| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sheldrakes Tadorna, genus Tadorna |
| has gloss | eng: The shelducks, genus Tadorna, are a group of large birds in the Tadorninae subfamily of the Anatidae, the biological family that includes the ducks and most duck-like waterfowl such as the geese and swans. |
| lexicalization | eng: genus Tadorna |
| lexicalization | eng: Shelduck |
| lexicalization | eng: Tadorna |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An tadorned eo evned palvezek ar genad Tadorna. |
| lexicalization | bre: tadorn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ангъчите (Tadorna), наричани още килифари са сравнително едри представители на семейство Патицови (Anatidae), разред Гъскоподобни (Anseriformes). Плуват добре, но се гмуркат само малките. Летят добре. Разпространение Населяват предимно крайбрежията на соленоводни и по-рядко сладководни басейни. В България се срещат следните два вида: *Tadorna ferruginea (Pallas, 1764) — Червен ангъч, *Tadorna tadorna (Linnaeus, 1758) — Бял ангъч. |
| lexicalization | bul: Ангъчи |
| German | |
| has gloss | deu: Kasarkas ist die Bezeichnung einer der Gänsevögel, die der Unterfamilie der Halbgänse zugerechnet wird. Der Name Kasarka ist aus dem Russischen entlehnt. Allerdings bezeichnet im Russischen dieser Begriff die Gänse der Gattung Branta. |
| lexicalization | deu: Kasarkas |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tadorno (Tadorna) estas genro de birdoj el la ordo de anseroformaj, familio de anasedoj, kun multkolora plumaro kaj ruĝaj beko kaj kruroj. La nomodona specio estas la ordinara tadorno (Tadorna tadorna). |
| lexicalization | epo: tadorno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ristisorsat (Tadorna) on sorsien heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Ristisorsat |
| French | |
| has gloss | fra: Tadorna est un genre d'oiseaux de la famille des Anatidae. Toutes les espèces de ce genre sont nommées tadornes. |
| lexicalization | fra: Tadorna |
| lexicalization | fra: Tadorne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tadorna a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, a récefélék (Anatidae) családjába, azon belül a tarkaludak (Tadorninae) alcsaládjába tartozó nem. Az ide tartozó fajok összefoglaló neve, ásóludak. |
| lexicalization | hun: Tadorna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Tadorna (Tadorna, Oken 1817) comprende sette specie di tadorne diffuse in tutto il mondo, sono grandi anatre il cui aspetto generale richiama quello delle oche. |
| lexicalization | ita: Tadorna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Urvinės antys – antinių (Anatidae) šeimos paukščiai. |
| lexicalization | lit: Urvinės antys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tadorna is een geslacht van vogels uit de familie eenden, ganzen en zwanen (Anatidae). Het geslacht telt 6 soorten. |
| lexicalization | nld: Tadorna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tadorna, rustender og gravender, er ei biologisk slekt og ei gruppe fuglar i den biologiske familien Anatidæ. Familien Anatidæ inkluderer òg svaner, dei største, gjæser, mellomstore og ender som er minst. |
| lexicalization | nno: ''Tadorna'' |
| lexicalization | nno: Tadorna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Tadorna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Călifarul (Tadorna) este o pasăre de baltă care face parte din genul „Anseriformes” familia Anatidae. Mai este denumit şi „Kasarka” denumire care provine din limba rusă. Subfamilia Tadornidae cuprinde 7 specii, diferenţiate după aspectul şi comportamentul păsărilor. Mod de viaţă Toate păsările din această grupă, care sunt de fapt o formă trecere de la raţe la gâşte, sunt păsări acvatice, trăiesc pe pajişti sau lunci de pe malul apelor curgătoare sau stătătoare, ca Marea Wadden. Ele au picioarele mai lungi ca raţa, fiind mai apropiaţi din punct de vedere morfologic de gâscă. Mai ales în perioada de împerechere călifarii sunt foarte agresivi, femelele determină masculii să gonească toate păsările din zona cuibului. |
| lexicalization | ron: Călifar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пеганки, или огари — род водоплавающих птиц семейства утиных, имеющих промежуточные характеристики между утками и гусями. Обитают исключительно в Старом Свете, значительную часть времени проводят на суше. У большинства видов имеются незначительные различия в окрасе самок и самцов. Общая черта в оперении — характерный окрас верхней части крыла, особенно хорошо заметный в полёте: чёрные первостепенные и второстепенные маховые, белые кроющие (образуют широкое поле), и хорошо заметное зелёное «зеркало». Другие отличительные признаки — относительно длинные ноги, расположенные ближе к переду, прямая походка и короткий клюв. |
| lexicalization | rus: Пеганки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tadorna es un género de aves anseriformes de la familia de las anátidas, que incluye a siete especies comúnmente conocidas como tarros. Tienen una amplia distribución mundial. |
| lexicalization | spa: Tadorna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tadorna är ett släkte med fåglar i underfamiljen Tadorninae i familjen egentliga andfåglar (Anatidae). |
| lexicalization | swe: Gravänder |
| lexicalization | swe: Tadorna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麻鸭属是雁形目鸭科中的一个属，包括7种： * 赤麻鸭 T. ferruginea * 灰头麻鸭 T. cana * 棕胸麻鸭 T. tadornoides * 黑胸麻鸭 T. variegata * 冠麻鸭 T. cristata * 翘鼻麻鸭 T. tadorna * 白腹麻鸭 T. radjah |
| lexicalization | zho: 麻鸭属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg |
| media:img | Ruddy.shelduck.arp.2.750pix.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
