| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly marine annelids possessing both sexes and having paired appendages (parapodia) bearing bristles polychete, polychaete, polychete worm, polychaete worm |
| has gloss | eng: Polychateta (more commonly called Polychaetes, or bristle worms) are a class of annelids. They are generally found in a marine environment. Each of their body segments has some fleshy protrusions that stand out. These protrusions usually have many bristles, which are made of chitin. There are more than 10.000 known species in this class. It is different from the Oligochaeta. Oligochaeta are similar in design, but only have a few bristles. Common animals of the group are the lugworm, and the clam worm Nereis (which is sometimes also called sandworm). |
| has gloss | eng: The Polychaeta or polychaetes are a class of annelid worms, generally marine. Each body segment has a pair of fleshy protrusions called parapodia that bear many bristles, called chaetae, which are made of chitin. Indeed, polychaetes are sometimes referred to as bristle worms. More than 10,000 species are described in this class. Common representatives include the lugworm (Arenicola marina) and the sandworm or clam worm Nereis. |
| lexicalization | eng: Polychaeta |
| lexicalization | eng: polychaete worm |
| lexicalization | eng: Polychaetes |
| lexicalization | eng: polychaete |
| lexicalization | eng: polychete worm |
| lexicalization | eng: polychete |
| subclass of | (noun) worms with cylindrical bodies segmented both internally and externally segmented worm, annelid worm, annelid |
| has subclass | (noun) marine worms having a row of tufted gills along each side of the back; often used for fishing bait lug, lobworm, lugworm |
| has subclass | (noun) any of several large worms having a broad flattened body with a mat of coarse hairs covering the back sea mouse |
| has subclass | (noun) a segmented marine worm with bright red body; often used for bait bloodworm |
| has instance | c/cs/Eunicida |
| has instance | e/cs/Rournatcovití |
| has instance | c/Sabellida |
| has instance | e/Epitoky |
| has instance | e/Saccoglossus |
| has instance | e/fr/Ver à tube |
| has instance | e/pl/Sabellaria |
| has instance | e/ru/Трубчатник |
| has instance | e/sv/Pogonophora |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els poliquets (Polychaeta) constitueixen una classe del fílum dels anèl·lids. És el grup més nombrós daquest fílum, amb unes 10,000 espècies descrites, i se suposa que el més primitiu, és a dir, el que més sassemblaria en els seus trets al tipus original del fílum. Són animals aquàtics, quasi exclusivament marins, caracteritzats per presentar en cada segment un parell de paràpodes, dotats de nombroses quetes (el que dona nom als poliquets, literalment "moltes quetes"). Són sobretot carnívors de fons sorrencs, però existeixen formes especialitzades en menjar sediment, a lestil del que els cucs de terra fan amb el terra, o filtrar laigua. El grup és probablament parafilètic, derivant les classes més especialitzades del fílum. |
| lexicalization | cat: poliquet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mnohoštětinatci (Polychaeta) jsou fylogeneticky starší třída kmene kroužkovců. Některé druhy mají homonomní segmentaci (vnější uspořádání článků odpovídá uspořádání orgánů uvnitř, např. Errantia), další rody však jsou uspořádány heteronomně (Sedentaria) |
| lexicalization | ces: mnohoštětinatci |
| German | |
| has gloss | deu: Vielborster (Polychaeta) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derartig groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen. |
| lexicalization | deu: Vielborster |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poliĥetoj (Polychaeta) estas klaso de anelidoj, unu el la plej sukcesaj kaj praaj animalaj grupoj. La poliĥetoj ricevis sian nomon pro la multnombraj ĥetoj sur ĉiu segmento kaj kiel apogaj kaj antaŭmovaj aparatoj. |
