| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult swan |
| has gloss | eng: A swan (Cygnini) is a kind of water bird, from the genera Cygnus and Coscoroba. They are in the subfamily Anserinae, in the family Anatidae, which also includes geese and ducks. |
| has gloss | eng: Swans, genus Cygnus, are birds of the family Anatidae, which also includes geese and ducks. Swans are grouped with the closely related geese in the subfamily Anserinae where they form the tribe Cygnini. Sometimes, they are considered a distinct subfamily, Cygninae. There are six to seven species of swan in the genus Cygnus; in addition there is another species known as a swan, the Coscoroba Swan, although this species is no longer considered related to the true swans. Swans usually mate for life, though divorce does sometimes occur, particularly following nesting failure. The number of eggs in each clutch ranges from three to eight. |
| lexicalization | eng: Swan |
| subclass of | (noun) wading and swimming and diving birds of either fresh or salt water aquatic bird |
| has subclass | (noun) large white South American bird intermediate in some respects between ducks and swans coscoroba |
| has subclass | (noun) adult male swan cob |
| has subclass | (noun) female swan pen |
| has subclass | (noun) a young swan cygnet |
| has subclass | (noun) soundless Eurasian swan; commonly domesticated Cygnus olor, mute swan |
| has subclass | (noun) common Old World swan noted for its whooping call Cygnus cygnus, whooper, whooper swan |
| has subclass | (noun) swan that nests in tundra regions of the New and Old Worlds tundra swan, Cygnus columbianus |
| has subclass | (noun) large pure white wild swan of western North America having a sonorous cry trumpeter swan, Cygnus buccinator, trumpeter |
| has subclass | (noun) large Australian swan having black plumage and a red bill Cygnus atratus, black swan |
| has subclass | e/Swans (band) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Hierdie artikel handel oor die voël. Vir die sterrebeeld, sien Swaan (sterrebeeld). Swane is voëls van die familie Anatidae, wat ook die ganse en eende insluit. Hulle is die grootste van al die watervoëls. Swane word saam met die nouverwante ganse in die subfamilie Anserinae gegroepeer. Meeste swaanspesies kies 'n lewenslange maat, alhoewel "skeidings" ook plaasvind. |
| lexicalization | afr: swaan |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: shakola |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: swan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: ilfete |
| lexicalization | ang: ilfetu |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: إوز عراقي |
| lexicalization | ara: اوز العراقي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أوزة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cisne |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: qu quşu |
| lexicalization | aze: qu |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Аҡҡош — өйрәктәр ғаиләһенә ҡараған ҡош төрө. |
| lexicalization | bak: Аҡҡош |
| lexicalization | bak: аҡҡош |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: лебедзь |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রাজ হাঁস এক জাতীয় হাঁস। বিশাল আকৃতি এবং মাথায় হালকা মুকুট ধরনের থাকে। এরা আকারে যেমন বড় এদের গলা ও বেশ বড়। এরা সাধারন হাঁসের মত শব্দ করেনা, মানুষকে তাড়া করতে দেখা যায় ও দল বেধে চলা ফেরা করে। |
| lexicalization | ben: রাজ হাঁস |
| lexicalization | ben: রাজহাঁস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ངང་དཀར་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ངང་དཀར། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: labud |
| Breton | |
| has gloss | bre: An elerc'h eo evned palvezek ar genad Cygnus. |
| lexicalization | bre: alarc'h |
