| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) spotted crakes Porzana, genus Porzana |
| has gloss | eng: Porzana is a genus of birds in the crake or rail family, Rallidae. It has a global distribution, contains 13 living species, and 4-5 recently extinct ones. In addition, a large number of prehistorically extinct species known only from fossil or subfossil remains have been discovered. |
| lexicalization | eng: genus Porzana |
| lexicalization | eng: Porzana |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Porzana zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ rakiged. |
| lexicalization | bre: Porzana |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sumpfhühner (Porzana) sind eine Gattung aus der Familie der Rallen. Sie sind auf allen Erdteilen und in Ozeanien verbreitet. |
| lexicalization | deu: Sumpfhühner |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Porzana aŭ porzanoj estas genro de birdoj apartenantaj al familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. Ili estas tre etaj akvaj birdoj el ĉiu kontinento; ekzemple pli etaj ol plej konataj familioj inter raledoj. Temas pri 18 specioj. Ĉiuj loĝas en akva medio inter junkaro kaj densa herbaro. Tie konstruas neston el vegetala materialo. |
| lexicalization | epo: porzano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huitit (Porzana) on rantakanojen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Huitit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Porzana regroupe des oiseaux aquatiques de petite taille et discrets appartenant à la famille des Rallidae. |
| lexicalization | fra: Porzana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Porzana a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe és a guvatfélék (Rallidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Porzana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Porzana è un genere di schiribille. Ha una distribuzione globale e comprende 13 specie viventi e 4-5 estintesi recentemente. Inoltre, sono stati scoperti resti fossili e subfossili di un grande numero si specie preistoriche estinte. |
| lexicalization | ita: Porzana |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Porzana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švygždos (, ) – vištelinių (Rallidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Švygždos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Porzana is een geslacht van vogels uit de familie Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). Het geslacht telt 14 soorten. |
| lexicalization | nld: Porzana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Porzana é um género de aves da família Rallidae. O grupo inclui 13 espécies extantes de frangas-d'água e sanãs. Para além destas, o género Porzana inclui cerca de 5 espécies extintas no passado recente e cerca de uma dezena de espécies fósseis e subfósseis. |
| lexicalization | por: Porzana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пого́ныши — род небольших птиц из семейства пастушковых, с коротким конусообразным клювом и длинными пальцами на ногах. Подобно многим другим птицам семейства, ведут себя скрытно, прячась в зарослях прибрежных трав, сырых лугах или травяных болотах. В настоящее время известно 13-18 живущих видов погонышей, широко распространённых в мире; четыре из них — погоныш, малый погоныш, красноногий погоныш и погоныш-крошка гнездятся на территории России. Кроме того, на территории нашей страны имеются единичные сообщения о наблюдении белокрылого погоныша. Красноногий и белокрылый погоныши занесены в Красную книгу России, а белокрылый погоныш также включён в Красную книгу МСОП. Научное название заимствовано из среднековой латыни и итальянского языка, и буквально означает обыкновенного погоныша. |
| lexicalization | rus: Погоныши |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Porzana es un género de aves que pertenece a la familia Rallidae, es decir, los llamados burritos, gallinetas o polluelas, cuyas características principales son que vuelan poco, no nadan, caminan o corren entre la vegetación palustre. El vuelo se asemeja a una gallareta minúscula. Tienen más oído que vista, cola erecta y pico corto. Tienen distribución global, contiene 13 especies vivientes, y 4-5 recientemente extintas. Además, hay un buen número de spp. prehistóricas extintas, solo conocidas de fósiles o remanentes subfósiles. |
| lexicalization | spa: Porzana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Porzana är ett släkte med rallar inom familjen Rallidae. De har en global utbredning och består av idag 13 förekommande arter och 4-5 nyligen utdöda arter. Utöver detta finns ett stort antal förhistoriska arter som enbart är kända från fossil. |
| lexicalization | swe: Porzana |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) Eurasian rail of swamps and marshes spotted crake, Porzana porzana |
| member of | (noun) rails; crakes; gallinules; coots family Rallidae, Rallidae |
| similar | c/Porzana |
| similar | e/Porzana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ash-throated Crake (Porzana albicollis).jpg |
| media:img | Australian Crake (Porzana fluminea) from side.jpg |
| media:img | Baillon's crake.jpg |
| media:img | Laysanralle.jpg |
| media:img | Littlecrake62.jpg |
| media:img | Porzana porzana 3 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Porzana porzana 5 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | PorzanaSanvichensisRothschild1.jpg |
| media:img | Sora (Porzana carolina).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
