| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) brilliantly colored arboreal fruit-eating bird of tropical America having a very large thin-walled beak toucan |
| has gloss | eng: Toucan are familiy Ramphastidae, is a South American bird with a huge beak, This social bird lives in small flocks in lowland rainforests. It is a poor flyer, and moves mostly by hopping around trees. Toucans roost in holes in trees. |
| has gloss | eng: Toucans are a family, Ramphastidae, of near passerine birds from the neotropics (i.e. Southern Mexico, Central, South American, and Caribbean region). The family is most closely related to the American barbets. They are brightly marked and have large, colorful bills. The family includes five genera and about forty different species. The name of this bird group is derived from Tupi tucana, via French. |
| lexicalization | eng: Ramphastidae |
| lexicalization | eng: Toucans |
| lexicalization | eng: toucan |
| subclass of | (noun) any of numerous nonpasserine insectivorous climbing birds usually having strong bills for boring wood piciform bird |
| has subclass | (noun) small toucan toucanet |
| has subclass | c/Toucans |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطوقان هو طائر يعيش في غابات الأمطار الإستوائية في غويانا والبرازيل والأرجنتين. |
| lexicalization | ara: طوقان |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tucán |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Туканы (Ramphastidae) - сямейства даволі буйных птушак з несувымерна вялікай, сціснутай з бакоў, яркаафарбаванай дзюбай. Самыя буйныя прадстаўнікі атрада дзятлападобных. Налічваюць 36 відаў. Туканы засяляюць раўнінныя і горныя (да 3000 м) трапічныя лясы Амерыкі ад Паўднёвай Мексікі да Паўночнай Аргенціны. Гняздуюць ў натуральных або выдзяўбаных дзятламі дуплах. |
| lexicalization | bel: Туканы |
| Breton | |
| has gloss | bre: An toukaned eo an evned a ya dober ar cherentiad Ramphastidae. Dont a rafe o anv deus an toupieg tucana a dalvezfe pigos askornek. |
| lexicalization | bre: toukan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туканът е едра птица, дължината на тялото му е около 40 см, но при някои екземпляри може да достигне 70 см. Шията от клюна до гърдите е покрита със светли пера, които образуват красиво петно. Най-характерен за тукана е силно развитият му, яркооцветен клюн. Той е дълъг колкото цялото тяло на птицата. Два от пръстите на краката са насочени отзад, а другите два - напред. Туканът е любопитен и интелигентен. Събира се на шумни ята по върховете на дърветата на тропическите гори в Централна и Южна Америка. |
| lexicalization | bul: тукан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tucans (Ramphastidae) són una família docells que viuen als boscos de lAmèrica Central i Sud-amèrica. Posseeixen un bec gran i buit. La part superior és constituïda per trabècules de sustentació i la part inferior és de naturalesa òssia. No és un bec fort, ja que és molt comprit i l'alavanca (maxil·lar) no és suficient per a conferir tal qualitat. |
| lexicalization | cat: Tucà |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: kya'ti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tukanovití (Rhamphastidae) je čeleď obsahují 37 druhů tukanů a arassariů, kteří patří k nejpozoruhodnějším ptákům světa. Po zemi se vyskytuje několik různě vybarvených a velkých druhů; mezi nejznámější patří zřejmě Tukan obrovský (Ramphastos toco). |
| lexicalization | ces: Tukanovití |
| lexicalization | ces: tukan-animal |
| lexicalization | ces: tukan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teulu o adar, y Ramphastidae, lled-olfanaidd or trofannau yw twcan (weithiau towcan). Fel teulu maent yn perthyn yn agosaf ir barbetiaid Americanaidd. Adar gyda marciau llachar amlwg ar eu plu a phigau mawr, lliwgar, ydynt. Maer teulu yn cynnwys pum genws a thua 40 o wahanol rywogaethau. Dawr enw or gair Tupi tucana, trwyr Ffrangeg, o'r gair Saesneg toucan. |
| lexicalization | cym: twcan |
| Danish | |