| lexicalization | bre: alarc’h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лебедите (Cygnus) са най-едрият род птици в семейство Патицови (Anatidae), разред Гъскоподобни (Anseriformes). Тежат между 3 и 15 кг. Нямат изразен полов диморфизъм. Оперението им е едноцветно или двуцветно, предимно в черно и бяло. Младите птици са светлосиви с кафеникав оттенък. Шията им е дълга и тънка. Не се гмуркат, но плуват много добре. Крилете са дълги и тесни. Летят добре, бързо и стремително. |
| lexicalization | bul: Лебеди |
| lexicalization | bul: лебед |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: хун |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Per la Constel·lació vegeu Cigne (constel·lació) Un Cigne és un au de grans dimensions que pertany a la família dels anàtids (Anatidae) dins la subfamília dels anserins (Anserinae). Formen la tribu Cygnini. |
| lexicalization | cat: Cigne |
| lexicalization | cat: cigne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Labuť (Cygnus) je rod velkých vodních ptáků, blízce příbuzných s husami. Druhy severní polokoule mají peří čistě bílé, na jižní polokouli žijí labutě mající také černé peří. Australská labuť černá je skoro úplně černá, bílé zůstávají jen letky, jihoamerická labuť černokrká má černý krk. Labuť koskoroba, také jihoamerický druh, je sice bílá, ale primární letky jsou také černé.Žijí v a v okolí jezer a rybníků. |
| lexicalization | ces: labuť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: labuť-animal |
| Chechen | |
| lexicalization | che: гӀypгӀaз |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏌᏌ ᎠᎴ ᎡᏆ ᎠᎹ ᏥᏍᏆᎯᎠ ᏏᏓᏁᎸᎯ Anatidae, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎠᏠᏯᏍᏗ geese ᎠᎴ ᎧᏬᏄ. ᏌᏌ ᎠᎴ grouped ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎾᎥᏂᎨᎢ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ geese ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ subfamily Anserinae. |
| lexicalization | chr: ᏌᏌ |
| lexicalization | chr: ᎧᎳᎩᏌ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: стрькъ |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: акӑш |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鵠 |
| lexicalization | cmn: 鹄 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: aqquş |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: kôłp |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aderyn mawr syn byw yn y dŵr yw alarch (ll. elyrch neu eleirch), yn perthyn ir teulu Anatidae. Maer gwryw ar fenyw yn paru â'i gilydd drwy ei hoes fel arfer. |
| lexicalization | cym: Alarch |
| lexicalization | cym: alarch |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svaner er en gruppe af egentlige andefugle (slægterne Cygnus og Coscoroba) og udgør sammen med gæs underfamilien svaner og gæs. |
| lexicalization | dan: svane |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwäne (Cygnini) sind eine Tribus der Entenvögel (Anatidae). Innerhalb dieser Familie werden sie den Gänsen (Anserinae) zugerechnet. Schwäne stellen die größten aller Entenvögel. Wegen des rein weißen Gefieders der europäischen Arten und der eindrucksvollen Größe sind sie in zahlreiche Mythen und Märchen eingegangen. |
| lexicalization | deu: Schwäne |
| lexicalization | deu: Schwan |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: kołp |
| lexicalization | dsb: šwon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι κύκνοι είναι μεγαλόσωμα υδρόβια πτηνά τής οικογένειας των Νησσιδών, στην οποία περιλαμβάνονται οι χήνες και οι πάπιες. Οι περισσότεροι κύκνοι κατατάσσονται στο γένος Κύκνος (Cygnus). Κατατάσσονται μαζί με το συγγενές είδος των χηνών στην υποοικογένεια των Anserinae και σχηματίζουν το φύλο Cygnini, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις θεωρούνται μέλη της ξεχωριστής υποοικογένειας Cygninae. |
| lexicalization | ell: κύκνος |
