়ে থাকে)। |
| lexicalization | ben: ঘড়িয়াল |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gavial Indez (Gavialis gangeticus) zo ur stlejvil a vev en Azia. |
| lexicalization | bre: Gavial Indez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gavial (Gavialis gangeticus) o cocodril del Ganges és una espècie de la família Gavialidae, una de les tres en que es divideix lordre Crocodilia. Taxonomia Hi ha controvèrsia sobre si és lúnica espècie de la seva família o la comparteix amb el fals gavial (Tomistoma schlegelii). Les evidències fòssils i morfològiques més recents suggereixen que pertanyen a famílies diferents, però hi ha proves immunològiques i bioquímiques que discrepen. Descripció Es caracteritza per un musell prim i allargat, a la punta del qual es troba una curiosa protuberància usada per a atreure femelles i per a produir bombolles que formen part del seu ritual d'aparellament. |
| lexicalization | cat: Gavial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gaviál indický (Gavialis gangeticus) je kriticky ohrožený druh krokodýla, žijící v Indii, kde je považován za posvátné zvíře. |
| lexicalization | ces: Gaviál indický |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gavial (Gavialis gangeticus) er et krybdyr fra familien Gavialidae, som ligner krokodillen, men adskiller sig ved at have et længere og smallere kæbeparti. Gavialer hører naturligt hjemme i Sydasien, især omkring floderne Ganges, Brahmaputra og Indus. Den kaldes derfor også undertiden indisk gavial eller gangesgavialen. Den uægte gavial Tomistoma schlegeli regnes af nogle forskere for medlem af Gavialidae-familien, men flertallet anbringer den i Crocodylidae. |
| lexicalization | dan: gavial |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gangesgavial, auch Gharial oder Echter Gavial (Gavialis gangeticus) ist der einzige heute noch lebende Vertreter der Gaviale (Gavialidae) innerhalb der Krokodile (Crocodilia). Er zeichnet sich vor allem durch seine lange schmale Schnauze aus, die mit schmalen Zähnen bestückt ist. |
| lexicalization | deu: Ganges-Gavial |
| lexicalization | deu: Gangesgavial |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gavialo (Gavialis gangeticus) estas unu el du travivantaj membroj de la familio Gavialuloj, longe ekzistanta grupo de krokodilecaj reptilioj kun longaj, mallarĝaj makzeloj. La gavialo estas due plej longa el ĉiuj travivantaj krokodiluloj: granda gavialo povas esti 6-7 metrojn longa. |
| lexicalization | epo: gavialo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gaviaali eli gangesingaviaali (Gavialis gangeticus) on suurikokoinen krokotiilieläin. Se on ainoa Gavialidae-heimon jäljellä oleva edustaja. |
| lexicalization | fin: gaviaali |
| French | |
| has gloss | fra: Le gavial du Gange (Gavialis gangeticus) est lune des espèces de crocodile asiatique les plus rares. On le retrouve sur les bords des points deau du Népal, du Pakistan, du Bangladesh et de lInde. Lespèce est considérée en danger d'extinction . |
| lexicalization | fra: gavial du Gange |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an gairiál. Reiptíl atá ann, agus is ball d'fhine na Gavialidae é. |
| lexicalization | gle: Gairiál |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגאביאל (שם מדעי: Gavialis), או הגאביאל ההודי הוא אחד מהשני מינים היחידים ששרדו ממשפחת הגאביאליים, משפחה דמוית תנין עתיקת יומין בעלת לסתות ארוכות וצרות. המין השני הוא הגאביאל חקיין. מין זה נמצא בסכנת הכחדה חמורה. הוא אחד ממיני התנינאים הארוכים ביותר. |
| lexicalization | heb: גאביאל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: घड़ियाल (Gavialis gangeticus), गैवियेलिडी किल के दो वर्तमान सदस्यों में से एक है। यह मगरमच्छ जैसा सरीसृप होता है जिसके लंबे किंतु संकरे दाड़े होती हैं। यह एकदम विलुप्तप्राय प्रजाति है। |
| lexicalization | hin: घड़ियाल, पशु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gavijal (lat. Gavialis gangeticus), poznat i pod imenom indijski gavijal je jedina danas živuća vrsta porodice Gavialidae, grupe gmazova nalik krokodilima s dugim, suženom čeljusti. Vrsta poznata pod imenom sundski gavijal nije član ove, nego porodice pravih krokodila. |
