| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (soccer) a goal that results when a player inadvertently knocks the ball into the goal he is defending; "the own goal cost them the game" own goal |
| has gloss | eng: An own goal occurs in association football and other goal-scoring games when a player scores a goal that is registered against his or her own team. It is usually accidental, and may be a result of an attempt at defensive play that failed or was spoiled by opponents. |
| lexicalization | eng: own goal |
| lexicalization | eng: Own-goal |
| subclass of | (noun) a successful attempt at scoring; "the winning goal came with less than a minute left to play" goal |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: eie doel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автогол е термин във футбола и в други отборни спортове, който означава гол, отбелязан от играч във вратата на своя отбор. |
| lexicalization | bul: Автогол |
| lexicalization | bul: автогол |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: autogol |
| lexicalization | cat: gol en contra |
| lexicalization | cat: gol en pròpia porta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wū lóng qiu |
| lexicalization | cmn: 乌龙球 |
| lexicalization | cmn: 烏龍球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et selvmål er en scoring, der tæller imod målscorerens eget hold. Det sker typisk som et uheld, og kan være forårsaget af et fejlagtigt forsøg på defensivt spil. |
| lexicalization | dan: Selvmål |
| lexicalization | dan: selvmål |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Eigentor (oder Selbsttor) kommt im Fußball, Eishockey und vergleichbaren Mannschaftssportarten vor, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt. Der gegnerischen Mannschaft wird die Punkteanzahl für ein erzieltes Tor gutgeschrieben. |
| lexicalization | deu: Eigentor |
| lexicalization | deu: Selbsttor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αυτογκόλ (αγγλ.: οwn goal) στο ποδόσφαιρο και σε άλλα ομαδικά αθλήματα που ισχύει το σκοράρισμα σε γκολ ονομάζεται το σκοράρισμα από έναν παίκτη στο τέρμα της ομάδας του. Συνήθως, είναι ατυχές συμβάν και προκαλείται είτε από κάποια κόντρα σε σουτ επιτιθέμενου είτε από την αποτυχημένη προσπάθεια του αμυνόμενου να αποκρούσει. |
| lexicalization | ell: αυτογκόλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Memgolo estas nocio en futbalo, manpilko kaj similaj pilkludoj kaj signifas nenintencan propran golŝoton, -ĵeton malfavore je la propra teamo. Tiukaze, la kontraŭa teamo ricevas la poenton. |
| lexicalization | epo: memgolo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Norberaren atean sartutako gola, nork bere atean sartutako gola edo ate propioan sartutako gola futbolean jokalari batek baloia bere atean sartuz gola egiten duenean deitzen zaio. Mota honetako gol batek aurkako taldeari ematen dio tantua. Zaleen artean oso gaizki ikusia dago eta izugarrizko hutsa da futbol mailan. |
| lexicalization | eus: Norberaren atean sartutako gol |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل‌به‌خودی زمانی اتفاق می‌افتد که در فوتبال و ورزش‌های دیگری که همراه با به ثمر رساندن گل می‌باشند، یک بازیکن گلی به ثمر برساند که علیه تیم خودش به ثبت برسد. این اتفاق معمولاً به صورت تصادفی روی می‌دهد و ممکن است در نتیجهٔ تلاشی از سوی بازیکن دفاع‌کننده در جهت دور کردن توپ باشد. |
| lexicalization | fas: گل‌به‌خودی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: oma maali |
| lexicalization | fin: aasinpotku |
| French | |
| lexicalization | fra: but contre son camp |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek own goal, football (soccer) me uu time hoe hae jab ki ek khilaarri gaol banae hae jiske uske team ke virod me dewa jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Own goal |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Autogol je (najčešće) nenamjeran "dar" protivničkoj momčadi, tj. protivnička momčad je profitirala autogolom. |