| lexicalization | ell: Κύκνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cigno (Cygnus) el la ordo de anseroformaj birdoj kaj familio de la anasedoj havas kvin speciojn, inter kiuj la nigra cigno estas specio propra al Aŭstralio, kaj la nigrakola cigno vivas nur en Sudameriko. La ceteraj, kiel la muta cigno (Cygnus olor), kantocigno (Cygnus cygnus) kaj mallongbeka cigno (Cygnus columbianus), ĉiuj vidiĝas en Ĉinio. |
| lexicalization | epo: cigno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luik (Cygnus) on haneliste seltsi partlaste sugukonda kuuluv veelindude perekond. |
| lexicalization | est: luik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beltxarga (Cygnus generoa) Anserinae azpifamiliako hegaztiak dira. Uretan bizi diren tamaina handiko hegaztiak dira. Euren bikotekidea bizi osorako hautatzen dute eta espezie ezberdinek arrautza kopuru ezberdina jartzen dituzte. |
| lexicalization | eus: Beltxarga |
| lexicalization | eus: beltxarga |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sangsvanur (lat. Cygnus cygnus L; da. Sangsvane), oftast nevndur bara svanur, er sera prýðiligur fuglur, hvítur við gulum nevi og svørtum fótum. Gongulagið er stólput og tungført, men hann livir eisini mest á floti, stundum úti á sjógv, men allarmest á vøtnum, har hann søkir sær urtir upp frá botni. Hann flýgur skjótt, men, stravið er at sleppa á flog, og ikki setur hann seg uttan har, sum vatn er undir. Hann eigur á Íslandi og øðrum kuldalondum. Í gomlum føroyskum kvæði er hann nevndur okn, og summir halda at Oknadalur í Vágum hevur navnið av tí, at svanir hava átt har, men tað er lítið trúligt, at teir kunna hava búð her suðuri. Í seinnu árunum hava menn fleiri ferðir havt sangsvanir á vøtnum og tjørnum, og roynt at fingið teir at yngla; teir verða spakir fyri fólki og halda seg í sama stað alt árið, men ikki hava teir vorpið. |
| lexicalization | fao: svanur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joutsenet (Cygnus) on hanhien alaheimon (Anserinae) suku, johon kuuluu 6 nykyistä lajia. Joutsenet ovat vesilintuja ja niillä on pitkä kaula ja yleensä valkoinen höyhenpeite. |
| lexicalization | fin: Joutsenet |
| lexicalization | fin: joutsen |
| French | |
| has gloss | fra: Cygnus est un genre doiseaux de la famille des Anatidae. Cest le genre des cygnes, de grands oiseaux aquatiques de la famille des anatidés. |
| lexicalization | fra: cygne |
| lexicalization | fra: Cygne |
| lexicalization | fri: swan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Swannen (Cygnus) is in skaai út de famylje fan de Einfûgels (Anatidae). Swannen binne de grutste wetterfûgels ûnder de Einfûgels. It binne liddige fûgels, mar de lange nekke jout harren dochs wat sierliks. De soarten op it noardlik healrûn binne hielendal wyt, mei swarte poaten. Op it súdlik healrûn libje twa soarten mei swarte fearen: de Swarte Swan en de Swartnekke Swan. |
| lexicalization | fry: Swannen |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: cesen |
| lexicalization | fur: cign |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eun mòr geal (neo dubh ann an Astrailia) a tha ann an eala (Laideann: Cygnini, Beurla "Swan") a tha a fuireach faisg air bùrn. Tha e ainmeil airson boichead aige, agus cleachdar an ainm "eala" neo "eala bhan" airson bataichean 7c. |
| lexicalization | gla: eala |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan í an eala. Is Anatidae iad na lachain, na géanna agus na healaí. Usáidtear an focal céanna, eala, i nGaeilge na hAlban. |
| lexicalization | gle: eala |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cisne (Cygnus olor) é unha ave palmípeda da familia das anátidas, de plumaxe branca (tamén pode ser doutras cores), cabeza pequena, caracterizada por un pescozo moi longo que lle aporta elegancia. |
| lexicalization | glg: Cisne |
| Manx | |
| lexicalization | glv: ollay |
| lexicalization | glv: olla |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κύκνος |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હંસ એક લાંબી ડોકવાળું, લાંબા પગવાળું તેમ જ મોટું કદ ધરાવતું પક્ષી છે. તે આકાશમાં ઉડવા ઉપરાંત પાણીમાં તરી પણ શકે છે. આ પક્ષી દેખાવમાં અત્યંત સુંદર હોય છે. હંસનો રંગ સામાન્ય રીતે સફેદ હોય છે. |
| lexicalization | guj: હંસ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: labud |
| lexicalization | hbs: лабуд |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברבור הוא עוף מים גדול בעל קרבה גנטית לאווז ולברווז. הברבורים דומים לאווזים גם בהתנהגותם המשפחתית. שני בני הזוג קשורים זה לזה לכל ימי חייהם, והצעירים נשארים עם הוריהם עד לעונת הדגירה הבאה. הברבורים חיים בלהקות גדולות מבלי לאבד את ייחודם המשפחתי. שני בני הזוג בונים את הקן ומגדלים את הגוזלים. כל נקבה מטילה 3 - 8 ביצים ודוגרת עליהן כ-5 שבועות כשהזכר שומר עליה. |
| lexicalization | heb: ברבור |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: barbur |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dugwak |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हंस |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rAjahaMsa |
| lexicalization | hin: हँस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Labudovima (lat. Cybnini) se nazivaju dva roda ptica iz reda patkarica. Unutar reda patkarica, labudovi su dio potporodice gušćarica. |
| lexicalization | hrv: labudovi |
| lexicalization | hrv: labud |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: kołp |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cygnus a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, azon belül a récefélék családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Cygnus |
| lexicalization | hun: hattyú |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կարապ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cigno esas aquala ucelo, maxim ofte blanka, plu granda kam anado, de familio di ganso. |
| lexicalization | ido: Cigno |
| lexicalization | ido: cigno |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cygno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angsa adalah burung air berukuran besar dari genus Cygnus famili Anatidae. Bebek dan Angsa berleher pendek juga terdapat di famili Anatidae. Angsa bersama angsa berleher pendek masuk ke dalam subfamili Anserinae namun Angsa memiliki suku sendiri, yaitu suku Cygnini. Terdapat tujuh spesies dalam genus Cygnus. Angsa adalah hewan monogami, perceraian terkadang terjadi jika proses bersarang mengalami kegagalan. |
| lexicalization | ind: angsa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: svanur |
| lexicalization | isl: álft |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Cygnus comprende i più grandi uccelli acquatici della famiglia degli Anatidi; questi uccelli sono facilmente riconoscibili oltre che per le dimensioni soprattutto per i lunghi colli; hanno portamento elegante e l'aspetto dei due sessi è molto simile. |
| lexicalization | ita: cigno |
| lexicalization | ita: Cygnus |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Banyak utawa ing Basa Indonésia diarani Angsa kalebu keluwargané manuk, lan sub-keluwarga anatidae. Tansah sadulur karo bebek, lan meliwis. |
| lexicalization | jav: banyak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハクチョウ属（-ぞく、Cygnus）は、動物界脊索動物門鳥綱カモ目カモ科に属する属。別名コブハクチョウ属。 |
| lexicalization | jpn: ハクチョウ属 |
| lexicalization | jpn: 白鳥 |