| lexicalization | epo: Poliĥetoj |
| lexicalization | epo: poliĥetoj |
| lexicalization | epo: poliĥeto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Hulkharjasussid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monisukasmadot (Polychaeta) on suurin nivelmatojen luokka. Sen useimmat jäsenet elävät merissä. Monisukasmatojen ruumis on jaokkeinen, ja jokaisessa jaokkeessa on useita kitiinin muodostamia sukasia. Tästä ryhmä on saanut nimensä (erotuksena harvasukasmadoista Oligochaeta) |
| lexicalization | fin: Monisukasmadot |
| French | |
| has gloss | fra: Les polychètes (Polychaeta) sont les Annélides comportant le plus grand nombre despèces, soit plus de . Ce sont des animaux essentiellement marins à reproduction bisexuée (sexes séparés). Ils se distinguent des autres vers annelés par la présence dune tête bien développée, par des parapodes, appendices pairs munis de soies présents sur la quasi-totalité des segments et finalement, ainsi que par l'absence de clitellum. Ils se divisent en deux groupes, les sédentaires (fixés au substrat) et les errants (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles. Les polychètes errants, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents. |
| lexicalization | fra: Polychaeta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רב-זיפיות (שם מדעי: Polychaete) היא מחלקה השייכת למערכת התולעים הטבעתיות. תולעים רב-זיפיות חיות במקומות רבים כגון חורי סלעים, שטחי אצות, על ובתוך אלמוגים חיים, על ספוגים, קווצי עור, על ובתוך נבוביים וכדומה. רק רב-זיפיות בוגרות מעטות חיות במים החופשיים. במצב פגות וטרום פגות צפות רב-זיפיות במים לפני שהן מתיישבות. |
| lexicalization | heb: רב זיפיות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A soksertéjűek (Polychaeta) a gyűrűsférgek (Annelida) állattörzs egyik osztálya. Rendszerüket tekintve nincs még teljesen elfogadott nézet. A korábban használatos Errantia (szabadonélők) és Sedentaria (csőlakók) alosztályokra (öregrend?) való felosztásukat elavultnak tartják, mivel a csoportok nem monofiletikus kialakulásúak. A két csoport elkülönítése ugyanis az életmód, illetve az ezzel összefüggésben lévő szervezeti felépítés alapján történt. A két említett csoport jellemzése árulkodik arról, hogy a rendszer mennyire mesterséges. Eddig kb. 90 családot ismerünk, több mint 10 000 recens fajjal. |
| lexicalization | hun: soksertéjűek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polychaeta adalah kelas cacing annelida yang umumnya hidup di air. Seluruh permukaan tubuh polychaeta mengandung rambut-rambut kaku atau setae yabg dilapisi kutikula sehingga licin dan kaku. Tubuhnya berwarna menarik, seperti ungu kemerah-merahan. Setiap segmen tubuh polychaeta dilengkapi dengan sepasang alat gerak atau alat berenang yang disebut parapodia. Alat ini pun berperan sebagai alat pernafasan. |
| lexicalization | ind: polychaeta |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Policheti sono la classe filogeneticamente più antica del phylum degli Anellidi, comprendente circa 13000 specie. Sono animali bentonici ed hanno un habitat marino. |
| lexicalization | ita: Polychaeta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 多毛類（たもうるい）とは、環形動物門多毛綱に属する動物の総称である。ゴカイ、イバラカンザシなどが含まれる非常に多様性の高い分類群である。一般には「ゴカイ類」と呼ばれることが多い。分類学上は多毛綱として扱われる。 |
| lexicalization | jpn: 多毛類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მრავალჯაგრიანი ჭიები, პოლიქეტები (Polychaeta), რგოლოვანი ჭიების კლასი, მათი სიგრძე 2 მმ-იდან 3 მ აღწევს, მრავალსეგმენტიანი სხეულის თითოეულ სეგმენტში მეორდება შინაგანი ორგანოების კომპლექსი. აქვთ სპეციალური სამოძრაო ორგანოები — პარაპოდიები, რომელთაგანაც შემდგომში განვითარდა ფეხსახსრიანთა კიდურები. ზოგ მრავალჯაგრიანი ჭიებში ლაყუჩების ფუნქციას ასრულებს თავზე განლაგებული საცეცების გვირგვინი. აქვთ თვალები, ზოგჯერ საკმაოდ რთული, და წონასწორობის ორგანოები (სტატოცისტები). |
