| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) accommodation to domestic life; "her explorer husband resisted all her attempts at domestication" domestication |
| has gloss | eng: Domestication (from Latin ) or taming is the process whereby a population of animals or plants, through a process of selection, becomes accustomed to human provision and control. A defining characteristic of domestication is artificial selection by humans. Some species such as the Asian Elephant, numerous members of which have for many centuries been used as working animals, are not domesticated because they have not normally been bred under human control, even though they have been commonly tamed. Humans have brought these populations under their care for a wide range of reasons: to produce food or valuable commodities (such as wool, cotton, or silk), for help with various types of work (such as transportation or protection), for protection of themselves and livestock, to enjoy as companions or ornamental plant, and for scientific research, such as finding cures for certain diseases. |
| has gloss | eng: Domestication is a change that happens in wild animals or plants, when they are kept by humans for a long time. |
| lexicalization | eng: domestication |
| subclass of | (noun) making or becoming suitable; adjusting to circumstances fitting, adjustment, accommodation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاستئناس عملية يصبح من خلالها أفراد نوع من الحيوانات أو النباتات معتادة على سيطرة الإنسان. |
| lexicalization | ara: استئناس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A domesticazión ye lazión u o efeuto de fer domestico bel ser bibo, ye dezir, que bibo chunto á lo ser umán, que se cría en casa. O termín deriba do latín domus, que senifica "casa", e domesticus, que tien o mesmo senificato que o termín autual. Describe o paso do estato salbache á lo estato domestico de bels animals por azión de lombre. Iste prozeso ye á causa dos intreses umans dotener d'as espezies salbaches alimento, serbizio, compañía, ropa, etz., e prenzipió ya fa á lo menos onze mil años. |
| lexicalization | arg: Domesticación |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Адамашненне ці інакш даместыкацыя — гэта працэс змянення дзікіх жывёл ці раслін, пры якім на працягу шматлікіх пакаленняў яны ўтрымоўваюцца чалавекам генетычна ізаляванымі ад іх дзікай формы і падвяргаюцца штучнаму адбору. |
| lexicalization | bel: Адамашненне |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Одомашняването (или опитомяване) е процес, при който чрез селекция определена популация растения или животни се пригажда към нуждите на човека и се прави удобна за отглеждане в контролирани условия. Хората се грижат за тези популации по различни причини — за производство на храна или други продукти (вълна, коприна, памук и много други), за помощ при различни видове работа, включително транспрот или защита, с декоративна цел и други. |
| lexicalization | bul: Одомашняване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La domesticació és lacció o lefecte de fer domèstic algun ésser viu, és a dir, que viu al costat de lésser humà, que es cria a casa. El terme deriva del terme llatí domus, que significa "casa", i domesticus, que té el mateix significat que el terme actual. Descriu el pas de lestat salvatge a lestat domèstic dalguns animals per acció de lhome. Aquest procés és a causa dels interessos humans dobtenir de les espècies salvatges aliment, servei, companyia, roba, etc., i començà ja fa almenys onze mil anys. |
| lexicalization | cat: domesticació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Domestikace (též zdomácnění, ochočení) je postupné cílevědomé přetváření divoce žijících druhů organismů (živočichů, ale i rostlin, bakterií, ...) v druhy vhodné k chovu. Za domestikovaný organismus je považován takový druh nebo poddruh, který lze bez velkých rizik chovat v zajetí, respektive (v užším slova smyslu) (pod)druh, který již žije pouze v zajetí (buď proto, že v divoké přírodě nedokáže přežít, nebo proto, že jej člověk vyhubil). |
| lexicalization | ces: domestikace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: domestikování |
| lexicalization | ces: ochočení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Domesticering er at gøre en vild art til et husdyr eller til en kulturplante. |
| lexicalization | dan: Domesticering |
| German | |
| has gloss | deu: Domestizierung oder Domestikation ist ein innerartlicher Veränderungsprozess von Wildtieren oder -pflanzen, bei dem diese durch den Menschen über Generationen hinweg von der Wildform genetisch isoliert gehalten werden. Damit wird ein Zusammenleben mit dem Menschen oder Nutzung durch diesen, anschaulich in dessen Haus (lat. domus), ermöglicht. |