| lexicalization | jpn: 鵠 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: quw |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: qussuk |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გედები (Cygnus), ფრინველები იხვისებრთა ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 180 სმ აღწევს, წონა 13 კგ. აქვთ გრძელი კისერი. კარგად ფრენენ და ცურავენ, ცუდად დადიან და ვერ ყვინთავენ. გედების 6 სახეობა გაერთიანებულია 2 გვარში: Cygnus და Chenopsis პირველი მოიცავს 5 სახეობას, რომლებიც გავრცელებული არიან ევროპაში, აზიასა და ამერიკაში; მეორე გვარში შედის 1 სახეობა - შავი გედი, რომელიც ავსტრალიასა და ტასმანიაში ბინადრობს. საქართველოში მხოლოდ მიმოფრენისას გვხვდება სისინა (ანუ წითელნისკარტა) გედი და მყივანი გედი.მონოგამები არიან. მამალი ეხმარება დედალ ბუდის შენებაში. დებენ 5-7 (12-მდე) კვერცხს. დედალი 35-40 დღის განმავლობაში კრუხობს. იკვებებიან მცენარეული საკვებით და წყლის უხერხემლო ცხოველებით. ზოგან სარეწაო მნიშვნელობა აქვს. გამოსადეგია გედების ბუმბული და ხორცი. სისინა გედს აშინაურებენ. |
| lexicalization | kat: გედები |
| lexicalization | kat: გედი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аққудың алты түрі бар, оның бесеуі Солтүстік жартышарды мекендесе, біреуі ит арқасы қияннан да әрі экватордың арғы бетін қоныс етеді. Қазақстанда қыстайтын екеуі – сыбырлақ және сұңқылдақ аққулар. Соңғы кезде бұларға Тундрада жүретін қаздан үлкен, аққудан кішірек ақ құсты да қосып жүр. Қазақтар аққуды киелі құс деген: * Аққу құсы әдемі құс болғандықтан, жалпы ақ түсті болып келеді - сұлулыққа теңеген. Қазақтың әдемі қыздарын аққуға теңеген. * Құстардың ішінен жұптасып өмір сүретін бірден-бір құс. * Егер Жұбынан айырылып қалса, не біреуі қаза болса, екіншісі адамша қайғырып,ауырып өлуге барған. Осы жағдайдан кейін екінші аққуға қосылмайтын болған. Осыдан қазақ халқы "Аққуды атуға болмайды", "Махаббаттарың айдында жүзген қос аққудай болсын" -деген дана сөздер қалдырған. |
| lexicalization | kaz: аққу |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: хун |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: ак куу |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: хуу |
| Northern Kurdish | |
| lexicalization | kmr: qazquling |
| lexicalization | kmr: qû |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고니류 또는 백조류는 오리과에 속하는 새 가운데 일부의 총칭이다. 거위, 기러기와 함께 기러기아과에 속한다. |
| lexicalization | kor: 고니 |
| lexicalization | kor: 고니속 |
| lexicalization | kor: 백조 |
| Karachay-Balkar | |
| lexicalization | krc: къанкъаз |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: къув |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: qazquling |
| lexicalization | kur: qû |
| Latin | |
| has gloss | lat: Olor vel cycnus aut cygnus. Avis alba quae magnum angustumque collum habet et rostrum flavum et brevia crura. Itaque, cum humi ambulat, plumbeus videtur. Mori potest propter virus perniciosissimum H5N1 morbo, qui appellatur influentia aviaria vel pestis avium. |
| lexicalization | lat: olor |
| lexicalization | lat: cygnus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gulbji ir pīļu dzimtas putni. |
| lexicalization | lav: gulbji |
| lexicalization | lav: paugurknābja gulbis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Šilalės rajone žr. Gulbės (Šilalė). Gulbės - antinių (Anatidae) šeimos paukščiai. |
| lexicalization | lit: Gulbės |
| lexicalization | lit: gulbė |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: zign |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Schwanen (Cygnini) ass den Numm vun enger Tribus déi zwou Vullegattungen ëmfaasst: dCoscorobaschwanen an dEcht Schwanen. Dës Tribus gehéiert zur Famill vun den Intevullen an do zur Ënnerfamill vun de Gänsen. |
| lexicalization | ltz: Schwanen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രാജഹംസം |
| lexicalization | mal: അരയന്നം |
| lexicalization | mal: ഹംസം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हंस |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лебед |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ċinju |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хун нь галуу, нугасын хамт Нугасныхан овогт багтдаг усны шувуу юм. 6-7 зүйл байх ба үүн дээр Коскороба хун гэсэн нэг зүйл нэмэгдээд байгаа. Хун шувууд нь Нугасныхан овгийн дотор хамгийн том биетэйд орох ба нисдэг шувуудын дунд ч томхонд тооцогдоно. Хамгийн том биетэй зүйлүүд болох Хуруут хун, Хойд Америкийн цагаан хун (бүрээч хун), гангар хун зэрэг нь 140-160 см урт, 20 кг хүртэл жинтэй, далавчаа дэлгэсэн урт 3 м хүртэл байдаг ажээ. Нилээд төстэй болох галуунаас ч харьцангуй том сарвуу, хүзүүтэй байна. Нүд болон хошууны хооронд өдгүй арьстай. Эр, эм нь адил өнгийн өд, үзэмжтэй ба эм нь биеэр арай жижиг. |