| lexicalization | kat: მრავალჯაგრიანი ჭიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다모류(多毛類)는 다모강에 딸린 환형동물의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 다모류 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 다모류 동물의 |
| lexicalization | kor: 다모류동물 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daugiašerės žieduotosios kirmėlės – žieduotųjų kirmėlių (Annelida) tipo gyvūnų klasė. |
| lexicalization | lit: Daugiašerės žieduotosios kirmėlės |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Класата на многучетинести црви или полихети (или Polychaeta, грчки poly = многу, chaeta = четинки, хети) е најраспространетата и најспецијализирана група на прстенести црви која брои околу 5,500 видови. Тие главно се морски животни и во еколошки поглед се поделени на Errantia (подвижни) и Sedentaria (неподвижни) многучетинести црви. Оваа класификација денес не е валидна во таксономски поглед, но е корисна. Подвижните многучетинести црви имаат добро развиени глави и сложени параподии кои ги користат за пливање. Честопати многучетинести црви се грбно-стомачно сплескани. |
| lexicalization | mkd: многучетинести црви |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De borstelwormen (Polychaeta, van het Latijn voor "veel borstels") zijn een grote klasse van ringwormen, die bijna uitsluitend in zee leven. Er zijn meer dan 10.000 soorten beschreven in deze klasse, waaronder de bekende zeepier en het goudkammetje. |
| lexicalization | nld: borstelwormen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hav- eller mange- eller flerbørsteormer er en delgruppe av leddormene. Som navnene antyder, er samtlige artene havlevende, og de fleste er kjennetegnet ved at de bærer mange «børster», dvs. spesielle hår. |
| lexicalization | nor: havbørsteormer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieloszczety (Polychaeta) – gromada (ok. 10 000 opisanych gatunków, szacunkowa liczba wszystkich gatunków - 150 000) z typu pierścienic, wśród gromad skąposzczetów i pijawek charakteryzują się największymi zmianami aromorficznymi, szczególnie u drapieżnych form: |
| lexicalization | pol: Wieloszczety |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polychaeta é uma classe de anelídeo que inclui cerca de 8.000 espécies de vermes aquáticos. A grande maioria das espécies é típica de ambiente marinho, mas algumas formas ocupam ambientes de água doce ou salobra. O nome deriva do Grego poly + chaeta que significa muitas cerdas, numa referência às cerdas que lhes cobrem o corpo. Muitas espécies de poliquetas são coloridas e algumas são mesmo iridescente. Os poliquetas distribuem-se na coluna de água desde a zona intertidal até profundidades de 5.000 metros. No conjunto, os poliquetas medem 5 a 10 cm de comprimento em média, mas há espécies com apenas 2 milímetros e outras que atingem 3 metros. |
| lexicalization | por: Polychaeta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Многощетинковые черви или полихеты (, от — «много», — «волос») — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. Наиболее известные представители — пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens. |
| lexicalization | rus: Многощетинковые черви |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mnohoštetinavce (Polychaeta) sú fylogeneticky východisková skupina obrúčkavcov; týka sa to hlavne radu Errantia s homonónmou segmentáciou. U ďalších radov je však homonómna segmentácia nahradená heteronómnou (Sedentaria), alebo pozorujeme druhotnú redukciu segmentácie (Archiannelida). Primárne je na každom somite (okrem akronu a pygidia) 1 pár parapódií so štetinami a zväčša i so žiabrovými príveskami. Väčšina druhov má 60 – 100 somitov, no niektoré morské druhy ich majú až 800. Extrémom na druhej strane sú niektoré Archiannelida, ktoré majú len 9 zanikajúcich somitov. Počet somitov u jednotlivých druhov nemusí byť konštantný. Sú väčšinou gonochoristy, ale aj hermafrodity; vývin prebieha cez trochofórovú larvu (u nemnohých sladkovodných druhov je toto štádium nezreteľné). Stavba orgánových sústav zodpovedá charakteristike kmeňa. |
