| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very large terrestrial southeast Asian pheasant often raised as an ornamental bird bird of Juno, peafowl |
| has gloss | eng: A peafowl is a kind of bird of the Phasianidae family. It can mean the Asiatic peafowl (Pavo) or the Congo Peafowl (Afropavo). |
| has gloss | eng: The term peafowl can refer to the two species of bird in the genus Pavo of the pheasant family, Phasianidae. The African Congo Peafowl is placed in its own genus Afropavo and is not dealt with here. Peafowl are best known for the males extravagant tail, which it displays as part of courtship. The male is called a peacock, the female a peahen, though it is common to hear the female also referred to as a "peacock" or "female peacock". The female peafowl is brown or toned grey and brown. The two species are: *Indian Peafowl, Pavo cristatus (Asiatic) *Green Peafowl, Pavo muticus (Asiatic) |
| lexicalization | eng: bird of Juno |
| lexicalization | eng: Pea cock |
| lexicalization | eng: Peacock |
| lexicalization | eng: Peafowls |
| lexicalization | eng: peafowl |
| subclass of | (noun) large long-tailed gallinaceous bird native to the Old World but introduced elsewhere pheasant |
| has subclass | (noun) a young peafowl peachick, pea-chick |
| has subclass | (noun) male peafowl; having a crested head and very large fanlike tail marked with iridescent eyes or spots peacock |
| has subclass | (noun) female peafowl peahen |
| has subclass | (noun) peafowl of India and Ceylon blue peafowl, Pavo cristatus |
| has subclass | (noun) peafowl of southeast Asia green peafowl, Pavo muticus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطاووس ، الذكر منه يسمى والأنثى تسمى مع العلم بأن اللفظ منتشر بصورة أكبر. وهو أجمل الطيور ريشاً وأكثرها بهاءاً، وقد قدرها الملوك والحكام منذ القدم فسكنت حدائق القصور لجمالها. |
| lexicalization | ara: طاووس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tovuz quşu, (Galliformes) dəstəsindan bir quş növü. |
| lexicalization | aze: Tovuz quşu |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྨ་བྱ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྨ་བྱ། |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পাভ্যাও (পর্তুগীজ:Pavão), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার মিনাস জেরায়িস রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: পাভ্যাও |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar paun zo un evn a vez savet evit e bluñv, a weler evel lagadoù warne. |
| lexicalization | bre: paun |
| lexicalization | bre: Paün |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paó (Pavo cristatus), tambè conegut com a paó blau, és un ocell de la família dels fasiànids, ordre dels gal·liformes. Particularitats Provinent dÀsia, és un au àgil i de bec dur, dhàbits terrestres i alimentació omnívora. Les seves plomes són de colors vius, i es caracteritza per la cresta de plomes rígides i per la cua dels mascles, que és llarga i extensiva en forma de ventall de colors. |
| lexicalization | cat: paó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pávice |
| lexicalization | ces: páv |
| Chechen | |
| lexicalization | che: тIаус |
| German | |
| lexicalization | deu: Pfau |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pavo estas ankaŭ konstelacio Pavo. Pavo estas birdo apartenanta al la familio de fazanoj kaj al la genro Pavo. |
| lexicalization | epo: pavo |
| lexicalization | epo: Pavo |
| Persian | |
| has gloss | fas: طاووس نام دو گونه از پرندگان است که جنس نر آن پرهای بسیار زیبایی بهویژه در ناحیه دم دارد. این دو گونه عبارتاند از طاووس هندی با نام علمی (Pavo cristatus) و طاووس سبز Pavo muticus. |
| lexicalization | fas: طاووس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: riikinkukko |
| French | |