| lexicalization | mon: хун |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: wäna |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ငန်း သည် Anatidae မျိုးရင်းတွင် ပါဝင်ြပီး ထိုမျိုးရင်းတွင် ဘဲငန်း နှင့် ဘဲတို့လည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ငန်း တို့ကို ၄င်းတို့နှင့် နီးစပ်သော ဘဲငန်းတို့နှင့်အတူ Anserinae မျိုးရင်းသေးတွင် အုပ်စုဖွဲ့ထားပြီး သူတို့သည် Cygnini မျိုးစုမှ ဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူတို့အား သီးသန့် မျိုးရင်းသေး Cygninae အဖြစ်မှတ်ယူကြသည်။ ငန်းဖိုနှင့် ငန်းမ တို့သည် တစ်ဘဝတာလုံးအတွက် ပေါင်းဖက်ကြသည်။ သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင်မူ ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းများ ရှိတတ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဥများ မအောင်မြင်သော အခါတွင်ဖြစ်သည်။ ငန်းတို့သည် ဥတစ်ခါဥလျှင် ၃ လုံးမှ ၈ လုံးအထိ ဥတတ်ကြသည်။ |
| lexicalization | mya: ငန်း |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ло́ксей (лат. Cygnus) — те нармунень буе мацеень отрядсто яксяргонь семиясто. Локсеень толгиямось ули ашназа, ашна раужо, али раужо тюссо. Авакась атяканть эйстэ чачонть коряс стака явомс. |
| lexicalization | myv: Локсей |
| lexicalization | myv: локсей |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Quetzalcanauhtli ( Cisne) in tōtōtl. |
| lexicalization | nah: Quetzalcanauhtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thian-gô (Cygnus) sī chi̍t chióng tōa-hêng ê chiáu-á. Seng-bu̍t-ha̍k ê hun-lūi sio̍k thian-gô-sio̍k (Cygnus) ê pín-chéng lóng-sī. |
| lexicalization | nan: Thian-gô |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dééłgai |
| lexicalization | nav: Dééłgai |
| lexicalization | nav: dééłgai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |- | |- | |- | |- | |} Zwanen zijn de grootste watervogels uit de onderfamilie Anserinae (Zwanen en ganzen). De meeste soorten behoren tot het geslacht Cygnus. Een uitzondering is de coscorobazwaan (Coscoroba coscoroba), die tot het aparte geslacht Coscoroba wordt gerekend. |
| lexicalization | nld: zwanen |
| lexicalization | nld: zwaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Svaner er eit samleomgrep for store, vasslevande andefuglar av slekta Cygnus. Dei har lang hals og er som regel reint kvite fuglar som lever i nordlege, ofte kalde, strøk. Sørlege artar er ofte svarte eller svarte og kvite. |
| lexicalization | nno: svane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: svane |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: svanr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cygnus * coscorobasvane * hønsegås Svaner (Cygnini) er ei gruppe av andefamilien og utgjør sammen med gjess gruppa svaner og gjess. |
| lexicalization | nor: svaner |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cicne |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Доныхъаз (дæлмыггаг Anserinae) у ленкгæнæг маргъ. |
| lexicalization | oss: Доны хъаз |
| lexicalization | oss: доныхъаз |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łabędź (Cygnus) - rodzaj ptaków pływających z rzędu blaszkodziobych (Anseriformes), rodziny kaczkowatych, podrodziny gęsiowatych. : Szyja długa, o 23 lub 24 kręgach. : Dziób równo-szeroki, przy końcu płaski i zaokrąglony : Nogi krótkie z długimi palcami. : Barwa łabędzi jest biała lub czarna, w młodości szaro-popielata. : Pióra łabędzi są gęste i sztywne, podbite gęstym puchem, bardzo sprężystym. Ze skóry garbowanej wraz z piórami robiono kiedyś drogie futro łabędzie. : Skrzydła szerokie, ogon krótki. : Żywią się trawą i roślinami, a także wodnymi mięczakami i innymi drobnymi zwierzętami. Pływają bardzo szybko, ustawiając pióra skrzydeł pod wiatr. : Chód niezgrabny, lot szybki i wytrzymały. : Monogamiczne, łączą się w trwałe pary. : Gniazda naziemne. W czasie wysiadywania jaj samiec ciągle strzeże samicy, bierze udział w opiece nad pisklętami. |