| lexicalization | hrv: autogol |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: öngól |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gol bunuh diri adalah istilah dalam olahraga sepak bola ketika seorang pemain memasukkan bola ke gawangnya sendiri sehingga dianggap sebagai gol bagi tim lawan. Pemain tersebut juga dianggap sebagai pencetak golnya. Apabila gol tersebut diakibatkan oleh pantulan, maka pencetak gol dilihat jika tendangan yang menghasilkan gol tersebut adalah tendangan langsung ke arah gawang atau tidak. Jika ternyata merupakan tendangan langsung ke gawang, maka pemain yang menendang tersebut dinyatakan sebagai pencetak gol. Gol bunuh diri terkenal terjadi di Piala Dunia 1994 di. Saat pertandingan tuan rumah Amerika Serikat melawan Kolombia yang di buat oleh Andreas Escobar. Yang mengakibatkan timnas Kolombia kalah 1-2. |
| lexicalization | ind: Gol bunuh diri |
| lexicalization | ind: gol bunuh diri |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'autogol o autorete nella terminologia degli sport di squadra in cui il punteggio è assegnato mediante la segnatura di un gol (calcio, hockey ecc.), è il punto segnato da un giocatore nella propria porta a favore degli avversari. |
| lexicalization | ita: autogol |
| lexicalization | ita: autorete |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オウンゴール(Own goal)は、サッカーなどの競技スポーツにおいて、自陣のゴールに誤って得点してしまうこと。 |
| lexicalization | jpn: オウンゴール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자책골(自責Goal)이란 축구에서 선수가 차거나 다른 행동을 하여 공이 선수의 골대로 들어가, 상대편의 득점으로 기록되는 경우를 말한다. 자책골은 아군 선수에 의한 스로인이나 프리킥으로 인해 직접 기록될 수 없다(코너킥 상황에서는 가능하다-할 수만 있다면 상대 득점으로 인정된다). 또 특정한 상황에서는 자책골로 인정되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 자책골 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: paneke ninipa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ü pohe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: selvmål |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et selvmål er når en spiller i en ballsport setter ballen i sitt eget mål. Et selvmål telles på lik linje som et mål scoret av en motstander. |
| lexicalization | nor: selvmål |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گل‌به‌خودی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gol samobójczy – w piłce nożnej i innych sportach skuteczny strzał w kierunku własnej bramki, przypadkowe uderzenie lub zmiana toru lotu piłki, którego efektem jest zdobycie gola (punktu) dla drużyny przeciwnej. |
| lexicalization | pol: Gol samobójczy |
| lexicalization | pol: gol samobójczy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Gol Contra |
| lexicalization | por: Gol-contra |
| lexicalization | por: autogolo |
| lexicalization | por: gol-contra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автогол или гол в свои ворота — взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как гол нападающей команды. |
| lexicalization | rus: автогол |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el fútbol, un autogol, gol en contra o gol en propia meta es un gol en el que un jugador introduce la pelota en la portería de su propio equipo, ya sea voluntaria o accidentalmente. Este gol se acredita al equipo contrario como un tanto a su favor. |
| lexicalization | spa: Auto gol |
| lexicalization | spa: autogol |
| lexicalization | spa: gol en contra |
| lexicalization | spa: gol en propia meta |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: autogol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутогол је када неки играч постигне гол који се региструје против његове екипе. Ово је обично случајно и може бити резултат неуспелог покушаја одбране да заустави противника. |
| lexicalization | srp: Ауто-гол |
| lexicalization | srp: аутогол |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Självmål är en sportterm i lagsporter, då det egna laget råkar få in bollen/pucken i egen målbur. Målet/poängen går i så fall över till motståndarlaget. Andrés Escobar mördades 1994 för att han gjorde självmål i fotboll. |
| lexicalization | swe: självmål |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 烏龍波，又可以講成擺烏龍，係足球術語之一，意思係解當一場賽事進行期間，一個球員唔小心將個波送咗入自己嘅龍門而令到己方球隊失波。家陣好多講波佬都會將烏龍波通俗咁講成「擺老烏」或者「送大禮」。 |
| lexicalization | yue: 烏龍波 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烏龍球，指的是足球或者其他球類比賽中，一方將球送入己方得分區域而導致對方得分，而使得分者為守方球員、而不是通常為攻方球員的情況。最常見于足球比赛中，守方球員误將足球射入己方的球門，則此进球大多被視為入烏龍球。「烏龍球」這個概念在其他球類比賽中比較罕見。在比賽中，當守方球員入球導致對方得分（例如在籃球比賽中射入己方的球籃）的時候，一般將導致對方防守失誤的攻方球員當成入球者，而不是防守球員入烏龍球。烏龍球通常是意外導致的結果，一般是因為防守者技術不佳或是在攻擊球員的壓力下引致失誤，或门将接防守球员回传球时失误所致，但也有极少数乌龙球是队员故意打进。 |
| lexicalization | zho: 乌龙球 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| similar | e/Own goal |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint