| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arthropod of the division Tardigrada tardigrade |
| has gloss | eng: Tardigrades (commonly known as water bears or moss piglets) form the phylum Tardigrada, part of the superphylum Ecdysozoa. They are microscopic, water-dwelling, segmented animals with eight legs. Tardigrades were first described by Johann August Ephraim Goeze in 1773 (kleiner Wasserbär = little water bear). The name Tardigrada means "slow walker" and was given by Lazzaro Spallanzani in 1777. The name water bear comes from the way they walk, reminiscent of a bear's gait. The biggest adults may reach a body length of 1.5 mm, the smallest below 0.1 mm. Freshly hatched larvae may be smaller than 0.05 mm. |
| has gloss | eng: Tardigrades (commonly known as water bears or moss piglets) form the phylum Tardigrada, part of the superphylum Ecdysozoa. They are microscopic, water-dwelling, segmented animals with eight legs. The name Tardigrada means "slow walker" and was given by Lazzaro Spallanzani in 1777. The name water bear comes from the way they walk, reminiscent of a bear's gait. The biggest adults may reach a body length of 1.5 mm, the smallest below 0.1 mm. Freshly hatched larvae may be smaller than 0.05 mm. |
| lexicalization | eng: Tardigrades |
| lexicalization | eng: Tardigrade |
| subclass of | (noun) invertebrate having jointed limbs and a segmented body with an exoskeleton made of chitin arthropod |
| has instance | e/de/Beorn leggi |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بطيئات المشية تعرف عموما بدببة الماء أو خنازير الطحلب هي رتبة من الإنسلاخيات، وهي حيوانات مجزئة مزودة بثمانية أرجل. |
| lexicalization | ara: بطيئات المشية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Su ayısı (latınca Tardigrade)- dağlardan okean diblərinə qədər müxtəlif mühitlərdə 900-dən çox növü yaşayan mikroskopik canlıdır. Suda yaşayır, 8 ayağı olan mikroskopik,eukariot canlıdır. Su ayılarının genomu təxminən 75- 800 DNT meqaəsas cütlüyündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Su ayısı |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бавноходки (Tardigrada, на гръцки tardus "бавно" и gradus "крачещ") са билатерално симетрични, микроскопични безгръбначни организми. Описани около 1000 вида бавноходки, които се срещат от Хималаите (на височина от около 6000 m) до морските дълбини (на около 4000m под морското равнище) и от полярните ширини до екватора. Наричат се още тардигради или водни мечки и са едни от най-издръжливите животни на Земята. Поради тази причина те спадат към организми определяни като полиекстремофили. |
| lexicalization | bul: Бавноходки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tardígrads (Tardigrada, del grec "Tardus", lent i "Gradus", pas) són un fílum danimals petits i segmentats, similars i probablement emparentats amb els artròpodes. Els tardígrads van ser descrits per primera vegada per Johann August Ephraim Goeze lany 1773. El nom Tardigrada significa "caminar lentament" i fou establert per Spallanzani l'any 1776. |
| lexicalization | cat: tardígrad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Želvušky (Tardigrada) je kmen živočichů. Mají osm nečlánkovaných nohou na konci s drápky, tenkou kutikulu pokrytou dlouhými chloupky a příčně pruhované svaly. Ústní ústrojí zahrnuje i dlouhé bodce, kterými vysávají potravu. |
| lexicalization | ces: Želvušky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tardigrader (Tardigrada) eller bjørnedyr er små segmentdelte dyr, sandsynligvis beslægtet med leddyr eller hjuldyr/fladorme - tilhørsforholdet er ikke endeligt afklaret. Tardigrader er i dag indplaceret i deres egen dyreorden. De blev første gang beskrevet af J.A.E. Goeze i 1773 (kleiner Wasserbär = lille vandbjørn). Tardigrada-navnet betyder "langsomtgående" og blev givet af Spallanzani i 1776. |
| lexicalization | dan: bjørnedyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bärtierchen (Tardigrada) – auch Wasserbären genannt – bilden einen Tierstamm innerhalb der Häutungstiere (Ecdysozoa). Die meistens weniger als einen Millimeter großen achtbeinigen Tiere erinnern durch ihr Aussehen und ihre tapsig wirkende Fortbewegungsweise etwas an Teddybären in Miniaturversion, was ihnen auch ihren deutschen Namen eingetragen hat. |
| lexicalization | deu: Bärtierchen |
| lexicalization | deu: Wasserbär |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η συνομοταξία των Βραδυπόρων (Tardigrada) αποτελείται από μικρά, αρθρωτά ζώα, συγγενικά με τα Αρθρόποδα. Περιγράφηκαν για πρώτη φορά από τον Γερμανό ζωολόγο Γιόχαν Εφραίμ Γκαίζε στα 1773 ως kleiner Wasserbär (μικρές αρκούδες του νερού). Το όνομα Tardigrada στα λατινικά σημαίνει "αυτά που περπατούν αργά" και τους δόθηκε από τον Λάτζαρο Σπαλαντζάνι το 1777. Τα μεγαλύτερα μπορεί να φτάσουν σε μέγεθος και το 1,5 χιλιοστό, ενώ τα μικρότερα έχουν μέγεθος κάτω από 0,1 mm. Το μήκος των προνυμφών, μόλις βγουν από τα αβγά, μπορεί να είναι μικρότερο από 0,05 mm. |
| lexicalization | ell: βραδύπορα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tardigrado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loimurid ehk tardigraadid (Tardigrada) on loomade hõimkond. Loimurid on mikroskoopilised nelja paari lülistumata jalgadega loomad. Arvatakse, et fülogeneetiliselt on nad seotud lülijalgsetega. Loimureid on kirjeldatud üle 1000 liigi. Loimurid on levinud kõikjal maailmas. |
| lexicalization | est: Loimurid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karhukaiset (Tardigrada) on eläinkunnan pääjakso. Ne ovat pieniä jaokkeisia eläimiä, jotka muistuttavat niveljalkaisia ja ovat luultavasti niille sukua. Suurimpien aikuisten ruumiinpituus voi olla 1,5 mm, pienimpien alle 0,1 mm. Juuri kuoriutuneet toukat voivat olla alle 0,05 mm. |
| lexicalization | fin: Karhukaiset |
| lexicalization | fin: karhukainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les tardigrades ou oursons deau (de lallemand ) sont de minuscules animaux multicellulaires. Ils forment un embranchement zoologique à part entière : le phylum Tardigrada très proche des arthropodes. Lourson deau est décrit en premier par Johann August Ephraim Goeze en 1773, le nom tardigrade qui signifie « marcheur lent » est donné par Lazzaro Spallanzani en 1777 . |
| lexicalization | fra: Tardigrada |
| lexicalization | fra: Tardigrade |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Tardígrados ou Tardígrada (que significa de paso lento) constitúen un filo de invertebrados protóstomos segmentados microscópicos (de 0,1 a 1,2 mm) que viven en varios medios: uns poucos son mariños e viven entre as areas da zona litoral ou incluso en zonas abisais, outros viven en auga doce, máis a maioría son semiacuáticos e viven adheridos a brións, liques, ou hepáticas. A súa forma é repoluda, presentando 8 patas coas que se move con gran lentitude. O zoólogo alemá Goeze os chamou Kleine Wasser-Bären que en lingua alemá significa osos de auga debido a súa forma de moverse. Coñecense case 1.000 especies de tardígrados. |
| lexicalization | glg: Tardígrado |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דובוני מים (שם מדעי: Tardigrada; לעתים: טרדיגריידים או טרדיגרדה) הם בעלי חיים קטנים המשתייכים למערכת הטרדיגרדה. הם דומים לפרוקי רגליים, וייתכן שהם מקורבים אליהם. גופם מחולק לארבעה פרקים. אורך גופם של הבוגרים הגדולים ביותר עשוי להגיע ל-1.5 מילימטר, והקטנים ביותר מגיעים לפחות מ-0.1 מילימטר. פגיות (לרוות) שבקעו זה עתה עשויות להיות קטנות יותר מ-0.05 מילימטר. |