| lexicalization | slk: Mnohoštetinavce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mnogoščetínci (znanstveno ime Polychaeta) so razred mnogočlenarjev iz poddebla kolobarnikov. Večinoma živijo v morju. |
| lexicalization | slv: mnogoščetinci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los poliquetos (Polychaeta, gr. "muchas cerdas") son una clase del filo de los anélidos. Es el grupo más numeroso de ese filo, con unas 10.000 especies descritas, y se supone el más primitivo, es decir, el que más se asemejaría en sus rasgos al tipo original del filo. Son animales acuáticos, casi exclusivamente marinos, caracterizados por portar en cada segmento un par de parápodos, con su rama dorsal y su rama ventral, dotados de numerosas quetas (lo que da nombre a los poliquetos, literalmente "muchas quetas"). Son sobre todo carnívoros de fondos arenosos, pero existen formas especializadas en comer sedimento, al estilo de lo que las lombrices de tierra hacen con el suelo, o filtrar el agua. El grupo es probablemente parafilético, derivando de él las clases más especializadas del filo. |
| lexicalization | spa: Polychaeta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Многочекињасти црви (-Polychaeta}-) су чланковити црви који скоро сви живе на морском дну и на сваком телесном сегменту имају по пар меснатих кожномишићних израштаја, који се означавају као параподије. Свака параподија носи велики број хитинских чекиња или хета (отуда име класе). Параподије и хете служе за кретање. |
| lexicalization | srp: Многочекињасти црви |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havsborstmaskar (Polychaeta) är en klass av ringmaskar. |
| lexicalization | swe: Havsborstmaskar |
| lexicalization | swe: Polychaeta |
| Thai | |
| has gloss | tha: โพลีคีท ไส้เดือนทะเล เป็นสิ่งมีชีวิตพื้นทะเลอยูในไฟลัมแอนเนลิดาลักษณะที่เด่นชัด คือการมีซีตี้ (setae) หรือคีตี้ (chaetae) ในแต่ละปล้องเป็นจำนวนมาก จึงเป็นที่มาของชื่อ โพลีคีท (polychaete) ซึ่ง poly หมายถึง มาก และ setae หรือ chaete หมายถึง ขนแข็ง นอกจากนี้ลำตัวของไส้เดือนทะเลยังมี รยางศ์ สองข้างของแต่ละปล้องเรียกว่า พาราโพเดียม (parapodium) งอกออกมาจากผนังด้านข้างของปล้อง ปล้องละ 1 คู่ ลักษณะเป็น 2 พู ประกอบไปด้วยพูด้านบนหรือด้านหลัง เรียกว่า โนโทโพเดียม (notopodium) และพูด้านล่างหรือด้านท้อง เรียกว่า นิวโรโพเดียม (neuropodium) ลำตัวของไส้เดือนทะเลนั้นสามารถแบ่งออกเป็น 3 ส่วนด้วยกัน คือ 1. ส่วนหัว (Head) แบ่งย่อยออกเป็น 2 ส่วน (ภาพที่1) คือส่วน prostomium เป็นส่วนปลายสุดด้านหน้า ประกอบไปด้วยสมอง ตา หนวด และ palps อีกส่วนหนึ่งคือส่วน peristomium เป็นปล้องที่อยู่ถัดมาจากส่วนแรกและมีขนแข็งของหนวดกินอาหาร tentacle cirri ในไส้เดือนทะเลบางวงศ์มีทั้งสองส่วนเชื่อมติดกัน ตัวอย่างเช่น ไส้เดือนทะเลบางสกุลในวงศ์ Maldanidae และ... |
| lexicalization | tha: โพลีคีทา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz halkalı solucanları, (Lat. Polychaeta), halkalı solucanlar şubesine ait genellikle denizel türleri içeren bir altsınıftır. |
| lexicalization | tur: Deniz halkalı solucanları |
| lexicalization | tur: Denizhalkalı solucanları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поліхéти — клас безхребетних тварин типу кільчастих хробаків. Те саме, що і багатощетинкові хробаки. |
| lexicalization | ukr: Поліхети |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多毛纲（学名：Polychaeta），是环节动物门下的一个纲。 |
| lexicalization | zho: 多毛纲 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) marine annelid worms Polychaeta, class Polychaeta |
| similar | e/Polychaete |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
