| Czech |
| has gloss | ces: Choanocyty jsou límečkovité buňky, pomocí nichž živočišné houby (Houbovci) přijímají potravu. Je jimi vystlána vnitří trávicí dutina houby. Mají tvar kuželu s límečkem a bičíkem, jehož kmitání vytváří proud vody s částečkami potravy od přijímacích otvorů (ostie) k otvoru vyvrhovacímu (oskulum). Porava se zachytává na jejich límečcích, a je předávána amoebocytům, které mají schopnost fagocytózy a roznáší potravu po těle. |
| lexicalization | ces: choanocyty |
| German |
| has gloss | deu: Kragengeißelzellen (Choanozyten) bilden das Choanoderm. Das Choanoderm ist die Deckzellschicht, die den Innenraum (Spongocoel oder Gastralraum oder Geißelkammer) von Schwämmen (Porifera) auskleidet. Hier stehen die Kragengeißelzellen dicht an dicht. |
| lexicalization | deu: Choanozyt |
| French |
| lexicalization | fra: Choanocyte |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Coanocitos son un tipo de células do filo porifera, que en si mesmos forman o coanodermo: a capa interna celular das esponxas. Son células provistas dun longo flaxelo central irradiado dunha coroa simple ou dobre de microvellosidades. |
| lexicalization | glg: coanocito |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 襟細胞（えりさいぼう）とは、一本の鞭毛とそれを取り囲んで環状に並んだ微絨毛からなる襟という構造をもつ細胞である。海綿動物においては胃腔と呼ばれる海綿の内側の空洞部に多数存在する。これらは個体の内外で酸素と食物の摂取のために水の循環をさせる際に機能し、体表に多数存在する小孔から水をとりいれ、体上部の大孔から排出するのに重要な役割を担う。個々の細胞においては、襟は水中の微粒子を餌として捕捉するのに役立っている。 |
| lexicalization | jpn: 襟細胞 |
| Polish |
| has gloss | pol: Choanocyty (komórki kołnierzykowate) - komórki wewnętrznej warstwy ciała gąbek wykazujące duże podobieństwo do wiciowców (Choanoflagellata). Komórki wyposażone są w pojedyncze witki skierowane do spongocelu w typie askon lub do komór w typach sykon i leukon. Komórki te dzięki ruchom witek wymuszają przepływ wody przez spongocel gąbki, jednak nie ma między nimi koordynacji ruchu. Komórki te mają zdolność pinocytozy oraz trawienia pokarmu, który nastęnie jest przekazywany archeocytom, gdzie następuje ostateczne trawienie w wodniczkach trawiennych. |
| lexicalization | pol: Choanocyty |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os coanócitos são células ovóides típicas das esponjas, dotadas de um flagelo cuja base é circundada por projeções da membrana plasmática, formando um funil. |
| lexicalization | por: coanócito |
| lexicalization | por: Coánocito |
| Slovak |
| has gloss | slk: Choanocyty sú bunky s centrálnym dlhým bičíkom, okolo ktorého je golierik tvorený 30 - 40 tyčinkami; tieto bunky tvoria vnútornú dutinu tela niektorých hubiek (Porifera). |
| lexicalization | slk: Choanocyt |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los coanocitos son un tipo de células exclusivo del filo Porifera (esponjas), que en su conjunto forman el coanodermo, la capa interna celular de las esponjas. Son células provistas de un largo flagelo central irradiado de una corona simple o doble de microvellosidades. |
| lexicalization | spa: coanocito |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хоаноците (ћелије са огрлицом или крагном) су ћелије које граде унутрашњи слој, ендодерм, телесног зида сунђера. У читавом царству животиња имају их само сунђери па се код њих слој ендодерм врло често означава као хоанодерм. Имају цилиндричан облик. Име су добиле због сличности са хоанофлагелатама. Проксимални део ових ћелија окренут је ка спонгоцелу и на њему се налази бич окружен прстеном микровила који личи на крагну (огрлицу). |
| lexicalization | srp: хоаноцита |