| lexicalization | heb: דובוני מים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dugoživci (Tardigrada) su koljeno životinja u okviru podcarstva (u nekim sistematikama natkoljena) Ecdysozoa. Ove većinom mikroskopski malene životinje zbog svog načina kretanja i bucmastog izgleda malo potsjećaju na nespretne medvjediće u minijaturi, pa su dobili i ime vodeni medvjedići. |
| lexicalization | hrv: Dugoživci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A medveállatkák (Tardigrada) közeli rokonságban állnak az ízeltlábúakkal, de több tulajdonságukban eltérnek. Testüket kemény kutikulapáncél fedi, melyet hidrosztatikus váz feszít ki. Ragadozó és növényevő fajokkal is találkozhatunk. Méretük 0,2-1 mm-ig terjed. |
| lexicalization | hun: Medveállatkák |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tardigradi (Tardigrada, Spallanzani 1777) sono un phylum di invertebrati protostomi celomati che comprende poco più di un migliaio di specie animali finora classificate (2007). La loro capacità di sopravvivere in condizioni avverse è particolarmente elevata. |
| lexicalization | ita: tardigrada |
| lexicalization | ita: Tardigradi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 緩歩動物（かんぽどうぶつ）は、緩歩動物門に属する動物の総称である。4対8脚のずんぐりとした脚でゆっくり歩く姿から緩歩動物、また形がクマに似ていることからクマムシ（英名はwater bears）と呼ばれている。また、以下に述べるように非常に強い耐久性を持つことからチョウメイムシ（長命虫）と言われたこともある。 |
| lexicalization | jpn: 緩歩動物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნელამავალნი (Tardigrada), პატარა უხერხემლოების ტიპი, რომლებიც უახლოვდებიან ფეხსახსრიანებს. მათი სხეული მოკლეა (0,1-1,0 მმ), მკვეთრ სეგმენტაციას მოკლებული. ტიპში 300-მდე სახეობაა. გავრცელებული არიან ყველგან; ბინადრობენ ზღვაში, მტკნარ წყალში, ხავსსა და ნიადაგში. ხმელეთის ნელამავალნს შეუძლიათ გამოშრენ და წლობით ანაბიოზში იმყოფებოდნენ. რამდენიმე საათს უძლებენ გაცივებას — 271°-მდე და გახურებას 150°C-მდე. |
| lexicalization | kat: ნელამავალნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 완보동물(緩步動物)은 물곰이라고도 불리는 동물의 한 문으로, 절지동물과 연관이 있다. |
| lexicalization | kor: 완보동물 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 완보류의 동물 |
| lexicalization | kor: 완보류의 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Phylum Tardigrada Tardigradae animalia minima et ursiforma sunt. Magnitudo max. 1.5 mm, min. 0.15 mm. Pedes: octo (in genere hexapodibus reducti). Systema nervi ventralis est cum gangliis in segmentis omnibus. Tardigradae supervivunt multis rebus adversis: vacuo, temperaturis sub 20 K et super 370 K, radiationibus, et ceteris. Tardigradae in aqua salina vel dulce vivunt. Vivunt in abysso maris sub 4000 m et in summis montibus super 6000 m. Tardigradae, qui in temperaturis sub 20 K se glaciant, superesse possunt ultra 50 annos. |
| lexicalization | lat: Tardigrada |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gauskāji (Tardigrada) ir mikroskopisku dzīvnieku tips, kas radniecīgs posmkājiem. Morfoloģija Gauskāju ķermeņa garums 0,05—1,2 mm. Posmi neskaidri izteikti. Kāju četri pāri, tās īsas, bez posmiem. 3 kāju pāri ir ķermeņa sānos, ceturtais pāris — ķermeņa pakaļējā galā. Ķermeņa priekšgalā atrodas mutes atvere; ap to var būt dažādi izaugumi (ciras, palpas, papilas). Olas apaļas vai ovālas, līdz 0,14 mm garas, dažām sugām ar izteiktu virsmas reljefu. Augšana saistīta ar novilkšanos (ādas mešanu). Juvenilās stadijas visumā līdzīgas pieaugušajām. Tēviņi daudz mazāki nekā mātītes un sastopami nelielā skaitā. Gauskājis var badoties daudzus gadus. Sīciņie dzīvnieki mēdz ieslīgt kriptobiozē - dzīvnieku pasaules galējā anabiozes formā. Gauskājis līdz pilnīgam minimumam samazina dzīvības funkcijas, kļūstot gluži vai par dzīvu mironi, kura vielmaiņa ir mazāka nekā 0,01% no normāla stāvokļa. Gauskājis kriptobiozē var ieslīgt līdz pat desmit gadiem. |
| lexicalization | lav: Gauskāji |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Tardigrada (ok Waterbeern un Suutjelooper naamt) sünd en Stamm vun lütte Beester, de keen Rüchgrot hebbt. |
