| German |
| has gloss | deu: Die Planula oder Planulalarve ist eine Larvenform der Nesseltiere (Cnidaria). Sie bildet sich durch Gastrulation der Blastula, ist zweischichtig (Ektoderm und Entoderm) und bewimpert. Meist ist sie noch mundlos. Die Begeißelung ist nicht überall gleichmäßig, bei den Larven der Krustenanemonen (Zoanthidea) ist sie auf einen Längsstreifen beschränkt. Die Planula bewegt sich rotierend fort und setzt sich nach einem planktonischen Stadium von wenigen Tagen bis mehreren Wochen mit ihrem aboralen Pol auf einem festen Untergrund fest und bildet eine Haftscheibe. Danach erfolgt die Metamorphose zum Polypen, mit der die Bildung des Mundes, wenn nicht schon vorhanden, und der Tentakel. Bei den Hydrozoen (Hydrozoa) und den Zylinderrosen (Ceriantharia) bilden sich die Tentakel schon während der planktonischen Phase. Die so entstandenen Actinulalarven und Arachnactis-Larven sind dann zunächst freischwimmende Polypen und gehen erst später zum Leben auf dem Meeresgrund über. Bei medusenartigen Hydrozoen ohne Generationswechsel plattet sich die Planula an ihrer Mundfläche ab und der Rand der abgeplatteten Region wird zur Medusenglocke. |
| lexicalization | deu: Planula-Larve |
| lexicalization | deu: Planulalarve |
| lexicalization | deu: Planula |
| French |
| has gloss | fra: La planula est la larve ciliée, aplatie, à symétrie bilatérale et nageant librement, qui résulte de la fécondation d'un gamète femelle par un gamète mâle chez diverses variétés de cnidaires. |
| lexicalization | fra: planula |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A planula vagy bolygólárva a csalánozók (Cnidaria) törzsbe tartozó egyes állatok medúza alakjának, például a kehelyállatok (Scyphozoa) osztály tagjainak szabadon úszó lárvája. |
| lexicalization | hun: planula |
| Italian |
| has gloss | ita: La planula è la larva degli organismi che fanno parte del phylum degli cnidari o celenterati. Questa nasce dalla fecondazione di un ovulo liberato in mare da parte di uno spermatozoo. |
| lexicalization | ita: Planula |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En planula er det frittsvømmende larvestadiet til nesledyr. Larven har flimmerhår og er er avflatet og bilateralt symmetrisk. Planulaen utvikler seg enten direkte fra et befruktet egg fra hos stormaneter og noen småmaneter, eller fra en polypp som hos sjøanemoner. Hos mange stormaneter som lever i åpne vannmasser vil planulalarven metamorfosere direkte til en frittsvømmende liten versjon av det voksne dyret. Hos småmaneter, kystlevende stormaneter og sjøanemoner vil planulalarven slå seg ned på bunnen og vokse opp til en polypp. Hos stormaneter vil polyppen danne en strobila som lager nye maneter ved en form for knoppskyting, mens hos småmaneter og sjøanemoner vil den gro direkte opp til et voksent individ. |
| lexicalization | nor: planula |
| Polish |
| has gloss | pol: Planula – orzęsiona larwa meduzy. Powstaje po zapłodnieniu, a następnie przekształca się w polip. W przypadku Scyphozoa z niego w procesie strobilizacji powstanie kolejna meduza. Młoda meduza to tzw. efyra, słabo rozwinięta tuż po zakończeniu strobilizacji. W przypadku Hydrozoa z polipa pojedynczo żyjącego odpączkuje meduza, z kolonijnego odpączkuje meduza na cenosarku (pniu kolonii) lub na blastostylu (element kolonii polimorficznej). Odpączkowanie meduzy nie w pełni wykształconej (meduzoidu), ale mającej w pełni wykształcone gonady, jest związane z kryptometagenezą. |
| lexicalization | pol: Planula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plânula é o nome dado a uma larva livre-natante das medusas ou águas-vivas (reino Animalia, filo Cnidaria). As plânulas têm forma oval, achatadas, apresentam simetria bilateral e são completamente ciliadas. |
| lexicalization | por: plânula |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Планула - личинкова стадія в життєвому циклі кнідарій. Це організм приблизно овальної форми, величиною до 1-1.5 мм, із заокругленим переднім кінцем та двосторонньою симетрією. |
| lexicalization | ukr: Планула. |
| lexicalization | ukr: планула |
| Chinese |
| has gloss | zho: 浮浪幼蟲是一種自由生活，長有纖毛，兩側對稱的幼蟲。在所有的情況下，浮浪幼蟲都是來自腔肠动物水母體世代所產生的受精卵合子，如缽水母綱、部分水螅綱、和一部分花蟲綱。依據物種的不同，浮浪幼蟲要不是立刻轉變成成體的縮小版(例如很多大洋中的缽水母綱物種)，不然就會一直順水漂流直到抓住堅硬的表面，以長成固著生活的水螅體(包括所有有幼蟲期的花蟲綱，許多海岸邊的缽水母綱和一部份的水螅綱生物)。此外，缽水母綱的浮浪幼蟲沒有口和消化系統，因此無法攝取營養。 |
| lexicalization | zho: 浮浪幼蟲 |