| has gloss | fra: « Paon » est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à plusieurs espèces et sous-espèce de la famille des phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. |
| lexicalization | fra: paon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan í an phéacóg. Is baill d'fhine na Phasianidae iad. |
| lexicalization | gle: Péacóg |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મોર એક જાણીતું અને માનવવસ્તીની નજીક રહેતું પક્ષી છે, જે ખાસ કરીને નર મોર ની રંગીન પીંછા વાળી પૂંછડી માટે જાણીતું છે. વર્ષા ઋતુમાં જ્યારે વાદળો ગડગડાટ કરતાં હોય અને વરસાદ પડવાની તૈયારી હોય ત્યારે નર મોર આ પીંછા ફેલાવે છે અને નૃત્ય કરતો હોય તેમ ધીરે ધીરે ગોળ ફરતા જઇ પોતાનાં ફેલાવેલાં પીછાંને ઝડપથી ધ્રુજાવે છે, જેને "કળા કરી" કહેવાય છે. આનો હેતુ ઢેલ (માદા મોર) ને આકર્ષવાનો છે. |
| lexicalization | guj: મોર |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मयूर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Paunovi |
| lexicalization | hrv: Paun |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A páva nem rendszertani kategória, több nembe tartozó fajnak is ez a magyar neve. |
| lexicalization | hun: páva |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սիրամարգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pavono esas fazano (ucelo) do maskulo havas maxim bela kaudo. |
| lexicalization | ido: Pavono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Merak juga merupakan nama sebuah pelabuhan di Banten. Lihat Pelabuhan Merak. |
| lexicalization | ind: Merak |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pavone |
| Javanese | |
| has gloss | jav: :Merak uga arupa jeneng sawijining pelabuhan ing Banten. Pirsani Pelabuhan Merak. |
| lexicalization | jav: Merak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クジャク（孔雀）はキジ科の鳥類で、中国から東南アジア、南アジアに分布するクジャク属2種とアフリカに分布するコンゴクジャク属1種から成る。通常クジャクといえば前者を指す。 |
| lexicalization | jpn: クジャク |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನವಿಲು ಫಾಸಿನಿಡೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ. ಇದು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಕ್ಕಿ (National Bird). |
| lexicalization | kan: ನವಿಲು |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: मयूर: |
| lexicalization | kas: मयूर |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공작(孔雀)은 공작속(Pavo)과 아프리카공작속(Afropavo)에 속하는 세 종의 새에 대한 통칭이다. |
| lexicalization | kor: 공작 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pavo est avis magna oriunda ex India. |
| lexicalization | lat: Pavo |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: povas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोर (शास्त्रीय नाव: Pavo cristatus, उच्चार: पावो क्रिस्टेटस) हा एक पक्षी आहे. मोरांमध्ये नराला पिसारा असतो; मादीला, म्हणजेच लांडोरीला, पिसारा नसतो. हा भारताचा राष्ट्रीय पक्षी आहे. |
| lexicalization | mar: मोर |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Пауни |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тогос нь Гургуулынхан овгийн шувуу бөгөөд дотроо 2 зүйл байна. Эдгээр нь: Энэтхэг тогос Pavo cristatus, Ногоон тогос Pavo muticus юм. |
| lexicalization | mon: тогос |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Chama-se pabon a abes de l géneros Pavo i Afropavo de la família de ls faisones (Phasianidae). Ls pabones prefíren alimentar-se de ansetos i outros pequeinhos ambertebrados, mas tamien cómen semientes, fuolhas i pétalas. Ls pabones amostran un cumplicado ritual de acasalamiento, de l qual la cauda strabagante de l macho ten un papel percipal. Las caratelísticas de la cauda quelorida, que chega a tener dous metros de cumprimento i puode ser abierta cumo un leque, nun ténen qualquiera outelidade ne l die a die pa l animal i son un eisemplo de seleçon sexual. Quando l porcesso cuorre bien, la pabona pon antre 4 a 7 uobos, que chócan a la fin de 28 dies. |
