| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tree swifts family Hemiprocnidae, Hemiprocnidae |
| has gloss | eng: The treeswifts or crested swifts are a family, Hemiprocnidae, of aerial near passerine birds, closely related to the true swifts. The family contains a single genus, Hemiprocne, with four species. They are distributed from India and South East Asia through Indonesia to New Guinea and the Solomon Islands. |
| lexicalization | eng: family Hemiprocnidae |
| lexicalization | eng: Hemiprocnidae |
| lexicalization | eng: Tree Swift |
| lexicalization | eng: Treeswift |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar glaouered-gwez eo an evned a ya dober ar genad Hemiprocne hag ar cherentiad Hemiprocnidae. |
| lexicalization | bre: Glaouer-gwez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hemiprocne és un gènere docells, únic de la família dels hemipròcnids (Hemiprocnidae), que pertany a lordre dels Apodiformes. |
| lexicalization | cat: Hemiprocne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klechovití (Hemiprocnidae) je malá čeleď svišťounů. Dnes žijí pouze čtyři druhy jednoho rodu, ale jsou známy i dva fosilní rody. Žijí v Indii a v Malajsii. Mají chocholku na hlavě a hluboce vykrojený ocas. Obývají zalesněná území. Živí se hmyzem, který loví za letu. Jsou podobně jako blízce příbuzní rorýsi výbornými letci, ale na rozdíl od nich nemají závěsnou (pamprodaktylní) nohu a často usedají na stromy. Ve větvích si staví i malá hnízda, do kterého samice snáší jediné šedě zbarvené vejce, které pak zahřívá zhruba 20 dní. |
| lexicalization | ces: Klechovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Træsejlere (Hemiprocnidae) er en fuglefamilie i ordenen sejlere. |
| lexicalization | dan: Træsejlere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Baumsegler (Hemiprocne) bilden eine Gattung in der gleichnamigen Familie der Baumsegler (Hemiprocnidae) innerhalb der Ordnung der Seglervögeln (Apodiformes). Diese Gattung umfasst vier Arten. Der Kronenbaumsegler (Hemiprocne coronata) wird von einigen Zoologen als Unterart des Haubenbaumseglers (Hemiprocne longipennis) gesehen. |
| lexicalization | deu: baumsegler |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arbapusoj aŭ Krestarbapusoj estas familio, nome Hemiproknedoj, de preskaŭpaserinaj birdoj, tre rilataj al la apusoj kaj kiel tiuj apartenantaj al la sama ordo Apodoformaj. La familio enhavas ununuran genron, nome Hemiprocne, kun kvar specioj. Ili estas disvastigitaj el Barato tra Sudorienta Azio tra Indonezio al Novgvineo kaj la Salomonoj. |
| lexicalization | epo: Arbapusoj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Hemiprocnidae (ou hémiprocnidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée du seul genre Hemiprocne et de 4 espèces existantes de martinets arboricoles. |
| lexicalization | fra: Hemiprocnidae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ćubaste čiope porodice Hemiprocnidae su ptice u bliskom srodstvu sa pravim čiopama. Porodica se astoji od jednog roda, Hemiprocne, i četiri vrste. Nastanjuju područje od Indije i jugoistočne Azije do Indonezije, Nove Gvineje i Solomonskih otoka. |
| lexicalization | hbs: Ćubaste čiope |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ćubaste čiope (Hemiprocnidae) su porodica ptica u bliskom srodstvu sa pravim čiopama. Porodica se sastoji od jednog roda, Hemiprocne, i četiri vrste. Nastanjuju područje od Indije i jugoistočne Azije do Indonezije, Nove Gvineje i Solomonskih otoka. |
| lexicalization | hrv: Ćubaste čiope |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A erdei sarlósfecskefélék (Hemiprocnidae) a madarak osztályának sarlósfecske-alakúak (Apodiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Erdei sarlósfecskefélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hemiprocnidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンムリアマツバメ科 Hemiprocnidaeは、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: カンムリアマツバメ科 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boomgierzwaluwen zijn een familie van vogels uit de orde Gierzwaluwachtigen. De familie telt 4 soorten. |
| lexicalization | nld: Boomgierzwaluwen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Treseglarar er ein biologisk familie innan ordenen seglarfuglar som samlar ei slekt Hemiprocne av fire insektetande artar knytt til skogshabitat. Familien har nært slektskap med familien seglarar. Dei er distribuerte frå India og Søraust-Asia via Indonesia til Ny-Guinea og Salomonøyane. __NOTOC__ |
| lexicalization | nno: treseglarar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czubiki (Hemiprocnidae) - rodzina ptaków z rzędu jerzykowych. Obejmuje ptaki małe lub średnie, nie tak dobrze przystosowane do życia w powietrzu jak jerzykowate; zewnętrznie podobne do jaskółek - ze względu na wydłużone zewnętrzne sterówki; bardziej zwinny lot, zwyczaj siadania na gałązkach, drutach itp. Długość 17 - 33 cm, masa ciała 70 - 120 g. Kształt ciała przeważnie taki sam jak u jerzyków, na głowie jednak mają długi czubek z piór, duże oczy, kciuk skierowany do tyłu. Odpoczywają i nocują wysoko na drzewach. Upierzenie gęste, miękkie, połyskujące niebieskoszaro do brązowego. Występuje dymorfizm płciowy. |
| lexicalization | pol: Czubiki |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Hemiprocnidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los hemiprócnidos (Hemiprocnidae) son una familia de aves apodiformes, propias del Sudeste Asiático, conocidos vulgarmente como vencejos arborícolas. Están estrechamente relacionados con los verdaderos vencejos (Apodidae). Incluyen un solo género, Hemiprocne, con cuatro especies. |
| lexicalization | spa: Hemiprocnidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trädseglare (Hemiprocnidae) är en familj inom ordningen seglarfåglar som omfattar det enda släktet Hemiprocne med fyra arter. Familjen är nära besläktad med familjen seglare. Familjen förekommer från Indien och Sydostasien genom Indonesien till Nya Guinea och Solomonöarna. |
| lexicalization | swe: trädseglare |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Yến mào hay họ Yến cây (danh pháp khoa học: Hemiprocnidae) là một họ chim cận chim sẻ sinh sống trên không, có họ hàng gần gũi với các loài yến thật sự. Họ này chỉ chứa 1 chi có danh pháp Hemiprocne và 4 loài. Chúng phân bố tại Ấn Độ và Đông Nam Á qua Indonesia tới New Guinea và quần đảo Solomon. |
| lexicalization | vie: Họ Yến mào |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凤头雨燕属，学名Hemiprocne，在鸟类传统分类系统中是鸟纲，雨燕目凤头雨燕科唯一一属。 |
| lexicalization | zho: 凤头雨燕属 |
| lexicalization | zho: 凤头雨燕科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Moustached Treeswift (Hemiprocne mystacea).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