| has gloss | dan: * Familie Tukaner Ramphastidae ** Slægt Aulacorhynchus *** Smaragdtukanet, Aulacorhynchus prasinus *** Furenæbbet tukanet, Aulacorhynchus sulcatus *** Bjergtukanet, Aulacorhynchus derbianus *** Rødgumpet tukanet, Aulacorhynchus haematopygus *** Gulbrynet tukanet, Aulacorhynchus huallagae *** Blåbåndet tukanet, Aulacorhynchus coeruleicinctis ** Slægt Pteroglossus *** Skriftarasari, Pteroglossus inscriptus *** Grøn arasari, Pteroglossus viridis *** Rødhalset arasari, Pteroglossus bitorquatus *** Elfenbensarasari, Pteroglossus azara *** Brunnæbbet arasari, Pteroglossus mariae *** Brunøret arasari, Pteroglossus castanotis *** Sorthalset arasari, Pteroglossus aracari *** Båndarasari, Pteroglossus torquatus *** Orangenæbbet arasari, Pteroglossus frantzii *** Stregnæbbet arasari, Pteroglossus sanguineus *** Ecuadorarasari, Pteroglossus erythropygius *** Flerbåndet arasari, Pteroglossus pluricinctus *** Krøltoppet arasari, Pteroglossus beauharnaesii ** Slægt Baillonius *** Safrantukan, Baillonius bailloni ** Slægt Andigena *** Gulsidet bjergtukan, Andigena laminirostris *** Gråbrystet bjergtukan, Andigena hypoglauca *** Hættebjergtukan, Andigena cucullata *** Sortnæbbet bjergtukan,... |
| lexicalization | dan: Tukaner |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tukane (Ramphastidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Die Familie umfasst 6 Gattungen und 45 Arten. Heute werden auch die 18 Arten der Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae) in die Familie eingegliedert . |
| lexicalization | deu: Tukane |
| lexicalization | deu: Tukan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tukanoj estas la birdoj de la familio de Ramfastedoj, preskaŭpaserinaj birdoj el novtropikoj (t.e. Centr-, Sudameriko kaj Karibio). la familio estas pli proksime rilata al Kapitonedoj. Ili estas brilkoloraj kaj havas tre grandajn, kolorplenajn bekojn. La familio inkludas kvin genrojn kaj ĉirkaŭ 40 diferencajn speciojn. La nomo tukano de tiu birdogrupo devenas el Tupia lingvo tukana, tra la franca. |
| lexicalization | epo: Tukanoj |
| lexicalization | epo: tukano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuukanlased (Ramphastidae) ehk tuukanid on lindude sugukond rähniliste seltsist. Vahel nimetatakse neid piprasööjalasteks. Vananenud nimetus on tukaanlased. |
| lexicalization | est: tuukanlased |
| lexicalization | est: Tuukan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tukanak hegazti tropikalak dira, Hego Amerikakoak. Hegazti hauek oso moko handia izateagatik dira bereiztuak, baita beraien mokoetako kolore biziengatik ere. Nahiz eta jendeak kontrakoa uste, mokoa ez da batere astuna, hau da, arina da. Familia honek, 6 genero eta 40 espezie inguru hartzen ditu. |
| lexicalization | eus: tukan |
| Persian | |
| lexicalization | fas: توکان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tukaanit (Ramphastidae) ovat Keski- ja Etelä-Amerikan trooppisilla alueilla esiintyvä tikkalintuheimo. Ne tunnetaan ilmarakoja täynnä olevasta suuresta, kaarevasta, sivusuunnassa litteästä nokasta. Heimoon kuuluu viisi sukua, joissa on yhteensä noin neljäkymmentä eri lajia. Tukaanilajien koko vaihtelee alle 30 senttimetristä yli kuuteenkymmeneen. Suurin ja tunnetuin laji on komea kuningastukaani. Tukaanit syövät mm. hedelmiä, pähkinöitä ja linnunmunia. Ne litkivät myös "teetä" puidenkoloista. Tukaanit pesivät puunkoloissa ja munivat normaalisti 2 - 4 munaa. |
| lexicalization | fin: Tukaanit |
| lexicalization | fin: tukaani |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ramphastidae (ou ramphastidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 8 genres et de 63 espèces existantes. |
| lexicalization | fra: Ramphastidae |
| lexicalization | fra: toucan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tucano |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tukã (, ) guyra guasu pytã. |
| lexicalization | grn: Tukã |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טוקניים הם משפחה של עופות טרופיים. במשפחת הטוקניים ישנם 5 סוגים וכ-40 מינים. |
| lexicalization | heb: טוקניים |
