| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) giving top executives lucrative benefits that must be paid by the acquirer if they are discharged after a takeover golden parachute |
| has gloss | eng: A golden parachute is an agreement between a company and an employee (usually upper executive) specifying that the employee will receive certain significant benefits if employment is terminated. Sometimes, certain conditions, typically a change in company ownership, must be met, but often the cause of termination is unspecified. These benefits may include severance pay, cash bonuses, stock options, or other benefits. They are designed to reduce perverse incentives—paradoxically (and ironically) they may create them. |
| lexicalization | eng: golden parachute |
| subclass of | (noun) a measure undertaken by a corporation to discourage unwanted takeover attempts shark repellent, porcupine provision |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مظلة هبوط ذهبية هو اتفاقية بين الشركة وأحد الموظفين (بالعادة في الإدارة التنفيذية) بحيث تنص الاتفاقية على أن الموظف يحصل على مكافئات مجزية في حال إنهاء العقد. في بعض الأحيان يجب أن تنطبق شروط معينة من أجل تحقيق الاتفاقية، إلا أنه عادة لا يذكر سبب لإنهاء الاتفاقية. |
| lexicalization | ara: مظلة هبوط ذهبية |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et gyldent håndtryk er et stort penge beløb som udbetales til en chef som fratræder i utide, som følge af en indgået aftrædelsesordning. Beløbet kan være helt optil 55 millioner kr. |
| lexicalization | dan: Gyldent håndtryk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Goldene Fallschirm (engl. golden parachute) ist eine Klausel in Verträgen von Führungskräften, derzufolge im Falle einer Übernahme des Unternehmens und des daraus folgenden Wegfalls der Stelle beziehungsweise im Falle einer vorzeitigen Vertragsauflösung die Person beträchtliche Zahlungen erhält, beispielsweise in Form von Boni, Aktienoptionen oder Kombinationen verschiedener Vergütungen. |
| lexicalization | deu: Goldener Fallschirm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: hohe Abfindungszahlung für Manager |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ora paraŝuto (angle golden parachute) estas esprimo por tiu kondiĉa aldono en laborkontrakto por gvidantaj personoj, laŭ kiu tiuj ricevas gravajn pagojn - en formo de bonuso, akciaj opcioj aŭ tn kombinado de tiuj - okaze de transpreno de la entrepreno aŭ maldungiĝo, ĉeso de la laborloko, antaŭtempa ĉesigo de la laborkontrakto. |
| lexicalization | epo: Ora paraŝuto |
| French | |
| has gloss | fra: Un parachute doré ou parachute en or est une prime de départ prenant la forme dune clause contractuelle entre un dirigeant dune société anonyme et lentreprise qui lemploie. Elle fixe les indemnités versées lors dune éviction suite à un licenciement, une restructuration, une fusion avec une autre société ou même lors dun départ programmé de l'intéressé. |
| lexicalization | fra: parachute doré |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצנח זהב הוא סעיפים בחוזה העבודה המבטיחים לעובד חבילה של הטבות לאחר פרישתו. בדרך כלל מובטח מצנח זהב למנהלים בכירים, בחוזה העבודה האישי שלהם, אך במקומות עבודה מאורגנים, שבהם יש הגבלות ניכרות על פיטורי עובדים קבועים, מובטח לעתים מצנח זהב גם לעובדים מן השורה, כדי שיסכימו לפרוש מרצונם. |
| lexicalization | heb: מצנח זהב |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: gouden handdruk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En gyllen fallskjerm er en kontraktfestet avtale mellom en bedrift og en ansatt, vanligvis en toppleder, som spesifiserer økonomisk kompensasjon dersom han eller hun må forlate sin stilling. Enkelte ganger vil det være krav om at speielle vilkår må være oppfylt, vanligvis endringer i eierskap av bedriften, for at den gylne fallskjermen skal utløses. Ofte stilles det imidlertid ikke særskilte betingelser ved årsaken til fratredelsen. |
| lexicalization | nor: Gyllen fallskjerm |
| Russian | |
| has gloss | rus: Золотой парашют — компенсация, выплачиваемая высшему руководству акционерного общества в случае слияния. Руководство АО может использовать золотые парашюты в качестве противодействия враждебному поглощению. При этом в документы, регламентирующие деятельность АО, вносятся изменения, которые предусматривают для руководства АО крупные компенсации, высокие выходные пособия и т. п. в случае их увольнения новым владельцем общества. |
| lexicalization | rus: Золотой парашют |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: paraguas de oro |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金色降落伞（Golden Parachute，又譯黃金降落傘），是一种补偿协议，它规定在目标公司被收购的情况下，公司高层管理人员无论是主动还是被迫离开公司，都可以得到一笔巨额安置补偿费用，金额高的会达到数千万甚至数亿美元，因此使收购方的收购成本增加，成为抵御恶意收购的一种防御措施。但其弊端是，巨额补偿有可能诱导管理层低价出售企业。 |
| lexicalization | zho: 金色降落伞 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Golden parachute |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint