| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pigeon trained to return home homing pigeon, homer |
| has gloss | eng: A Homing pigeon is a special breed of pigeons. These pigeons have been domesticated. They have been selectively bred to find their way home. They can do this over very long distances. The wild rock pigeon from which these birds are bred also has this homing ability. This means that it will generally return to its own nest and its own mate. This made it relatively easy to breed from the birds that repeatedly found their way home over long distances. Flights as long as 1800 kilometers have been recorded by birds in competition pigeon racing. Their average flying speed over moderate distances is around 48 km/h (30 mph), but even speeds of up to 95 km/h (59 mph) have been observed. |
| has gloss | eng: The Carrier pigeon is a variety of domesticated Rock Pigeon (Columba livia domestica) that has been selectively bred to be able to find its way home over extremely long distances. The wild rock pigeon has an innate homing ability, meaning that it will generally return to its own nest and its own mate. This made it relatively easy to breed from the birds that repeatedly found their way home over long distances. Flights as long as 1800 kilometers (1,118 miles) have been recorded by birds in competition pigeon racing. Their average flying speed over moderate distances is around 48 km/h (30 mph), but speeds of up to 95 km/h (59 mph) have been observed. |
| lexicalization | eng: homer |
| lexicalization | eng: Homing pigeons |
| lexicalization | eng: homing pigeon |
| subclass of | (noun) domesticated pigeon raised for sport or food domestic pigeon |
| has subclass | (noun) a homing pigeon used to carry messages carrier pigeon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمام الزاجل أحد أنواع الحمام الذي كان يستخدم لنقل الرسائل في ما مضى، ويتميز هذا الحمام بعودته دوما إلى موطنه، وبالتالي كان الحمام يحمل من بلد إلى آخر، ويربط في قدمه رسالة يحملها عائدا إلى موطنه. |
| lexicalization | ara: حمام زاجل |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: colom missatger |
| Czech | |
| lexicalization | ces: poštovní holub |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xìn ge |
| lexicalization | cmn: 信鴿 |
| lexicalization | cmn: 信鸽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brevduen tilhører racen af tamduer (Columba domesticus), der har sin oprindelse i klippeduen (Columba livia). Brevduen har som følge af intensivt og målrettet avlsarbejde udviklet en ekstrem orienteringsevne og udholdenhed samt en lige så stærk drift til altid at vende tilbage til sin mage og redeplads. |
| lexicalization | dan: brevdue |
| German | |
| has gloss | deu: Als Brieftauben werden Haustauben bezeichnet, die heute hauptsächlich für Flugwettbewerbe gehalten und gezüchtet werden. Die Brieftaubenzüchter verstehen ihr Hobby im Allgemeinen als Sport, ähnlich dem Pferde- und Hundesport. Früher wurden Brieftauben verwendet, um Nachrichten zu übermitteln; die Taubenpost war der Anfang der Flugpost. |
| lexicalization | deu: Brieftaube |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La leterkolombo estas kolombo kiu utilas por transporti leterojn aŭ mesaĝojn profitante la kapablon de kolomboj reveni al siaj kolombejoj. Tiu uzado nomiĝas plej ofte Kolombopoŝto. Tiuj kolomboj kutime estas Hejmkolomboj devenantaj el la origina specio Rokkolombo, Columba livia. Historio Laŭ la Biblio, la mesaĝokolombo plej antikva estus tiu kiu alportis al Noa la mesaĝon de la reveno de akvoj post la Diluvo revenante kun olivobranĉo enbeke, iĝante la simbolon de la paco (pacokolombo). La grekoj komunikis al siaj urboj la gajnjntojn en la Olimpiaj Ludoj pere de kolomboj kaj la romia armeo disponis el moveblaj kolombejoj enhavantajn milojn da kolomboj. La araboj perfektigis tiun uzadon ekzemple en siaj militoj kontraŭ la kruckavaliroj en Palestino por koni iliajn movojn. Poste ekzistis regulaj postoservoj pere de leterkolomboj kaj oni eldonis poŝtmarkojn eksterordinarajn por tiuj servoj. |
| lexicalization | epo: kurierkolombo |
| lexicalization | epo: leterkolombo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjekyyhky on kirjeiden kuljettamiseen käytetty kesykyyhky. Kirjekyyhkyn hyvän suunnistuskyvyn uskotaan perustuvan Maan magneettikenttään. Jos kirjekyyhky viedään pois kotiseudultaan ja päästetään sitten irti, se lentää heti takaisin omaan kyyhkyslakkaansa eli pesäänsä. Kyyhkyset lentävät hyvin nopeasti, yli 60 km/h. Egyptiläiset käyttivät jo kauan sitten kirjekyyhkyjä viestinviejinä. Pariisin piirityksen aikana 1870-71 lähetettiin kirjekyyhkyjen avulla saarrettuun kaupunkiin yli miljoona tiedotusta. Kyyhky kantaa kirjettä kevyessä säiliössä, joka on kiinnitetty sen jalkaan. |
| lexicalization | fin: kirjekyyhky |
| French | |
| lexicalization | fra: pigeon voyageur |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha pomba mensaxeira é unha variedade de pomba brava (Columba livia) que se adestra para que volte ao seu pombal desde longas distancias levando algún tipo de mensaxe ou carta, chamadas columbogramas, nun tubo anular que se lles coloca nunha pata. |
| lexicalization | glg: pomba mensaxeira |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יונת דואר היא אמצעי (חי) להעברת דברי דואר באמצעות יונה. יש זנים שונים של יוני הדואר. |
| lexicalization | heb: יונת דואר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Golubovi pismonoše su varijacije domesticiranih golubova pećinara koji su se tisućama godina koristili sa brzo i sigurno prenošenje poruka. Kako je jedna od obilježavajućih osobina golubova vraćanje svom gnijezdu odnosno zbog monogamnosti svom partneru, nije bilo jako teško selektirati ptice koje su se mogle koristiti za prijenos poruka. |
| lexicalization | hrv: Golub pismonoša |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: merpati pos |
| Italian | |
| lexicalization | ita: piccione viaggiatore |
| lexicalization | ita: Piccione viaggiatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 伝書鳩（でんしょばと）は、カワラバト（ドバト）などのハトを飼い馴らし、ハトの帰巣本能を利用して、遠隔地からハトにメッセージを持たせて届けさせる、通信手段の一種。 |
| lexicalization | jpn: 伝書鳩 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საფოსტო მტრედი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전서구(傳書鳩)는 통신에 이용하기 위해 훈련된 비둘기를 말한다. 자신이 원래 있던 곳으로 돌아올 수 있는 비둘기의 귀소본능을 이용한 것이다. 유럽·아시아 및 아프리카에서 야생으로 서식하는 양비둘기의 자손이다. 약 3,000년 전 고대 이집트와 페르시아에서 소식을 전달하는 데 이용된 것을 시작으로 고대 그리스에서는 다른 도시에 올림픽 경기의 승전보를 알리는 데 이용했다. 로마인들은 군사 연락을 하는 데에 이용했고 프로이센-프랑스 전쟁 중에 프랑스군이 전쟁 통신으로 이용했다. 또 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전, 한국 전쟁에서도 미국 통신부대가 전서구를 이용한 기록이 있다. 요즘은 통신보다는 비둘기 경주에 많이 이용된다. 전서구는 먹거나 마시지 않고 하루에 1,000km까지 계속 비행할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 전서구 |
| lexicalization | kor: 전서 비둘기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een postduif is een duif die, na een periode bij de eigenaar te hebben doorgebracht, naar elders wordt vervoerd en wordt losgelaten. De duif vindt op nog niet volledig begrepen wijze de weg naar zijn oorspronkelijke verblijf terug. De postduif stamt waarschijnlijk af van de rotsduif. |
| lexicalization | nld: postduif |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brevduer nedstammer fra klippeduene Columba livia. Brevduen slik vi kjenner den i dag, likner på en bydue, men er kraftigere, og veier opp til 400 gram. Brevduen har som følge av intensivt og målrettet avlsarbeide utviklet en ekstrem orienteringsevne og utholdenhet og en sterk drift til alltid å vende tilbake til sin make og redeplass. |
| lexicalization | nor: brevdue |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gołąb pocztowy – jedna z odmian gołębia domowego, odznaczająca się zdolnością powracania do gołębnika z dużych odległości. |
| lexicalization | pol: Gołąb pocztowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pombo-correio é uma variedade domesticada do pombo-comum ou pombo-das-rochas (Columba livia), foi escolhido porque todo pombo retorna geralmente a seu próprio ninho e a sua própria mãe, era relativamente fácil produzir seletivamente os pássaros que encontravam repetidamente o caminho de volta em longas distâncias. |
| lexicalization | por: Pombo correio |
| lexicalization | por: pombo-correio |
| lexicalization | por: pombo correio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Почто́вые го́луби — применяемые к передаче вестей голуби. Особой, резко очерченной породы почтовых голубей не существует, а способности, необходимые для указанной деятельности, выработаны в них постепенным подбором родичей и тщательным уходом за ними. |
| lexicalization | rus: Почтовый голубь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una paloma mensajera es una variedad de paloma bravía (Columba livia) que se entrena para que vuelva a su palomar desde largas distancias llevando algún tipo de mensaje o carta, llamadas columbogramas, en un tubo anular que se les coloca en una pata. |
| lexicalization | spa: paloma mensajera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brevduva är en tam duva som används för att vidarebefordra meddelanden, oftast korta brev. |
| lexicalization | swe: brevduva |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Свійський голуб (Columba livia var. domestica) — приручений підвид сизого голуба. |
| lexicalization | ukr: Голуби поштові |
| lexicalization | ukr: свійський голуб |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פּאָסטטויב |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 信鸽是原鸽经过人类有选择的驯化、培育产生的一个变种，能够经过长途飞行归巢。野生原鸽天生就具有归巢的能力，这意味着它能返回自己的鸟巢并与它的配偶会合。人类利用鸽子的这种能力，将其驯化后用于传递消息。信鸽在比赛里曾经创下飞越3500千米后归巢的纪录，中等距离下信鸽的平均飞行速度大约为48千米每小时，已观察到的最快飞行速度达到95千米每小时。 请参照 |
| lexicalization | zho: 信鸽 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Homing pigeon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
![[[http://www.carlosmarquezprats.com/palomas/mickey mouse.gif]]](http://gl.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.carlosmarquezprats.com%2Fpalomas%2Fmickey%20mouse.gif%5D%5D){kind=link}