| lexicalization | mwl: pabon |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khóng-chhiok it-poaⁿ lâi-kóng sī chí A-chiu khóng-chhiok (Pavo), Seng-bu̍t-ha̍k ê hun-lūi sī Phasianidae-kho Pavo-sio̍k ê chiáu-á. In ê seⁿ-thoàⁿ-tē sī Tiong-kok kàu Tang-lâm-a, Lâm-a chi-kan. |
| lexicalization | nan: khóng-chhiok |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídii bitseeʼ naashchʼąąʼí éí Zéédzísgaii Ndahaliníjiʼ atah yisdzoh. Nidaʼałkááhí bikʼehgo díí tsídii éí "Pavo" wolyé. |
| lexicalization | nav: Tsídii bitseeʼ naashchʼąąʼí |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: मयूर |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: pauw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Påfugl kan ha fleire tydingar på norsk språk. Påfugl er kort namn for indiapåfugl, Pavo cristatus. I biologien kan påfuglar òg nyttast som fellesnamn for tre fugleartar i fasanfamilien: *indiapåfugl, Pavo cristatus *smaragdpåfugl, Pavo muticus *kongopåfugl, Afropavo congensis |
| lexicalization | nno: påfugl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Indisk påfugl * Toppåfugl * Kongopåfugl Påfugl er betegnelsen på tre arter av fugler i Asia og Afrika. |
| lexicalization | nor: påfugl |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Pavon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: paw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se pavão a aves dos géneros Pavo e Afropavo da família dos faisões (Phasianidae). Os pavões preferem alimentar-se de insetos e outros pequenos invertebrados, mas também comem sementes, folhas e pétalas. Os pavões exibem um complicado ritual de acasalamento, do qual a cauda extravagante do macho tem um papel principal. As características da cauda colorida, que chega a ter dois metros de comprimento e pode ser aberta como um leque, não têm qualquer utilidade quotidiana para o animal e são um exemplo de seleção sexual. Quando o processo é bem sucedido, a pavoa põe entre 4 a 7 ovos, que chocam ao fim de 28 dias. |
| lexicalization | por: pavão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: păun |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Павлин |
| lexicalization | rus: павлин |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: páv |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pav |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pavo es un género de aves galliformes de la familia Phasianidae, que incluye dos especies, Pavo cristatus (pavo real de la India) y Pavo muticus (pavo verde). |
| lexicalization | spa: Pavo |
| lexicalization | spa: pavo real |
| lexicalization | spa: pavo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Паун (-Pavo}-) је род птица из породице фазана (-Phasianidae}-). У овом роду се налазе две азијске врсте: индијски паун (-Pavo cristatus}-) и неми (зелени) паун (-Pavo muticus}-). Индијски паун природно насељава Индијски потконтинент, док је ареал немог пауна од Мјанмара на западу до Јаве на југоистоку. Афрички паунови су обухваћени засебним родом (-Afropavo}-). Заједничка карактеристика свих паунова је изражен полни диморфизам и велики реп код мужјака, који се користи приликом удварања. |
| lexicalization | srp: Паунови |
| lexicalization | srp: паун |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Tausi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மயில்கள், பசியானிடே குடும்பத்தின், பேவோ இனத்திலுள்ள இரண்டுவகைகளைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: மயில் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నెమలి (ఆంగ్లం : Peacock) భారత మరియు శ్రీలంక దేశాల జాతీయ పక్షి. నెమలిని చూడంగానే మనకు కొట్టొచ్చినట్లు కనబడేది వాటి అందమయిన ఈకలు. మగ నెమలికి మాత్రమే ఇటువంటి పొడావాటి ఈకలు ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: నెమలి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang paboreal (Ingles: peacock, peafowl) o pabo real (literal na "totoong pabo") ay uri ng malaking ibong may magagandang balahibo at buntot. |