| lexicalization | hrv: Gavijal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gangeszi gaviál (Gavialis gangeticus) a hüllők (Reptilia vagy Sauropsida) osztályának a krokodilok (Crocodilia) rendjéhez és a gaviálfélék (Gavialidae) családjához tartozó faj. Családjának és nemének egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: gangeszi gaviál |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gavialo esas speco di krokodilo, di qua la muzelo esas longa, qua, en la regiono di la fluvio Gange (India), su nutras ye fishi. |
| lexicalization | ido: Gavialo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: binatang melata besar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Gaviale del Gange (Gavialis gangeticus, Gmelin 1789) è un grande coccodrillo specializzato, unico rappresentante vivente della famiglia dei Gavialidi (Gavialidae). Il suo nome deriva dalla corruzione della parola Hindi Gharyal che significa “coccodrillo”. I maschi spesso superano i 5 metri, avvicinandosi ai 6. Esistono voci di animali di 7 metri e oltre, ma non sono confermate. Il peso massimo si attesta tra gli 800 e i 900 kg |
| lexicalization | ita: Gavialis gangeticus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インドガビアル（Gavialis gangeticus）は、動物界脊索動物門爬虫綱ワニ目ガビアル科（クロコダイル科とする説もあり）ガビアル属に分類されるワニ。本種のみでガビアル属を形成する。別名ガビアル。 |
| lexicalization | jpn: インドガビアル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გავიალი (Gavialis), ქვეწარმავლების გვარი ნიანგების ქვეკლასისა. აქვთ გრძელი და ვიწრო დინგი. გვარის ერთადერთი სახეობა განგის გავიალი (Gavialis gangeticus), რომლის სიგრძე 6,6 მმ-დეა, ბინადრობს ინდოეთის მდინარეებში. იკვებება უმთავრესად თევზით, აგრეთვე ფრინველით და მცირე ზომის ძუძუმწოვრებით. ჭამს ლეშსა და ადამიანის გვამსაც. ცოცხალ ადამიანს არ ერჩის. |
| lexicalization | kat: გავიალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가비알은 가비알과에 속하는 악어이다. 인도가비알 또는 인도악어라고도 한다. 매우 길고 좁은 주둥이를 제외하고는 크로커다일과 비슷하다. 길이는 약 5m 또는 그 이상이고, 주둥이가 길고 이가 많아서 물고기를 잡기 좋다. 40개 또는 그 이상의 알을 모래밭에 낳는다. 새끼는 몸길이가 약 40cm이다. 방글라데시·미얀마·파키스탄·인도에서 산다. |
| lexicalization | kor: 가비알 |
| lexicalization | kor: 인도약어 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gangas gaviāls ir vienīgais saglabājies gaviālu ģints un gaviālu dzimtas pārstāvis. Tas ir krokodilveidīgs rāpulis ar gariem, šauriem žokļiem. |
| lexicalization | lav: Gangas gavials |
| lexicalization | lav: Gangas gaviāls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gavialas − siaurasnukis, grėsmingos išvaizdos krokodilas. Jis minta tik žuvimi. |
| lexicalization | lit: Gavialas |
| lexicalization | lit: gavialas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉരഗവര്ഗ്ഗത്തില്പ്പെടുന്ന ശീതരക്തമുള്ള ഒരു ജീവിയാണ് ചീങ്കണ്ണി (Gharial). വെള്ളത്തിലോ വെള്ളത്തിനു സമീപമോ ജീവിക്കുന്ന ഇവ കരയിലാണ് മുട്ടയിടുന്നത്. ശല്ക്കങ്ങളാല് പൊതിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇവയുടെ ശരീരത്തിന്റെ താപനില അന്തരീക്ഷ താപനിലയ്ക്കനുസരിച്ച് മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. ചീങ്കണ്ണിയിലെ ശ്ല്ക്കങ്ങള് വളരെ കടുപ്പമുള്ളവയാണ്. |
| lexicalization | mal: ചീങ്കണ്ണി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гавијал (Gavialis gangeticus) познат и под името Индиски гавијал или гариал е еден од двата преживеани видови од фамилијата Gavialidae, во која спаѓаат крокодиловидни рептили до долги остри муцки. Спаѓа во групата на критично загрозени видови. Гавијалот е второ најдолго крокодиловидно животно после морскиот крокодил . |
| lexicalization | mkd: гавијал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gangesgaviaal (Gavialis gangeticus) is de enige nog levende vertegenwoordiger van de gavialen (Gavialidae). Bekende uitgestorven aanverwanten zijn Rhamphosuchus en de tien meter lange Gavialosuchus (onder afgebeeld). Er zijn daarnaast drie uitgestorven soorten uit het geslacht Gavialis bekend. |
| lexicalization | nld: gangesgaviaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gavialane (Gavialidae) er ein familie i ordenen krokodiller. Vaksne hannar har ein kraftig utvokster på snuta. Den einaste arten, gangesgavialen, gavialis gangeticus, kan verta over seks meter lang, men sjeldan meir enn 4,5 m. Gavialar er ikkje farleg for menneske, men dyra kan eta lik som vert kasta i elvane. Dei lever i India, Burma, Pakistan, Bangladesh og Nepal. |
| lexicalization | nno: gavial |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gangesgavialen er en art som hører til krokodiller. |
| lexicalization | nor: Gangesgavial |
| lexicalization | nor: Gavial |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gawial gangesowy, gawial (Gavialis gangeticus) – gatunek krokodyla z rodziny gawialowatych (Gavialidae). Jest czczony przez hindusów jako zwierzę poświęcone bogu Wisznu. |
| lexicalization | pol: Gawial gangesowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O gavial (Gavialis gangeticus) é a única espécie da família Gavialidae, ordem Crocodylia, que habita os rios da Índia, Paquistão, Myanmar e do Bangladesh. |
| lexicalization | por: gavial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гавиал (Gavialis gangeticus) — крупное пресмыкающееся отряда крокодилов, единственный представитель одноимённого рода и семейства Гавиаловые. |
| lexicalization | rus: гавиал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gaviál indický (Gavialis gangeticus) je kriticky ohrozený druh krokodíla, žijúci v Indii, kde je považovaný za posvätné zviera. |
| lexicalization | slk: Gaviál indický |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gavial (Gavialis gangeticus) es la única especie del género monotípico Gavialis, que forma por sí sólo una de las tres familias en que se divide el orden Crocodilia, la familia Gavialidae. |
| lexicalization | spa: Gavialis gangeticus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гавијал (Gavialis gangeticus) је гмизавац из реда -Crocodylia}- и фамилије -Gavialidae}-. |
| lexicalization | srp: Гавијал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gavialen eller Gangesgavialen (Gavialis gangeticus) är den enda nu levande arten inom familjen gavialer. Gavialen förekommer företrädesvis i Ganges, Brahmaputras och Indus flodområden. Trots sin betydande storlek, upp till 6,5 meter, är den ofarlig för människor då den lever uteslutande av fisk. Av den anledningen är nosen mycket smal och utdragen, vilket är en optimal anatomi för fiskfångst. |
| lexicalization | swe: Gavial |
| Thai | |
| lexicalization | tha: จระเข้ขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hint gavyali (Gavialis gangeticus), gavyal de denir, Gavialidae familyasının yaşayan iki üyesinden biridir. Diğeri ise Malaya gavyalidir. |
| lexicalization | tur: Hint gavyali |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гавіал або справжній гавіал (Gavialis gangeticus) — крупний плазун ряду крокодилових (Crocodilia), єдиний представник власного роду, один з двох представників родини гавіалових (Gavialidae). |
| lexicalization | ukr: гавіал |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער גאַװיאַל איז אַ רעפּטיל װי לעבט אין אינדיִיע אין די גרױסע טײַכן גאַנגעס, אינדוס, בראַמאַפּוטראַ און טײַכן זיך אױס מיט זײַן לאַנג־אױסגעצױגענעם מױל װי אַ שנאָבל. ער דערגרײכט ביז איבער 5 מעטער לאַנג. |
| lexicalization | yid: גאוויאל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 恆河鱷，又名食魚鱷。係一種身體修長、體色為橄欖綠色嘅鱷魚品種。亦係食魚鱷科中唯一現生種類。由於佢個咀似個缽，印度當地話稱缽為「ghara」，所以當地人稱佢為「gharial」，意為「有缽嘅」。英文裏面「gavial」係「gharial」嘅誤記。 |
| lexicalization | yue: 恆河鱷 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 恆河鱷（學名Gavialis gangeticus），又名食魚鱷、長吻鱷，是長吻鱷科恆河鱷屬中的唯一品種。恆河鱷身體修長，體色為橄欖綠色。 |
| lexicalization | zho: 恆河鱷 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Gavialidae Gavialis, genus Gavialis |
| similar | e/Gavialis gangeticus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gavial-du-gange.jpg |
| media:img | Gavialis gangeticus (Gharial, Gavial).jpg |
| media:img | Gavialis gangeticus Distribution.png |
| media:img | Gavialis gangeticus.jpg |
| media:img | Gaviál indický.jpg |
| media:img | Gharial in Karanali.JPG |
| media:img | Gharial lurking.jpg |
| media:img | Gharial san diego.jpg |
| media:img | Indian Gharial Crocodile Digon3.JPG |
| media:img | PHOTO 2006-01-03 123444 resize resize.JPG |
| media:img | PHOTO 2006-01-03 123558 resize resize.JPG |
| media:img | Rhamphosuchus crassidens.jpg |
| media:img | Tomistoma schlegelii fg01.JPG |
| media:img | Tomistomaskull.jpg |
| media:img | Yawn ! Gharial.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