| lexicalization | deu: Domestizierung |
| lexicalization | deu: Domestikation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εξημέρωση ονομάζεται η διαδικασία κατά την οποία ένας πληθυσμός ζώων ή φυτών, μέσα από μια διαδικασία επιλογής, προσαρμόζεται στον ανθρώπινο έλεγχο. |
| lexicalization | ell: εξημέρωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aldomigi sovaĝajn bestojn signifas ilin alkutimigi al vivado en kaptiteco por bredo kaj uzado fare de homoj. |
| lexicalization | epo: aldomigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kodustamine on protsess, millega metsik, looduskeskkonnast pärit looma- või taimepopulatsioon kohastatakse tehistingimustes elamise ning inimesepoolse kontrolli ja ülevaatamisega. Kodustamine on seotud pärilike muutustega kodustataval populatsioonil. Kodustamisega kaasneb enamasti aretus. |
| lexicalization | est: Kodustamine |
| Persian | |
| has gloss | fas: اهلی کردن فرآیندی است که در آن گروهی از جانوران یا گیاهان به زندگی زیر نظر و تحت حمایت انسانها خو میگیرند. انسانها به دلایل مختلف بسیاری از حیوانات را در طول تاریخ اهلی کردهاند. مهمترین این دلایل شامل؛ تهیهٔ مواد غذایی و کالاهای باارزش دیگر (مانند پشم، پنبه و ابریشم)، کمک در انجام برخی فعالیتها (مانند حمل و نقل، شخم زدن زمین و شکار)، محافظت از خود و دام، لذت و تفریح به عنوان حیوان مونس یا گیاه تزئینی و برای تحقیقات علمی مانند یافتن درمان بیماریها میشوند. |
| lexicalization | fas: اهلی کردن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kotieläin on ihmisen elävänä omistuksessaan pitämä eläin. Ne jakaantuvat lemmikkeihin, joita pidetään seuran vuoksi sekä hyötyeläimiin, joita pidetään jonkun hyödykkeen, kuten ravinnon, tuottamiseksi. Lähes kaikki maatilaeläimet ovat hyötyeläimiä. Hyödykkeitä, joiden saamiseksi ihminen pitää tai on pitänyt kotieläimiä ovat esimerkiksi: |
| lexicalization | fin: Kotieläin |
| French | |
| has gloss | fra: La domestication dune espèce, animale ou végétale est lacquisition, la perte ou le développement de caractères morphologiques, physiologiques ou comportementaux nouveaux et héréditaires, résultant d’une interaction prolongée, dun contrôle voire dune sélection délibérée de la part des communautés humaines. |
| lexicalization | fra: Domestication |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: domesticación |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Domestikacija (lat. domesticatio), domesticiranje ili pripitomljavanje je izraz koji se koristi za proces kojim se različiti biološki organizmi prilagođavaju za preživljavanje u društvu ili kroz rad ljudskih bića. Domesticirane ili pripitomljene životinje, biljke ili drugi organizmi su oni koji čije je ponašanje, životni ciklus ili fiziologija izmijenjen kroz uzgajanje i život pod ljudskom kontrolom kroz nekoliko generacija. |
| lexicalization | hbs: Domestikacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביות הוא תהליך היווצרותו של זן מיוחד של מין בעל חיים או צמח עקב התערבות מכוונת של בני אדם. הביות נעשה בדרך-כלל כדי להעצים תכונות מסוימות של המין המועילות לאדם, ולמזער תכונות המפריעות לאדם, או מפחיתות את יעילות הניצול של המין לטובת האדם. |
| lexicalization | heb: ביות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Domesticiranje je proces promjene do koje dolazi unutar jedne vrste pri prelasku od divlje životinje ili biljke u pripitomljen i udomaćeni oblik. Tijekom dužeg vremenskog razdoblja i kroz više generacija životinja ostaje genetski izolirana od svojih divljih srodnika, jer se nalazi pod nadzorom, zaštitom i brigom ljudi. |
| lexicalization | hrv: domesticiranje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A háziasítás vagy domesztikáció során egy korábban csak vadon élő növény- vagy állatfaj egyes állományait mesterségesen szabályozott termesztésbe vagy tenyésztésbe vonják, és eközben mesterséges szelekcióval új fajtákat hoznak létre. |
| lexicalization | hun: háziasítás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ընտելացում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Domestikasi merupakan pengadopsian tumbuhan dan hewan dari kehidupan liar ke dalam lingkungan kehidupan sehari-hari manusia. Dalam arti yang sederhana, domestikasi merupakan proses "penjinakan" yang dilakukan terhadap hewan liar. Perbedaannya, apabila penjinakan lebih pada individu, domestikasi melibatkan populasi, seperti seleksi, pemuliaan (perbaikan keturunan), serta perubahan perilaku/sifat dari organisme yang menjadi objeknya. |
| lexicalization | ind: domestikasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per addomesticazione o addomesticamento si intende in genere il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa domestica, ovvero abituata alla convivenza con luomo e al controllo da parte di questultimo. Per molte specie, l'addomesticamento ha comportato notevoli mutamenti nel comportamento, nel ciclo di vita e addirittura nella fisiologia. |