| lexicalization | tgl: Pabo real |
| lexicalization | tgl: Pabo-real |
| lexicalization | tgl: paboreal |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกยูง(ชื่อภาษาอังกฤษ: Peacocks)เป็นสัตว์ปีกจำพวกไก่ฟ้าขนาดใหญ่ ที่มีสีสันสวยงาม นกยูงชอบอาศัยอยู่ในป่าดิบแล้งและป่าผลัดใบผสมตามริมลำธารในป่า มีถิ่นที่อยู่ทางเหนือของประเทศอินเดียไปทางทิศตะวันออก ผ่านพม่า ตอนใต้ของประเทศจีน ไทย ลาว เวียดนาม กัมพูชา มาเลเซียและชวา |
| lexicalization | tha: นกยูง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tavus kuşu, sülüngiller (Phasianidae) familyasında Pavo cinsindeki iki tür kuşa verilen isimdir. Kur yapma döneminde, erkek tavusun açarak sergilediği kuyruklarıyla tanınır. Dişi tavuskuşu kahverengi yada gri tonlu kahverengi renklidir. Erkek tavusun kuyruğunun heybetine karşın sesi hiç de kulağa hoş gelmez. Bu iki tür şunlardır: * Mavi tavus kuşu (Pavo cristatus) * Yeşil tavus kuşu (Pavo muticus ) |
| lexicalization | tur: Tavus kuşu |
| lexicalization | tur: Tavuskuşu |
| lexicalization | tur: tavuskuþu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: павич |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công là tên gọi để chỉ một trong các loài chim thuộc họ Trĩ (Phasianidae), có tên Latinh là Pavo muticus (công, công lục hay công Java), Pavo cristatus (công lam hay công Ấn Độ) hoặc Afropavo congensis (công Congo). Công còn được gọi với tên Hán-Việt là Khổng tước (孔雀) . Tuy nhiên, cụm từ khổng tước còn được dùng để chỉ một số loài của chi Polyplectron mà tên gọi thuần Việt của chúng là gà tiền, chẳng hạn: * Polyplectron germaini là danh pháp của gà tiền mặt đỏ hay nhãn ban khổng tước trĩ (眼斑孔雀雉). * Polyplectron bicalcaratum là danh pháp của gà tiền mặt vàng hay hôi khổng tước trĩ (灰孔雀雉). * Polyplectron katsumatae là danh pháp của gà tiền Hải Nam hay Hải Nam khổng tước trĩ (海南孔雀雉). |
| lexicalization | vie: công |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 孔雀（學名 Pavo），係一種好靚嘅雀，屬雞形目，雉科，又叫越鳥、南客。孔雀主要分為兩種，即綠孔雀同藍孔雀。藍孔雀又叫印度孔雀，雄雀羽毛為寶藍色，具金屬光澤，分佈響印度同斯里蘭卡。綠孔雀又叫爪哇孔雀，分佈響東南亞。另外，藍孔雀重有白孔雀同黑孔雀兩個變異種。 |
| lexicalization | yue: 孔雀 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) peafowl Pavo, genus Pavo |
| similar | e/simple/Peafowl |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 12 18 2004 3 10 PM 0001.jpg |
| media:img | Dancing peacock.jpg |
| media:img | Feather of male Pavo cristatus %28Indian peafowl%29.jpg |
| media:img | Green Peafowl Male.jpg |
| media:img | Lightmatter peacock tailfeathers closeup.jpg |
| media:img | Melek taus.png |
| media:img | Merak putih.jpg |
| media:img | Okyo Peacock and Peahen.jpg |
| media:img | Oregon zoo peacock male.jpg |
| media:img | Paon bleu faisant la roue - peacock.JPG |
| media:img | Paon de dos - peacock.jpg |
| media:img | Paun.JPG |
| media:img | Pavo cristatus (male) in San Francisco Zoo.jpg |
| media:img | Pavo cristatus albino001xx.jpg |
| media:img | Pavo.jpg |
| media:img | Peacock DSC04082.jpg |
| media:img | Peacock and Chick.jpg |
| media:img | Peacock courting peahen.jpg |
| media:img | Peacock female1.jpg |
| media:img | Peacock rear - melbourne zoo.jpg |
| media:img | Peacock.displaying.better.800pix.jpg |
| media:img | Peafowlhead.JPG |
| media:img | Pfau imponierend.jpg |
| media:img | Siamese Dragon.JPG |
| media:img | Stavenn Afropavo congensis 00.jpg |
| media:img | TAWOOS.B.jpg |
| media:img | Thuyathadi.jpg |
| media:img | White peacock.jpg |
| media:img | मयुर.jpg |
| media:aud | Pavo cristatus (call).ogg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