| lexicalization | heb: טוקן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: tUkEna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tukani (Ramphastidae) su porodica ptica iz reda Piciformes. Imaju izuzetno velik kljun, a vrsta sa najvećim kljunom je toko tukan (Ramphastots toco), sa duljinom kljuna od 23 cm. U bliskom su srodstvu sa barbetima i potiču od zajedničkog pretka. |
| lexicalization | hrv: tukani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tukánfélék (Ramphastidae) a madarak osztályának harkályalakúak (Piciformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Ramphastinae |
| lexicalization | hun: Tukánfélék |
| lexicalization | hun: tukán |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տուկան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tukano esas tropikala mez granda (30 til 60 cm) apud pasero ucelo di Amazonia sud-Amerika. Ol esas brilanta markita, havas enorma kolorala beko e longa kaudo. |
| lexicalization | ido: Tukani |
| lexicalization | ido: Tukano |
| lexicalization | ido: tukano |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Ranfastidi (Vigors, 1825) sono una famiglia piciformi di uccelli diffusa esclusivamente nelle regioni tropicali del Sudamerica. Noti soprattutto per i ben noti tucani, presentano in verità ben cinque generi e circa quaranta specie. |
| lexicalization | ita: Ramphastidae |
| lexicalization | ita: tucano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオハシ科（-か、Ramphastidae）は、動物界脊索動物門鳥綱キツツキ目に属する科。模式属はオオハシ属。 |
| lexicalization | jpn: オオハシ科 |
| lexicalization | jpn: ムネオオハシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტუკანისებრნი (Rhamphastidae), ფრინველთა ოჯახი კოდალასნაირთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 30-60 სმ, მასა 100-300 გ აღწევს. აქვთ დიდი (23 სმ-მდე) ნისკარტი, გრძელი, კიდეფოჩიანი ენა. ბინადრობენ ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკის ტროპიკულ ტყეებში. ბუმბული ხასხასა ფერისაა (შავზე აყრია თეთრი, ყვითელი და წითელი ხალები; იშვიათად ერთფეროვანი მწვანეა). ოჯახში შედის 5-7 გვარის 37 სახეობა. ბუდობენ ფუღუროში, დებენ 2-4 კვერცხს, ინკუბაციის პერიოდი 2-3 კვირას გრძელდება. იკვებებიან კენკრით, წვრილი ხილით, მწერებით, წვრილ-წვრილი ფრინველებითა და მათი კვერცხებით, აგრეთვე ქვეწარმავლებით. |
| lexicalization | kat: ტუკანისებრნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 거취조 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tukaniniai (, , ) – geninių (Piciformes) paukščių šeima. Vidutinio didumo spalvingi Pietų Amerikos tropinių miškų paukščiai. Turi didžiulį snapą su raginiais dantukais, pritaikytą vaisiams raškyti ir plėšyti. Minta daugiausiai vaisiais, išplatina jų sėklas pernešdami savo kūno viduje. Taip pat lesa ir vabzdžius, kitų paukščių kiaušinius bei jauniklius. Peri uoksuose. |
| lexicalization | lit: Tukaniniai |
| lexicalization | lit: tukana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tukanen, Ramphastidae, sinn eng Vullefamill a gehéieren zu der Uerdnung vun der Spiechtvullen (Piciformes). Dës Famill ëmfaasst 6 Gattungen an 41 Aarten. |
| lexicalization | ltz: Tukanen |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Арвас хошуут нь Ramphastidae овгийн шувууд бөгөөд бор шувуу хэлбэртэний багтай ойр юм. |
| lexicalization | mon: арвас хошуут |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Xōchitēnācal |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídii bidaatsoh naashchʼąąʼí |
| lexicalization | nav: Tsídii bidaatsoh naashchʼąąʼí |
| lexicalization | nav: tsídii bidaatsoh naashchʼąąʼí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toekans (Ramphastidae) zijn een familie van vogels uit de orde spechtvogels die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika. De familie telt 63 soorten.. Hoewel de snavel van de toekan doet denken aan die van de neushoornvogel, zijn deze dieren toch niet nauw aan elkaar verwant. |
| lexicalization | nld: Toekans |
| lexicalization | nld: Toekan |
| lexicalization | nld: toekan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tukanar, Ramphastidæ, er ein familie av spettefuglar som lever i den neotropiske regionen og er nærmast relatert til skjeggfuglar. Dei er kjenneteikna av ein fargerik fjørdrakt og svært stort og fargekraftig nebb. Familien består av seks slekter med til saman 40 artar. |