| lexicalization | ita: addomesticamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 家畜化（かちくか 英:Domestication）とは、野生動物を飼いならし、その繁殖を管理して有用な性質をもつ個体だけを選抜してゆくことで、人間に服従する家畜とすること。及び、その過程で生じる独特の変化の事を指す。 |
| lexicalization | jpn: 家畜化 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가축화(家畜化)는 야생 짐승을 길러 번식하게 하고, 사람의 삶에 유용한 성질을 갖는 개체를 선발하는 것을 말한다. 또 사람을 따르는 가축으로 만드는 일도 가축화라고 한다. |
| lexicalization | kor: 가축화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 길들임 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Domestikācija ir savvaļas dzīvnieku pieradināšanas un savvaļas augu kultivēšanas process, kura laikā tie ir ģenētiski izolēti no savvaļas formām un iegūst savādākas, cilvēkam izdevīgas īpašības. |
| lexicalization | lav: Domestikācija |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bibwɛ́lɛ́ bizalí nyama babɔ́kola, bayanda mpé bayíkinya mpɔ̂ na misuni ya nyama ya boléi, lomposo, mabɛ́lɛ tǒ míliki. |
| lexicalization | lin: Ebwɛ́lɛ́ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Domesticatie (van het Latijn domus, huis) is het proces waarmee de mens dieren en planten door selectie en fokken zodanig van eigenschappen verandert dat deze steeds meer aangepast raken aan het leven dichtbij en in dienst van de mens. |
| lexicalization | nld: domesticatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Domestisering (lat. domesticus, som gjeld huset) eller temjing viser til overgangen for ville dyr og plantar til å bli husdyr og kulturplantar. Menneske har domestisert ulike artar sidan steinalderen, og prøver stadig å domestisera nye. |
| lexicalization | nno: Domestisering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Domestisering (lat. domesticus = «som gjelder huset») er den prosess dyr, planter og andre organismer gjennomgår når de tilpasses til et menneskeskapt miljø, f.eks. til et liv som husdyr eller nytteplante. Domestisering skaper endringer. Domestiserte dyr, planter og organismer vil derfor være annerledes enn sine ville artsfrender. Domestiseringen skjer gjennom genetiske endringer over generasjoner. Prosessen kan sees på som et tilfelle av evolusjon (nærmere bestemt selektiv utvelgelse). |
| lexicalization | nor: domestisering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Domestykacja zwierząt (od łac. domesticus – domowy), udomowienie zwierząt – całokształt procesów przekształcania się cech i właściwości morfologicznych, fizjologicznych, rozwojowych i psychicznych zwierzęcia dzikiego następujący w wyniku długotrwałego oddziaływania człowieka na zwierzęta, zwłaszcza poprzez ludzką ingerencję na czynniki genetyczne i środowiskowe. |
| lexicalization | pol: Domestykacja zwierząt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A domesticação de animais ou plantas é um processo utilizado desde a pré-história. Consiste na seleção e adaptação de certos seres vivos, considerados úteis para suprir necessidades humanas. A domesticação consiste numa relação ecológica do tipo esclavagismo desenvolvido pelos seres humanos associados com outras espécies de seres vivos. Ao longo de milhares de anos, esse processo acarretou modificações em várias características originais dos seres vivos domesticados, chegando em muitos casos ao desenvolvimento de dezenas de raças, como os cães e gatos. |
| lexicalization | por: domesticação |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uywariy nisqaqa runap sallqa animalkunata - yurakunatapas - kamachinanman suhitariyninmi. Akllaspa mirachispa musuq uywasqa rikch'aqkunatam paqarichin. |
| lexicalization | que: Uywariy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinea cronologică (probabilă) de domesticire a animalelor, cu răspândire geografică pe întreaga planetă: |
| lexicalization | ron: domesticire |
| Russian | |
| has gloss | rus: Одома́шнивание или иначе доместикация — это процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от их дикой формы и подвергаются искусственному отбору. |
| lexicalization | rus: одомашнивание |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Доместикация (лат. domesticus) диэн киhи харамайдар эбэтэр үүнээйилэр хайа эмэ ахсааннарын кинилэр сүрүн популяцияларыттан туспа тутан, хайа эмэ характеристикаларынан анаан талан иитиитэ. Доместикация араас сыаллаах, сүрүннээн эттэххэ ас эбэтэр мал оҥорон ылыы, үлэҕэ эбэтэр аралдьыйыыга туттуу. |
| lexicalization | sah: Доместикация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Domestikácia (tiež zdomácnenie, skrotenie) je postupné cieľavedomé pretváranie divoko žijúcich živočíchov na druhy vhodné k chovu. Hlavnou charakteristykou zdomácnených zvierat je, že poskytujú určitý úžitok (mäso, mlieko, práca) alebo sú chované pre potešenie. Tieto druhy (hospodárskych) zvierat možno bez väčšieho rizika chovať v zajatí. |
| lexicalization | slk: Domestikácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Udomačitev je proces, pri katerem populacija živalske ali rastlinske vrste postane navajena na človekovo oskrbo in nadzor, pri čemer postane pogosto nesposobna samostojno preživeti v naravnem okolju. Odkritje, da je možno živali in rastline nadzorovano gojiti in izkoriščati, je bilo eno ključnih dogodkov v človeški zgodovini; človeku je omogočilo, da je opustil nomadski način življenja in se ustalil na enem mestu, nadaljnji razvoj kmetijstva pa je v veliki meri zmanjšal čas, ki ga družba kot celota porabi za pridobivanje hrane. |
| lexicalization | slv: Udomačitev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina domesticación de animales o plantas (cultivo) al proceso por el cual una población de una determinada especie pierde, adquiere o desarrolla ciertos caracteres morfológicos, fisiológicos o de comportamiento, los cuales son heredables y, además, son el resultado de una interacción prolongada y de una selección deliberada por parte del ser humano. Su finalidad es obtener determinados beneficios de dichas modificaciones. |
| lexicalization | spa: Domesticacion |
| lexicalization | spa: domesticación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Доместикација (лат. -domesticatio}-), доместицирање или припитомљавање је израз који се користи за процес којим се различити биолошки организми прилагођавају за преживљавање у друштву или кроз рад људских бића. Доместификоване или рипитомљене животиње, биљке или други организми су они чије је понашање, животни циклус или физиологија измењена кроз узгајање и живот под људском контролом кроз неколико генерација. |
| lexicalization | srp: Доместификација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Domesticering är människans förädling av från början vilda arter genom avel. |
| lexicalization | swe: domesticering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொல்லைப்படுத்தல் என்பது, விலங்குகள் அல்லது தாவரங்கள் கட்டுப்பாடான சூழலுக்கு, இயைபாக்கம் அடையும் செயல்முறையைக் குறிக்கும். இது பொதுவாகத் தேர்வு முறை மூலம் நடைபெறுகின்றது. மிகப் பொதுவான கொல்லைப்படுத்தல் முறை மனிதர்களின் செயற்கை முறைத் தேர்வு ஆகும். இவ் விலங்குகளையும் தாவரங்களையும் மனிதர்கள் பல காரணங்களுக்காகத் தமது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருகிறார்கள்: |
| lexicalization | tam: கொல்லைப்படுத்தல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Evcilleştirme bir hayvan ya da bitki topluluğunun seçme yöntemi başka bir hayvan ya da bitkinin kontrolüne alıştırılması işlemidir. İnsanlar bu toplulukları çeşitli sebeplerden kendi gözetimleri altına almışlardır: yiyecek üretme, ticari değere sahip ürünler için (yün, pamuk, ipek gibi), çeşitli işlerde kullanmak amacı ile (taşımacılık veya güvenlik), kendilerini ya da başka hayvanları korumak için veya ev hayvanı ya da süs bitkisi olarak kullanmak içindir. |
| lexicalization | tur: Evcilleştirme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ehlileþtirme |
| lexicalization | tur: evcilleþtirme |
| lexicalization | tur: kültürleme |
| lexicalization | tur: yuva sevgisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Одомашнення або доместикація (від , від — «дім») — процес зміни популяції тварин або рослин за допомогою селекції, в результаті якого вони стають пристосованими до утримання в неволі та використання людиною. Процес проводиться людиною заради кількох цілей: отримання джерела їжі або інших продуктів тваринництва (таких як вовна, бавовна або шовк), для використання для певних робіт (транспорту або захисту), для утримання стад тварин або для утримання як хатних тварин або декоративних рослин. |
| lexicalization | ukr: Одомашнення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuần hóa là cách thức mà nhờ đó một số lượng động vật hoặc thực vật qua sự chọn lọc nhân tạo, trở thành lương thực dự trữ và chịu sự điều khiển của của con người. |
| lexicalization | vie: Thuần Hóa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An anad, paanad o pagpapaanad amo an pamaagi han pagpili ngan pagtubong, han mga layaw nga hayop ug tanom, para sumarig, magiging hinoptan, ngan magamitan ha panuyuan han katawhan. |
| lexicalization | war: anad |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馴養是指動物或植物族群逐漸受人類利用與掌控的過程。人類使動物馴養化的目的包括作為食物、衣物、運輸或是觀賞用途。常見的馴養生物包括了農作物、寵物或家畜等。 |
| lexicalization | zho: 馴養 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Domestication |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