| lexicalization | pol: łabędź |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: lebădă |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cisnes são aves aquáticas da sub-família Anserinae, que inclui também os gansos. No seu conjunto formam o género Cygnus, sendo caracterizados pelo longo pescoço e por patas curtas. A sua distribuição geográfica é diversificada, sendo os cisnes do hemisfério norte brancos, enquanto que os do hemisfério sul apresentam plumagem por vezes colorida. Os cisnes formam casais monogâmicos e constroem ninhos onde chocam entre 3 a 8 ovos. Se a nidificação falha, é comum os membros do casal procurarem outro parceiro. |
| lexicalization | por: Cisne |
| lexicalization | por: cisne |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: cign |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: bari-papin |
| lexicalization | rom: baro-gansako |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lebedele sunt o grupă de păsări acvatice mari, aparţinând familiei anatidae. Pot fi recunoscute după gâtul curbat (au cel mai mare număr de vertebre cervicale dintre toate vertebratele) şi după penajul alb (sau negru pentru unele specii). |
| lexicalization | ron: Lebădă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lebădă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ле́беди — род птиц из отряда гусеобразных семейства утиных. |
| lexicalization | rus: лебедь |
| lexicalization | rus: Лебеди |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бард |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: куба |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li cigni sunnu aceddi granni dâ famigghia Anatidae, chi cunteni macari li pàpiri e anatri. Li cigni vennu classificati chî pàpari ntâ sutta-famigghia: Anserinae, unni cumprènninu la tribbù Cygnini. Di certi zuoluggisti, vennu cunziddirati na sutta-famigghia distinta: Cygninae. Li cigni cumprènninu lu gèniri: Cygnus, chi veni dû latinu. |
| lexicalization | scn: Cignu |
| lexicalization | scn: cinnu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: cignu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Labuť (Cygnus) je rod veľkých vodných vtákov z čeľade kačicovité (Anatidae), podčeľade husi (Anserinae). |
| lexicalization | slk: labuť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Labódi (znanstveno ime Cygnini) so velike vodne ptice iz družine plovcev (Anatidae), ki vključuje tudi gosi in race. Labodi so uvrščeni v skupino z gosmi v poddružino Anserinae, kjer tvorijo pleme (angleško: tribe) Cygnini. |
| lexicalization | slv: Labodi |
| lexicalization | slv: labod |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Njuvččat (Cygnus) leat čuotnjágiid vuollečeardda (Anserinae) sohka, masa gullá 6 ealli šlája ja okta juo jávkkan šládja (Cygnus sumnerensis). Njuvččat leat čáhcelottit, main lea hui guhkes čeabi ja dábálaččat ráves njuvččat leat vielgadat. |
| lexicalization | sme: Njuvččat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cygnus es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae conocidos vulgarmente como cisnes. Son aves acuática de gran tamaño. Los cisnes se aparean de por vida. El número de huevos que ponen varía entre individuos y especies. |
| lexicalization | spa: cisne |
| lexicalization | spa: Cygnus |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: mjellma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mjellmë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: sìsini |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: cisne |