| lexicalization | nds: Tardigrada |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Beerdiertjes of mosbeertjes (Tardigrada) zijn een stam (phylum) van de dieren. |
| lexicalization | nld: beerdiertjes |
| lexicalization | nld: Beerdiertje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bjørnedyr eller tardigradar (Tardigrada, dei som går sakte) er mikroskopiske, segmenterte dyr nærskylde leddyra. Dei lever i vassfilm, og er vanlegvis mellom 0,1 og 1,5 mm store. |
| lexicalization | nno: Bjørnedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Arthrotardigrada * Echiniscoidea * Eutardigrada * Thermozodium esakii |
| lexicalization | nor: bjørnedyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los tardigrads o orsons daiga (de lalemand ) son danimals minusculs multicellulars. Forman un embrancament zoologic a part entièra : lo phylum tardigrada fòrt pròche dels artropòdes. Lorson d'aiga es descrich en primièr per Johann August Ephraim Goeze en 1773; lo nom de tardigrad que significa « caminaire lent » es balhat per Lazzaro Spallanzani en 1777. |
| lexicalization | oci: Tardigrada |
| lexicalization | oci: Tardigrad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niesporczaki (Tardigrada) – typ pospolitych, bardzo małych zwierząt bezkręgowych zaliczanych do pierwoustych. Zasiedlają rozmaite siedliska, głównie środowiska wodne lub wilgotne. Znanych jest przynajmniej 700 gatunków niesporczaków. Długość ich ciała waha się w przedziale 0,05-1,2 mm, kształtu wałeczkowatego, za słabo wyodrębnioną głową i 4 parami, nieczłonowanych tułowiowych odnóży zakończonych pazurkami lub przylgami. Ciało pokryte delikatnym oskórkiem, który na grzbiecie i po bokach ciała ma często zgrubienia w postaci granulacji. Przeźroczyste, bezbarwne, a jeśli są zabarwione, wynika to z koloru pokarmu, jaki spożywają. Mięśnie gładkie i poprzecznie prążkowane. Jama ciała mieszana typu – mixoceloma. Mogą wpadać w stan kryptobiozy (anabiozy – życia utajonego). |
| lexicalization | pol: Niesporczaki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os tardígrados (Tardigrada ) popularmente conhecidos como ursos d'água constituem um filo de pequenos animais segmentados, relacionados com os artrópodes. Foram descritos pela primeira vez por J.A.E. Goeze em 1773. O nome Tardigrada significa "que se desloca lentamente" e foi dado por Spallanzani em 1776. |
| lexicalization | por: Tardigrada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тихохо́дки — тип микроскопических беспозвоночных, близких к членистоногим. |
| lexicalization | rus: тихоходки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pomalky (Tardigrada) sú kmeň zvliekavých špirálovcov. Sú to drobné, najviac 1 mm veľké živočíchy s valcovitým telom so štyrmi pármi bradavicovitých parapódií, ktoré majú na konci pazúriky. Telo je kryté kutikulou z albuminoidu. V ústach majú ostré kutikulárne tŕne, ktorými nabodávajú rastlinnú epidermu; na cicanie rastlinných štiav slúži svalnatý hltan. Nervová sústava je zjednodušená gangliová. Aj ostatné orgánové sústavy v dôsledku mikroskopických rozmerov podľahli zjednodušeniu až redukcii – úplne chýba obehová i dýchacia sústava. Vylučovanie vykonávajú 3 páry ektodermálnych vyliačenín v zadnej časti čreva, ktoré sú niekedy homologizované s Malphigiho trubicami. |
| lexicalization | slk: Pomalky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tardígrados (Tardigrada) llamados comúnmente osos de agua, constituyen un filo de invertebrados protóstomos segmentados microscópicos (de 0,1 a 1,2 mm) que habitan en el agua y poseen ocho patas. Los tardígrados fueron descritos por primera vez por Johann August Ephraim Goeze en 1773. El nombre Tardigrada significa "de paso lento" y fue dado por Lazzaro Spallanzani en 1777 justamente debido a la lentitud de este animal. La denominación oso de agua fue dada por Goeze (del alemán Kleine Wasser-Bären, literalmente ositos de agua) y proviene de la manera en la que caminan, similar al andar de un oso. Los adultos más grandes pueden alcanzar un largo de 1.5 mm, y lo más pequeños situarse por debajo de 0.1 mm. Las larvas pueden ser más pequeñas que 0.05 mm. Se conocen casi 1.000 especies de tardígrados. Algunos autores todavía los consideran una clase de artrópodos. |