| lexicalization | nno: tukanar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Andigena *Aulacorhynchus *Pteroglossus *Ramphastos *safrantukan *Selenidera Tukaner (Ramphastidae) er ei gruppe spettefugler med enorme, fargerike nebb. De lever i tropene i Amerika. Gruppa inkluderer 6 delgrupper og omtrent 40 arter. |
| lexicalization | nor: Tukaner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tukany (Ramphastidae) – rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych (Piciformes). Obejmuje gatunki leśne, zamieszkujące Amerykę od południowego Meksyku po Paragwaj i północną Argentynę. |
| lexicalization | pol: Tukany |
| lexicalization | pol: tukan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São designadas por tucano as aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul. |
| lexicalization | por: Tucanos |
| lexicalization | por: Tucano |
| lexicalization | por: tucano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pinsha (Ramphastidae) nisqakunaqa huk Chawpi Awya Yalapi Uralan Awya Yalapi kawsaq, ancha chhukrunasapa pisqukunam - sikwanka (Ramphastos), kuyllin icha pinshilla (Pteroglossus), pisyaru, hukkunapas. |
| lexicalization | que: Pinsha |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О созвездии: Тукан (созвездие) Тука́ны — семейство довольно крупных птиц с несоизмеримо большим, сжатым с боков, яркоокрашенным клювом. Однако сам клюв, несмотря на свои размеры, не настолько тяжёл, как кажется, из-за наличия в нём воздушных полостей. Самые крупные представители отряда дятлообразных. Насчитывают 36 видов. |
| lexicalization | rus: туканы |
| lexicalization | rus: тукан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tukanovité (Rhamphastidae) sú čeľaď ďatľotvarých. |
| lexicalization | slk: Tukanovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tucanes o ranfástidos (Ramphastidae) son una familia de aves piciformes que se caracterizan por poseer un pico muy desarrollado y de vivos colores. Miden entre 18 y 63 cm, siendo el tucán toco (Ramphastos toco) el de mayor tamaño. El nombre de este grupo de aves procede del tupi tucana, a través del francés. Habitan en los bosques tropicales, desde México hasta el norte de Sudamérica. Unos prefieren los bosques húmedos y otros los de tierras más frías en altitudes de entre 2000 m y 3000 m. |
| lexicalization | spa: Ramphastidae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tucán |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tukaner (Ramphastidae) är en familj inom ordningen hackspettartade fåglar med cirka 40 arter i Syd- och Centralamerika. Tukaner lever i ca 12 år. Äter bär, frön, frukt, insekter, ägg, fåglar, gnagare och spindlar. Namnet tukan kommer portugisiskans tucano, ett ord upptaget ur tupí-guaraní. Ett kännetecken är att näbben är stor och färgglad. |
| lexicalization | swe: tukaner |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டூக்கான் அல்லது பேரலகுப் பறவை (இலத்தீன் பெயர்:Ramphastidae) என்பது வெப்ப மண்டல அமெரிக்காவில் வசிக்கும் பறவைகளைக் கொண்ட ஒரு குடும்பமாகும். இப்பறவைக் குடும்பத்தின் பறவைகள் கண்ணைக் கவரும் அழகிய நிறங்களைக் கொண்ட மிகப்பெரிய அலகுடன் இருக்கும். இக்குடும்பத்தின் 5 பேரினங்களும் 40 இனங்களையும் கொண்டது. டுப்பி மொழியிலிருந்து இப்பெயர் மருவி வருகின்றது. |
| lexicalization | tam: டூக்கான் பறவை |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tukan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: тукан |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די טוקאנען אדער פעפער-פרעסערס זענען א משפחה פון טראפישע פויגלען. די משפחה איז כולל פינף מינים און בערך פערציג זגאלן. |
| lexicalization | yid: טוקאן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鵎鵼科（Ramphastidae），外型雖然與產於亞洲的犀鳥十分相似，但在動物分類學上卻與啄木鳥比較接近，與啄木鳥一樣腳爪都有四趾而且都是兩趾在前兩趾在後，屬於鴷形目。 |
| lexicalization | zho: 鵎鵼科 |
| lexicalization | zho: 鵎鵼 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) toucans family Ramphastidae, Ramphastidae |
| similar | e/Toucan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