| lexicalization | srd: tzignu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: <div align="left" cellpadding="2" border="0"> ; : Лабуд преусмерава овде, за остале употребе, погледајте чланак Лабуд (вишезначна одредница). |
| lexicalization | srp: лабудови |
| lexicalization | srp: labud |
| lexicalization | srp: лабуд |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Soang téh unggas cai badag ti kulawarga Anatidae, nu ogé ngawengku soang jeung meri. Soang dikelompokkeun kana golongan sosoangan dina subfamily Anserinae. |
| lexicalization | sun: Soang |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mabata-maji ni ndege wakubwa wa maji wa jenasi Cygnus katika familia ya Anatidae. Wanaainishwa katika familia ndogo Anserinae pamoja na mabata bukini. Mabata-maji ni ndege wakubwa kabisa wa familia yao wenye shingo ndefu na domo pana. Spishi za nusudunia ya kaskazini zina rangi nyeupe tu, lakini spishi za nusudunia ya kusini ni nyeupe na nyeusi. Hula mimea ya maji hasa lakini manyasi mafupi na wadudu pia. Tago lao limejengwa kwa matete na mimea ya maji juu ya nchi kavu lakini karibu sana ya maji. |
| lexicalization | swa: Bata-maji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svanar (Cygnini) är en släktgrupp av stora vattenlevande fåglar som tillhör underfamiljen Anserinae och familjen egentliga andfåglar. I världen finns det totalt sju arter av svan, varav tre förekommer i Sverige: knölsvan, sångsvan som häckfåglar, och mindre sångsvan som flyttfågel. |
| lexicalization | swe: svanar |
| lexicalization | swe: svan |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: aqqoş |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: హంస |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: қу |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gansa (Ingles: swan) ay isang uri ng ibon na kahawig ng mga bibi. Tinatawag na gansa ang babae, samantalang ganso Kabilang ito sa mga tinatawag na ibong pam-poltri. Kabilang sa mga gansang ito ang mga saring Cygnus. Kilala rin ang mga gansang ito bilang Cygnanser. |
| lexicalization | tgl: gansa |
| Thai | |
| has gloss | tha: หงส์ เป็นนกน้ำขนาดใหญ่อยู่ในตระกูล Anatidae |
| lexicalization | tha: หงส์ |
| lexicalization | tha: หงษ์ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: guw |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuğu (Cygnus), ördekgiller (Anatidae) familyasına ait çok iri ve beyaz su kuş türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: kuğu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kuðu |
| lexicalization | tur: kuðu takýmyýldýzý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: , Лебідь (значення) Ле́бідь (Cygnus) — рід водоплавних птахів родини качкових. |
| lexicalization | ukr: лебідь |
| lexicalization | ukr: лебеді |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бард |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مرغابی |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: oqqush |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiên nga là một nhóm chim nước cỡ lớn thuộc họ Vịt, cùng với ngỗng và vịt. Thiên nga và ngỗng có quan hệ gần gũi, cùng được xếp vào phân họ Ngỗng trong đó thiên nga làm thành tông Cygnini. Đôi khi, chúng được phân loại thành một phân họ riêng có tên là Cygninae. |
| lexicalization | vie: Thiên nga |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: svan |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: хун |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: k̓yow |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天鹅属在生物分类学上是雁形目中的鸭科中的一个属。这一属的鸟类是游禽中体形最大的种类，被俗称为“天鹅”。 |
| lexicalization | zho: 天鹅 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