| lexicalization | spa: tardigrada |
| lexicalization | spa: oso de agua |
| Serbian | |
| has gloss | srp: -Tardigrada}- су мала група сићушних бескичмењка са целомом (миксоцел) које живе на копну, у слатким водама и јако мали број у морима. Величина тела се креће од неколико микрона до 1 mm. Тело им је црволико и здепасто, покривено кутикулом и издељено на 4 сегмента на и на сваком сегменту се налази по пар екстремитета. Сваки екстремитет се завршава канджицама. Кутикула се периодично одбацује (пресвачење) и замењује новом, што је праћено заменом канџица. Глава није јасно одвојена од трупа. Врло је честа партеногенеза иако су полови одвојени. Развиће је без метаморфозе и траје око две недеље. У неповољним условима живота улазе у стање анабиозе (полуосушени, са јако успореним метаболизмом), а по наступању повољних услова за свега неколико минута се враћају у активно стање. |
| lexicalization | srp: Tardigrada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trögkrypare eller björndjur (Tardigrada, från Latins tardus, långsam, och gradus steg) är en stam inom djurriket. De är mycket små, mellan 0,05 och 1 mm. Trögkryparna är i huvudsak vattenlevande, även om de också återfinns på land i exempelvis mossa. De kännetecknas av fyra kloförsedda "benpar", som används för att gå eller klättra på underlaget. Detta gör att de liknar små knubbiga björnar, vilket är upphovet till benämningen "björndjur". |
| lexicalization | swe: Tardigrada |
| lexicalization | swe: Trögkrypare |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทาร์ดิกราดา (Tardigrada) เป็นไฟลัมหนึ่งของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง |
| lexicalization | tha: ทาร์ดิกราดา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Su ayıları (ayıcıkları), Sakal hayvancıkları ya da Tardigrada; ince segment ve kutikula bulunduran, 4 çift kısa bacağı olan omurgasız hayvanlar şubesidir. Mikroskobik canlılardır. Tatlısularda ve nemli alanlarda yaşarlar. Vücutları genel görünüşüyle silindir şeklinde, karın tarafları düzdür. Koni şeklinde uç baş sayılır, ayrıca bir baş oluşumu görülmez. Solunum organları yoktur. Ayrı eşeylilerdir. Vücut hücreleri sabittir. Yaklaşık 750 türü bilinmektedir. Olağan üstü ortam koşullarına dayanıklıdır. |
| lexicalization | tur: Su ayıları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тихохо́ди або тардигра́ди — тип двобічно-симетричних тварин. Вони мають деякі риси, спільні як із поліхетами та членистоногими. Проте деякі особливості їхньої будови та ембріонального розвитку свідчать про те, що це самостійний, дуже своєрідний тип тваринного світу. |
| lexicalization | ukr: Тихоходи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 缓步动物门是动物界的一个门，是俗称水熊虫（Water Bear）的一类小型动物，主要生活在淡水的沉渣、潮湿土壤以及苔藓植物的水膜中，少数种类生活在海水的潮间带。有記錄的大约有750余种，其中许多种是世界性分布的。在喜马拉雅山脉（6000m 以上）或深海（4000m 以下）都可以找到它們的蹤影。 |
| lexicalization | zho: 缓步动物门 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adult tardigrade.jpg |
| media:img | Araneus quadratus1.jpg |
| media:img | Hypsibiusdujardini.jpg |
| media:img | Pediastrum duplex wagner.jpg |
| media:img | Polster-Kissenmoos Grimmia pulvinata.jpg |
| media:img | Seerosen weiß.jpg |
| media:img | Stenopus hispidus.jpg |
| media:img | Su ayısı.jpg |
| media:img | Vierfleck (Libellula quadrimaculata).jpg |
| media:img | Waterbear.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATardigrada |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
